<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>animazione tradizionale &#8211; Imperoland</title>
	<atom:link href="http://imperoland.it/tag/animazione-tradizionale/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://imperoland.it</link>
	<description>È Divertente Fare l&#039;Impossibile!</description>
	<lastBuildDate>Fri, 17 Jan 2020 17:39:02 +0000</lastBuildDate>
	<language>it-IT</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=5.3.21</generator>
	<item>
		<title>Recensione: Klaus &#8211; I segreti del Natale</title>
		<link>http://imperoland.it/recensione-klaus-i-segreti-del-natale/</link>
				<pubDate>Wed, 27 Nov 2019 19:26:49 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Irene Rosignoli]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Animazione Europea]]></category>
		<category><![CDATA[Film]]></category>
		<category><![CDATA[Netflix]]></category>
		<category><![CDATA[Recensioni]]></category>
		<category><![CDATA[2D animation]]></category>
		<category><![CDATA[animazione]]></category>
		<category><![CDATA[animazione 2D]]></category>
		<category><![CDATA[animazione tradizionale]]></category>
		<category><![CDATA[Klaus]]></category>
		<category><![CDATA[Klaus - I segreti del Natale]]></category>
		<category><![CDATA[recensione]]></category>
		<category><![CDATA[Sergio Pablos]]></category>
		<category><![CDATA[SPA Studios]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://imperoland.it/?p=67170</guid>
				<description><![CDATA[<p>C&#8217;erano molte aspettative da parte della community degli appassionati di animazione attorno a Klaus &#8211; I segreti del Natale. Si tratta in fondo del primo film di Netflix Animation, una&#8230;</p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="http://imperoland.it/recensione-klaus-i-segreti-del-natale/">Recensione: Klaus &#8211; I segreti del Natale</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="http://imperoland.it">Imperoland</a>.</p>
]]></description>
								<content:encoded><![CDATA[<p>C&#8217;erano molte aspettative da parte della community degli appassionati di animazione attorno a <em><strong>Klaus &#8211; I segreti del Natale</strong></em>. Si tratta in fondo del primo film di<strong> <a href="http://imperoland.it/netflix-annuncia-7-film-danimazione-guillermo-del-toro-e-glen-keane-tra-i-registi/">Netflix Animation</a></strong>, una realtà che in brevissimo tempo ha individuato le criticità degli studi di Hollywood e ha fatto capolino nell&#8217;industria con pochi ma definiti punti fermi: storie originali, <em>diversity</em> e totale libertà creativa. Ma soprattutto si tratta del <strong>grande ritorno del 2D</strong>, e persino coloro che si sono consolati <a href="http://imperoland.it/recensione-la-famosa-invasione-degli-orsi-in-sicilia/">seguendo l&#8217;animazione europea</a> non vedevano l&#8217;ora di ritrovare quella <em>full animation</em> dei tempi d&#8217;oro che da almeno dieci anni manca dai nostri schermi.</p>
<p>Il regista <strong>Sergio Pablos</strong>, però, <a href="http://imperoland.it/giffoni-2019-sergio-pablos-klaus/">è stato chiaro in merito fin dall&#8217;inizio</a>: seppur riconoscendo le aspettative del pubblico, la sua filosofia è sempre stata quella di <strong>non ridurre <em>Klaus</em> alla mera tecnica</strong>, una semplificazione che forse avrebbe spinto a guardare il film solamente attraverso gli occhi della nostalgia, invece di considerare i suoi veri meriti. E senza dubbio aveva ragione, perché <em>Klaus</em> è un ottimo film prima ancora di essere un ottimo film d&#8217;animazione 2D.</p>
<p><img class="aligncenter wp-image-67100 size-large" src="http://imperoland.it/wp-content/uploads/2019/11/Klaus-Production-Stills-004-1024x554.jpg" alt="Un'immagine da Klaus - I segreti del Natale, ora disponibile in esclusiva su Netflix." width="1024" height="554" srcset="http://imperoland.it/wp-content/uploads/2019/11/Klaus-Production-Stills-004-1024x554.jpg 1024w, http://imperoland.it/wp-content/uploads/2019/11/Klaus-Production-Stills-004-300x162.jpg 300w, http://imperoland.it/wp-content/uploads/2019/11/Klaus-Production-Stills-004-768x415.jpg 768w, http://imperoland.it/wp-content/uploads/2019/11/Klaus-Production-Stills-004-1536x830.jpg 1536w, http://imperoland.it/wp-content/uploads/2019/11/Klaus-Production-Stills-004-1170x632.jpg 1170w, http://imperoland.it/wp-content/uploads/2019/11/Klaus-Production-Stills-004-585x316.jpg 585w, http://imperoland.it/wp-content/uploads/2019/11/Klaus-Production-Stills-004.jpg 1600w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p>
<p>Sarebbe stato molto facile bearsi della grandezza della <em><strong>character animation</strong></em> (probabilmente la migliore da molti anni a questa parte), della precisione della stilizzazione degli sfondi rigorosamente dipinti a mano o della straordinaria rivoluzione rappresentata dall&#8217;<strong>innovativo software per l&#8217;illuminazione</strong>, in grado di regalare ai disegni fatti con carta e matita un volume mai visto prima per un&#8217;opera bidimensionale. Eppure, alle conquiste grafiche e tecnologiche Pablos e i suoi collaboratori affiancano una storia solida, dal <strong>respiro classico ed evocativo</strong> di un modo di far cinema che in America sembra ormai perduto. Lontano dai riflettori di Hollywood, <em>Klaus</em> può permettersi di riscoprire <strong>tutta la raffinatezza e l&#8217;eleganza dell&#8217;animazione tipicamente europea</strong>, senza mai dimenticare tuttavia lo <strong>storytelling disneyano</strong>. Sergio Pablos ha imparato dai grandi (due nomi su tutti: John Musker e Ron Clements), e si vede: non c&#8217;è nulla di particolarmente originale o nuovo né nel soggetto raccontato né nella sua regia; piuttosto c&#8217;è un modo di dirigere che è già classico, ponte tra il passato e il presente con una nuova consapevole freschezza.</p>
<p>E c&#8217;è anche un&#8217;altra lezione che Pablos ha ben assimilato dai suoi mentori, quella del <strong><em>less is more</em></strong> che tanto sembra ostile alle grandi produzioni ad alto budget americane di oggi. <em>Klaus</em> non è un film ambizioso, ma è un film intelligente: sa che ridurre la trama all&#8217;essenziale significa<strong> far parlare i personaggi</strong>, mettere in risalto l&#8217;animazione, la loro recitazione, ed è proprio perché le loro performance sono così credibili che lo spettatore ride, piange e si emoziona di fronte a questa moderna leggenda natalizia. In <em>Klaus &#8211; I segreti del Natale</em> <strong>la storia serve la tecnica, e la tecnica serve la storia</strong>, e c&#8217;è poco da dire: è così che si dovrebbe fare animazione.</p>
<p><a href="https://www.netflix.com/it/title/80183187">Guarda Klaus &#8211; I segreti del Natale su Netflix!</a></p>
<p><img class="size-large wp-image-67101 aligncenter" src="http://imperoland.it/wp-content/uploads/2019/11/Klaus-Production-Stills-007-1024x554.jpg" alt="" width="1024" height="554" srcset="http://imperoland.it/wp-content/uploads/2019/11/Klaus-Production-Stills-007-1024x554.jpg 1024w, http://imperoland.it/wp-content/uploads/2019/11/Klaus-Production-Stills-007-300x162.jpg 300w, http://imperoland.it/wp-content/uploads/2019/11/Klaus-Production-Stills-007-768x415.jpg 768w, http://imperoland.it/wp-content/uploads/2019/11/Klaus-Production-Stills-007-1536x830.jpg 1536w, http://imperoland.it/wp-content/uploads/2019/11/Klaus-Production-Stills-007-1170x632.jpg 1170w, http://imperoland.it/wp-content/uploads/2019/11/Klaus-Production-Stills-007-585x316.jpg 585w, http://imperoland.it/wp-content/uploads/2019/11/Klaus-Production-Stills-007.jpg 1600w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="http://imperoland.it/recensione-klaus-i-segreti-del-natale/">Recensione: Klaus &#8211; I segreti del Natale</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="http://imperoland.it">Imperoland</a>.</p>
]]></content:encoded>
										</item>
		<item>
		<title>Online il trailer di Klaus, il primo film animato a mano originale Netflix</title>
		<link>http://imperoland.it/online-trailer-di-klaus-film-originale-netflix/</link>
				<pubDate>Mon, 07 Oct 2019 15:31:05 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Irene Rosignoli]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Film]]></category>
		<category><![CDATA[Netflix]]></category>
		<category><![CDATA[animazione]]></category>
		<category><![CDATA[animazione tradizionale]]></category>
		<category><![CDATA[Klaus]]></category>
		<category><![CDATA[Sergio Pablos]]></category>
		<category><![CDATA[SPA Studios]]></category>
		<category><![CDATA[streaming]]></category>
		<category><![CDATA[trailer]]></category>
		<category><![CDATA[trailer italiano]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://imperoland.it/?p=65893</guid>
				<description><![CDATA[<p>Netflix ha diffuso sui propri canali social l&#8217;attesissimo trailer di Klaus, il primo film d&#8217;animazione originale Netflix Animation. Diretto da Sergio Pablos (Cattivissimo Me) e animato presso lo studio spagnolo&#8230;</p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="http://imperoland.it/online-trailer-di-klaus-film-originale-netflix/">Online il trailer di Klaus, il primo film animato a mano originale Netflix</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="http://imperoland.it">Imperoland</a>.</p>
]]></description>
								<content:encoded><![CDATA[<p><strong>Netflix</strong> ha diffuso sui propri canali social l&#8217;attesissimo <strong>trailer di Klaus</strong>, il primo film d&#8217;animazione originale Netflix Animation.</p>
<p>Diretto da <strong>Sergio Pablos</strong> (<em>Cattivissimo Me</em>) e animato presso lo studio spagnolo <strong>The SPA Studios</strong>, Klaus segna il tanto agognato <strong>ritorno all&#8217;animazione tradizionale</strong>, arricchito da un nuovo software per l&#8217;illuminazione che regala ai disegni tridimensionalità.</p>
<p>Per saperne di più sul film e sulla tecnica <a href="http://imperoland.it/giffoni-2019-sergio-pablos-klaus/">potete leggere qui la nostra intervista al regista</a>.</p>
<p><img class="size-full wp-image-63631 aligncenter" src="http://imperoland.it/wp-content/uploads/2019/06/netflix-klaus-annecy-2019.jpg" alt="" width="1000" height="563" srcset="http://imperoland.it/wp-content/uploads/2019/06/netflix-klaus-annecy-2019.jpg 1000w, http://imperoland.it/wp-content/uploads/2019/06/netflix-klaus-annecy-2019-300x169.jpg 300w, http://imperoland.it/wp-content/uploads/2019/06/netflix-klaus-annecy-2019-768x432.jpg 768w, http://imperoland.it/wp-content/uploads/2019/06/netflix-klaus-annecy-2019-585x329.jpg 585w" sizes="(max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></p>
<h3><strong>Trama di Klaus</strong></h3>
<p>Questa la trama ufficiale: Quando <strong>Jesper</strong> si dimostra il peggior studente dell&#8217;accademia postale, viene inviato su un&#8217;isola ghiacciata sopra il circolo polare artico, dove gli scontrosi abitanti si scambiano a malapena qualche parola, figuriamoci le lettere. Jesper è sul punto di mollare quando trova una preziosa alleata nella maestra <strong>Alva</strong> e scopre <strong>Klaus, un misterioso artigiano</strong> che abita da solo in una capanna piena di <strong>giocattoli fatti a mano</strong>. La loro improbabile amicizia farà tornare il sorriso alla città di Smeerensburg, creando una nuova generazione di vicini generosi, una magica leggenda e tante calze appese con cura al camino.</p>
<h3><strong>Trailer di Klaus e poster ufficiale</strong></h3>
<p>Ecco il trailer di Klaus diffuso oggi, in lingua originale:</p>
<div id="fb-root"></div>
<p><script async="1" defer="1" crossorigin="anonymous" src="https://connect.facebook.net/it_IT/sdk.js#xfbml=1&amp;version=v4.0"></script></p>
<div class="fb-video" data-href="https://www.facebook.com/imperoanimation/videos/1361108354056039/?modal=admin_todo_tour" data-width="1170">
<blockquote cite="https://www.facebook.com/imperoanimation/videos/1361108354056039/" class="fb-xfbml-parse-ignore"><p><a href="https://www.facebook.com/imperoanimation/videos/1361108354056039/">Klaus &#8211; Trailer ufficiale del film Netflix</a></p>
<p>Netflix ha appena diffuso il trailer ufficiale di KLAUS, il primo film d&#039;animazione originale Netflix Animation.Questa la trama: Quando Jesper si dimostra il peggior studente dell&#039;accademia postale, viene inviato su un&#039;isola ghiacciata sopra il circolo polare artico, dove gli scontrosi abitanti si scambiano a malapena qualche parola, figuriamoci le lettere. Jesper è sul punto di mollare quando trova una preziosa alleata nella maestra Alva e scopre Klaus, un misterioso artigiano che abita da solo in una capanna piena di giocattoli fatti a mano. La loro improbabile amicizia farà tornare il sorriso alla città di Smeerensburg, creando una nuova generazione di vicini generosi, una magica leggenda e tante calze appese con cura al camino.Diretto da Sergio Pablos (Cattivissimo Me) e animato presso The SPA Studios, Klaus segna il tanto agognato ritorno all&#039;animazione tradizionale, arricchito da un nuovo software per l&#039;illuminazione che regala ai disegni tridimensionalità. L&#039;arrivo su Netflix è previsto per il 15 novembre 2019.</p>
<p>Pubblicato da <a href="https://www.facebook.com/imperoanimation/">Impero Animation</a> su Lunedì 7 ottobre 2019</p></blockquote>
</div>
<p>E anche in italiano:</p>
<div id="fb-root"></div>
<p><script async="1" defer="1" crossorigin="anonymous" src="https://connect.facebook.net/it_IT/sdk.js#xfbml=1&amp;version=v4.0"></script></p>
<div class="fb-video" data-href="https://www.facebook.com/netflixitalia/videos/436376950320845/" data-width="1170">
<blockquote cite="https://www.facebook.com/netflixitalia/videos/436376950320845/" class="fb-xfbml-parse-ignore"><p><a href="https://www.facebook.com/netflixitalia/videos/436376950320845/">Klaus &#8211; Trailer</a></p>
<p>Il vero segreto del Natale&#8230; è credere nel Natale. Klaus, Il primo film di animazione Netflix, disponbile dal 15 novembre.</p>
<p>Pubblicato da <a href="https://www.facebook.com/netflixitalia/">Netflix</a> su Lunedì 7 ottobre 2019</p></blockquote>
</div>
<p>Infine potete trovare qui sotto il poster ufficiale:</p>
<p><img class="aligncenter wp-image-65894 size-large" src="http://imperoland.it/wp-content/uploads/2019/10/klaus-poster-ufficiale-netflix-691x1024.jpg" alt="Oltre al trailer di Klaus, Netflix ha diffuso anche il poster ufficiale del film in arrivo il 15 novembre." width="691" height="1024" srcset="http://imperoland.it/wp-content/uploads/2019/10/klaus-poster-ufficiale-netflix-691x1024.jpg 691w, http://imperoland.it/wp-content/uploads/2019/10/klaus-poster-ufficiale-netflix-203x300.jpg 203w, http://imperoland.it/wp-content/uploads/2019/10/klaus-poster-ufficiale-netflix-768x1137.jpg 768w, http://imperoland.it/wp-content/uploads/2019/10/klaus-poster-ufficiale-netflix-585x866.jpg 585w, http://imperoland.it/wp-content/uploads/2019/10/klaus-poster-ufficiale-netflix.jpg 1000w" sizes="(max-width: 691px) 100vw, 691px" /></p>
<p>L&#8217;arrivo su Netflix è previsto anche in Italia per il <strong>15 novembre 2019</strong>.</p>
<p>In America, Klaus sarà distribuito per una release limitata anche nei cinema: questo permetterà al film di <strong>qualificarsi per la corsa agli Oscar 2020</strong> e in generale alla stagione dei premi, dove sarà <a href="http://imperoland.it/netflix-punta-alloscar-2019-animazione/">il titolo di punta di Netflix per quanto riguarda le categorie dell&#8217;animazione.</a></p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="http://imperoland.it/online-trailer-di-klaus-film-originale-netflix/">Online il trailer di Klaus, il primo film animato a mano originale Netflix</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="http://imperoland.it">Imperoland</a>.</p>
]]></content:encoded>
										</item>
		<item>
		<title>Klaus, rivelata la data di arrivo su Netflix del film d&#8217;animazione 2D</title>
		<link>http://imperoland.it/klaus-data-arrivo-su-netflix-film/</link>
				<pubDate>Mon, 02 Sep 2019 16:48:16 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Irene Rosignoli]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Film]]></category>
		<category><![CDATA[Netflix]]></category>
		<category><![CDATA[2d]]></category>
		<category><![CDATA[2D animation]]></category>
		<category><![CDATA[animazione]]></category>
		<category><![CDATA[animazione tradizionale]]></category>
		<category><![CDATA[Klaus]]></category>
		<category><![CDATA[Sergio Pablos]]></category>
		<category><![CDATA[SPA Studios]]></category>
		<category><![CDATA[streaming]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://imperoland.it/?p=65093</guid>
				<description><![CDATA[<p>Grandi notizie per tutti coloro che aspettavano trepidanti come noi l&#8217;arrivo di Klaus, il primo film d&#8217;animazione originale targato Netflix. Il colosso dello streaming ha infatti ufficialmente annunciato la data&#8230;</p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="http://imperoland.it/klaus-data-arrivo-su-netflix-film/">Klaus, rivelata la data di arrivo su Netflix del film d&#8217;animazione 2D</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="http://imperoland.it">Imperoland</a>.</p>
]]></description>
								<content:encoded><![CDATA[<p>Grandi notizie per tutti coloro che aspettavano trepidanti come noi l&#8217;arrivo di <strong>Klaus</strong>, il <strong>primo film d&#8217;animazione originale targato Netflix</strong>. Il colosso dello streaming ha infatti ufficialmente annunciato la data d&#8217;arrivo della pellicola: Klaus farà infatti il suo debutto su Netflix il <strong>15 novembre 2019</strong>. In America, il film di <strong>Sergio Pablos</strong> arriverà anche al cinema per una release limitata di una settimana, ma purtroppo lo stesso non è stato confermato per l&#8217;Italia, dove non ci resterà che guardarlo in streaming.</p>
<p><a href="http://imperoland.it/giffoni-2019-sergio-pablos-klaus/">Qui potete leggere la nostra intervista con il regista</a>, che abbiamo incontrato allo scorso Giffoni Film Festival. Scoprirete così come mai è importante sostenere questo film, che proviene da un piccolo studio spagnolo e che diventerà la prima grande release americana in <strong>animazione tradizionale</strong> dal 2011 a oggi.</p>
<p>La storia racconterà <strong>le origini della figura di Babbo Natale</strong>, ma il protagonista sarà <strong>Jesper</strong>, un giovane viziato che viene spedito dal padre in Scandinavia in un disperato tentativo di fargli mettere la testa a posto. Al ragazzo viene ordinato di creare un efficiente servizio postale nella comunità isolata in cui si trova: solo se riuscirà a farlo entro un anno potrà tornare a casa, altrimenti sarà diseredato. Cercando un modo per sfuggire a questo noioso compito, Jesper approfitta di una nuova conoscenza quando incontra <strong>Klaus, un intagliatore solitario</strong> che possiede un laboratorio di giocattoli.</p>
<p>A novembre inoltre verrà anche pubblicato da Titan Books l&#8217;artbook <em><strong><a href="https://www.hollywoodreporter.com/heat-vision/klaus-art-movie-go-explore-netflix-film-1232636">Klaus: The Art of the Movie</a></strong></em>, che ci mostrerà il dietro le quinte della produzione del film grazie a <strong>concept art, key art e sketch</strong> mai visti prima. Saranno inclusi anche un approfondimento sul <strong>nuovo software per l&#8217;illuminazione</strong> che SPA Studios ha sviluppato appositamente per questo lungometraggio e una prefazione del leggendario animatore <strong>James Baxter</strong>, supervisore del <a href="http://imperoland.it/netflix-annuncia-7-film-danimazione-guillermo-del-toro-e-glen-keane-tra-i-registi/">nuovo reparto di Netflix Animation</a> e autore di alcune sequenze del film.</p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="http://imperoland.it/klaus-data-arrivo-su-netflix-film/">Klaus, rivelata la data di arrivo su Netflix del film d&#8217;animazione 2D</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="http://imperoland.it">Imperoland</a>.</p>
]]></content:encoded>
										</item>
		<item>
		<title>Disney torna all&#8217;animazione tradizionale con Mary Poppins Returns? Non proprio.</title>
		<link>http://imperoland.it/disney-torna-allanimazione-tradizionale-con-mary-poppins-returns-non-proprio/</link>
				<pubDate>Sat, 29 Sep 2018 11:45:16 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Irene Rosignoli]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Approfondimenti]]></category>
		<category><![CDATA[Speciali]]></category>
		<category><![CDATA[Walt Disney Pictures Studios]]></category>
		<category><![CDATA[2d]]></category>
		<category><![CDATA[animazione]]></category>
		<category><![CDATA[animazione tradizionale]]></category>
		<category><![CDATA[CGI]]></category>
		<category><![CDATA[Duncan Studio]]></category>
		<category><![CDATA[Il Ritorno di Mary Poppins]]></category>
		<category><![CDATA[Ken Duncan]]></category>
		<category><![CDATA[mary poppins]]></category>
		<category><![CDATA[mary poppins returns]]></category>
		<category><![CDATA[walt disney animation studios]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://imperodisney.com/?p=58292</guid>
				<description><![CDATA[<p>Qualche giorno fa, il trailer di Mary Poppins Returns (o Il Ritorno di Mary Poppins, come sarà intitolato in Italia) ha incantato ed emozionato il pubblico di tutto il mondo.&#8230;</p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="http://imperoland.it/disney-torna-allanimazione-tradizionale-con-mary-poppins-returns-non-proprio/">Disney torna all&#8217;animazione tradizionale con Mary Poppins Returns? Non proprio.</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="http://imperoland.it">Imperoland</a>.</p>
]]></description>
								<content:encoded><![CDATA[<p>Qualche giorno fa, il <a href="http://imperodisney.com/2018/09/20/il-ritorno-di-mary-poppins-il-nuovo-trailer-e-un-vero-spettacolo-musicale/">trailer di Mary Poppins Returns</a> (o <strong>Il Ritorno di Mary Poppins</strong>, come sarà intitolato in Italia) ha incantato ed emozionato il pubblico di tutto il mondo. Non si tratta solo del ritorno della tata più amata del grande schermo, seppur con il nuovo volto di <strong>Emily Blunt</strong>; gli spettatori sono rimasti anche piacevolmente sorpresi nel vedere delle scene in animazione a mano, che ricalcano quelle del film originale degli anni &#8217;60.</p>
<p>Il <strong>ritorno dell&#8217;animazione tradizionale</strong> in casa Disney è un evento che i fan auspicano ormai da tempo (noi stessi ne abbiamo parlato diverse volte, per esempio <a href="http://imperodisney.com/2015/12/16/che-cosa-e-successo-allanimazione-2d/">QUI</a> e <a href="http://imperodisney.com/2016/11/14/lucca-comics-2016-i-fratelli-bancroft-sulla-scomparsa-del-2d-il-passato-e-il-futuro-della-disney/">QUI</a>): è giunto finalmente il tanto atteso momento? La Disney è tornata, anche se per poche sequenze, al 2D? <strong>Sì e no</strong>.</p>
<p>Sì, perché Mary Poppins Returns sarà ricco di sequenze animate che, per tenersi sulla falsariga dell&#8217;originale, sono state realizzate a mano. Il timore che si facesse una versione &#8220;aggiornata&#8221; in computer grafica, come sta accadendo per altri live action, è stato sventato: stavolta si è deciso di riprendere il classico anche nella tecnica, e questo è senza dubbio un bene. Certo, che si releghi l&#8217;animazione tradizionale a <strong>mero omaggio nostalgico</strong>, collegandola a tal modo a qualcosa di &#8220;vecchio&#8221;, da riportare in auge solo perché legato ai bei ricordi, è assai deprimente. Ma se si tratta di un modo per rivedere sul grande schermo questa bellissima forma d&#8217;arte, si può anche chiudere un occhio.</p>
<p><img class="size-full wp-image-58367 aligncenter" src="https://imperodisney.files.wordpress.com/2018/09/mary-poppins-returns-animazione-tradizionale1.jpg" alt="" width="470" height="199" srcset="http://imperoland.it/wp-content/uploads/2018/09/mary-poppins-returns-animazione-tradizionale1.jpg 1342w, http://imperoland.it/wp-content/uploads/2018/09/mary-poppins-returns-animazione-tradizionale1-300x127.jpg 300w, http://imperoland.it/wp-content/uploads/2018/09/mary-poppins-returns-animazione-tradizionale1-768x324.jpg 768w, http://imperoland.it/wp-content/uploads/2018/09/mary-poppins-returns-animazione-tradizionale1-1024x433.jpg 1024w" sizes="(max-width: 470px) 100vw, 470px" /></p>
<p>Piuttosto, quello che è davvero triste è che l&#8217;animazione in questione <strong>non è stata realizzata dai Walt Disney Animation Studios</strong>, come sembrerebbe, ma è stata commissionata a uno studio esterno. Di buono c&#8217;è che il <strong><a href="https://www.facebook.com/duncanstudio/">Duncan Studio</a> </strong>di Pasadena, fondato da <strong>Ken Duncan</strong>, è composto praticamente solo da ex animatori Disney che, disegnando solamente con la tecnica tradizionale, si sono ritrovati senza lavoro quando lo studio ha fatto il passaggio alla CGI. Il fondatore stesso ha lavorato per oltre 10 anni in Disney ed è l&#8217;animatore di personaggi come Megara, Capitano Amelia, Jane e molti altri ancora. E tra i 100 animatori che hanno partecipato a Mary Poppins Returns ci sono molti altri veterani tra cui <strong>Tom Bancroft</strong> (animatore di Mushu) e <strong>Sandro Cleuzo</strong> (<em>Le follie dell&#8217;imperatore, Mucche alla riscossa, La principessa e il ranocchio</em>). Garanzia di eccellenza, insomma.</p>
<p>Resta però l&#8217;amaro in bocca nel pensare che Disney, che almeno in teoria avrebbe i mezzi e i fondi per realizzare animazioni del genere dall&#8217;interno, ritenga la tecnica a mano talmente morta da affidare quella che una volta era la sua specialità a un piccolo studio esterno. Per quanto valido sia quest&#8217;ultimo, e per quanto in fondo sia &#8220;un pezzo di Disney&#8221;, è comunque un gran peccato.</p>
<p><img class="size-full wp-image-58366 aligncenter" src="https://imperodisney.files.wordpress.com/2018/09/mary-poppins-returns-animazione-tradizionale.jpg" alt="" width="470" height="201" srcset="http://imperoland.it/wp-content/uploads/2018/09/mary-poppins-returns-animazione-tradizionale.jpg 1522w, http://imperoland.it/wp-content/uploads/2018/09/mary-poppins-returns-animazione-tradizionale-300x128.jpg 300w, http://imperoland.it/wp-content/uploads/2018/09/mary-poppins-returns-animazione-tradizionale-768x328.jpg 768w, http://imperoland.it/wp-content/uploads/2018/09/mary-poppins-returns-animazione-tradizionale-1024x437.jpg 1024w" sizes="(max-width: 470px) 100vw, 470px" /></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="http://imperoland.it/disney-torna-allanimazione-tradizionale-con-mary-poppins-returns-non-proprio/">Disney torna all&#8217;animazione tradizionale con Mary Poppins Returns? Non proprio.</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="http://imperoland.it">Imperoland</a>.</p>
]]></content:encoded>
										</item>
		<item>
		<title>Mary e il fiore della strega, l&#8217;anime dello Studio Ponoc da oggi al cinema</title>
		<link>http://imperoland.it/mary-e-il-fiore-della-strega-lanime-dello-studio-ponoc-da-oggi-al-cinema/</link>
				<pubDate>Thu, 14 Jun 2018 12:04:07 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Irene Rosignoli]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Animazione Americana]]></category>
		<category><![CDATA[Anime]]></category>
		<category><![CDATA[animazione]]></category>
		<category><![CDATA[animazione giapponese]]></category>
		<category><![CDATA[animazione tradizionale]]></category>
		<category><![CDATA[Italia]]></category>
		<category><![CDATA[lucky red]]></category>
		<category><![CDATA[Mary]]></category>
		<category><![CDATA[Mary e il fiore della strega]]></category>
		<category><![CDATA[Studio Ghibli]]></category>
		<category><![CDATA[Studio Ponoc]]></category>
		<category><![CDATA[trailer]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://imperodisney.com/?p=57343</guid>
				<description><![CDATA[<p>Arriva da oggi al cinema per un evento speciale (14-20 giugno) il film d&#8217;esordio dello Studio Ponoc, un nuovo studio giapponese fondato da ex artisti e animatori dello Studio Ghibli.&#8230;</p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="http://imperoland.it/mary-e-il-fiore-della-strega-lanime-dello-studio-ponoc-da-oggi-al-cinema/">Mary e il fiore della strega, l&#8217;anime dello Studio Ponoc da oggi al cinema</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="http://imperoland.it">Imperoland</a>.</p>
]]></description>
								<content:encoded><![CDATA[<p>Arriva da oggi al cinema per un evento speciale (<strong>14-20 giugno</strong>) il film d&#8217;esordio dello <strong>Studio Ponoc</strong>, un nuovo studio giapponese fondato da ex artisti e animatori dello Studio Ghibli.</p>
<p>Tra loro c&#8217;è anche <strong>Hiromasa Yonebayashi</strong>, già regista di <em>Arrietty</em> e di <em>Quando c&#8217;era Marnie</em>, qui al timone di un&#8217;avventura dalle atmosfere magiche che ricordano quelle dei film di Miyazaki.</p>
<p>Protagonista è <strong>Mary</strong>, una ragazzina di dieci anni dai folti capelli rossi che sta trascorrendo le vacanze nella noiosa casa di campagna della prozia. Seguendo i gattini Tib e Gib nel bosco, Mary trova tra l’erba folta <strong>uno strano fiore azzurro e luminoso</strong>, che secondo la leggenda è chiamato il “fiore della strega”. Il giorno dopo, tornata nel bosco, la ragazzina troverà una scopa magica che la trascinerà all&#8217;Endors College, <strong>una scuola di magia</strong> dove viene scambiata per una aspirante strega. Presto però i suoi insegnanti, e in particolare la malvagia rettrice Madama Mumblechook e il professor Dee, scoprono che il potere di Mary deriva unicamente dal fiore che ha trovato e progettano di sottrarglielo per utilizzarlo per i loro terribili esperimenti di metamorfosi. Mary dovrà quindi lottare per bloccare il piano dei due e per salvare una persona a cui ha iniziato a voler bene, scoprendo inoltre lo straordinario passato della sua vecchia prozia.</p>
<p>Per trovare la sala più vicina a voi e <strong>prenotare il vostro biglietto</strong> <a href="https://studioponoc.it/">visitate il sito ufficiale</a>. Quest&#8217;ultimo è anche ricco di informazioni e approfondimenti sulla storia di Mary e sullo Studio Ponoc.</p>
<p>Il trailer italiano del film, distribuito da Lucky Red:</p>
<div id="fb-root"></div>
<p><script>(function(d, s, id) {  var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0];  if (d.getElementById(id)) return;  js = d.createElement(s); js.id = id;  js.src = 'https://connect.facebook.net/it_IT/sdk.js#xfbml=1&version=v3.2';  fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);}(document, 'script', 'facebook-jssdk'));</script></p>
<div class="fb-video" data-href="https://www.facebook.com/imperodisney/videos/1692552784162256/" data-width="1170">
<blockquote cite="https://www.facebook.com/imperodisney/videos/1692552784162256/" class="fb-xfbml-parse-ignore"><p><a href="https://www.facebook.com/imperodisney/videos/1692552784162256/">Mary e il fiore della strega &#8211; Trailer italiano</a></p>
<p>Dal 14 al 20 giugno arriva al cinema per un evento speciale Mary e il fiore della strega, distribuito in Italia da Lucky Red.Il film è prodotto da Studio Ponoc Italia, casa di produzione fondata da ex artisti dello Studio Ghibli dopo che Miyazaki ha deciso di andare in pensione e mettere lo studio in &quot;pausa&quot;. Tra gli ex dipendenti che si sono messi in proprio c&#039;è anche Hiromasa Yonebayashi, il regista di Arrietty e Quando c&#039;era Marnie, che ha diretto appunto Mary e il fiore della strega. Noi siamo molto curiosi di vederlo. 🙂 #GiornataNonDisney</p>
<p>Pubblicato da <a href="https://www.facebook.com/imperodisney/">Impero Disney</a> su Lunedì 4 giugno 2018</p></blockquote>
</div>
<p>&nbsp;</p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="http://imperoland.it/mary-e-il-fiore-della-strega-lanime-dello-studio-ponoc-da-oggi-al-cinema/">Mary e il fiore della strega, l&#8217;anime dello Studio Ponoc da oggi al cinema</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="http://imperoland.it">Imperoland</a>.</p>
]]></content:encoded>
										</item>
		<item>
		<title>Netflix investe sull&#039;animazione 2D: in arrivo il lungometraggio Klaus</title>
		<link>http://imperoland.it/netflix-investe-sullanimazione-2d-in-arrivo-il-lungometraggio-klaus/</link>
				<pubDate>Mon, 04 Dec 2017 16:36:44 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Irene Rosignoli]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Animazione Americana]]></category>
		<category><![CDATA[Animazione Europea]]></category>
		<category><![CDATA[2d]]></category>
		<category><![CDATA[Animation]]></category>
		<category><![CDATA[animazione]]></category>
		<category><![CDATA[animazione tradizionale]]></category>
		<category><![CDATA[Klaus]]></category>
		<category><![CDATA[Netflix]]></category>
		<category><![CDATA[Sergio Pablos]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://imperodisney.com/?p=55492</guid>
				<description><![CDATA[<p>Con una mossa che ha molto emozionato l&#8217;intera community di appassionati di animazione, Netflix ha deciso di investire in un settore in cui nessuno dei grandi studi crede più: l&#8217;animazione&#8230;</p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="http://imperoland.it/netflix-investe-sullanimazione-2d-in-arrivo-il-lungometraggio-klaus/">Netflix investe sull&#039;animazione 2D: in arrivo il lungometraggio Klaus</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="http://imperoland.it">Imperoland</a>.</p>
]]></description>
								<content:encoded><![CDATA[<p>Con una mossa che ha molto emozionato l&#8217;intera community di appassionati di animazione, <strong>Netflix</strong> ha deciso di investire in un settore in cui nessuno dei grandi studi crede più: <strong>l&#8217;animazione tradizionale</strong>, o <strong>2D</strong>.<br />
Sarà infatti il celebre servizio di streaming a produrre il film in 2D <strong>Klaus</strong>, che per molti anni è stato in pre-produzione presso gli <strong>SPA Studios</strong> per mano di <strong>Sergio Pablos</strong>, animatore noto soprattutto per aver creato la saga di Cattivissimo Me per la Illumination Entertainment (ma ha anche un passato in Disney, avendo lavorato a classici come Il Gobbo di Notre Dame, Hercules e Tarzan).<br />
Il film combinerà l&#8217;animazione tradizionale con elementi di computer grafica per <strong>ottenere il meglio da entrambe le tecniche</strong>, con un procedimento simile a quello visto nel corto Disney <strong>Paperman</strong>.<br />
La storia racconterà <strong>le origini della figura di Babbo Natale</strong> e avrà per protagonista uno sbadato e disperato portalettere.<br />
I produttori saranno Tanguy Olivier, Gustavo Ferrada e Marisa Roman, mentre Jinko Gotoh è la produttrice esecutiva. Il film sarà realizzato a Madrid presso gli SPA Studios e <strong>l&#8217;uscita su Netflix è prevista per il 2019</strong>.<br />
Qui sotto potete vedere un primo test per l&#8217;animazione di Klaus:<br />
[vimeo 126287950 w=640 h=346]
Fonte: <a href="http://www.cartoonbrew.com/feature-film/breaking-netflix-will-produce-sergio-pablos-2d-feature-klaus-154767.html">Cartoon Brew</a><br />
&nbsp;</p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="http://imperoland.it/netflix-investe-sullanimazione-2d-in-arrivo-il-lungometraggio-klaus/">Netflix investe sull&#039;animazione 2D: in arrivo il lungometraggio Klaus</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="http://imperoland.it">Imperoland</a>.</p>
]]></content:encoded>
										</item>
		<item>
		<title>Gatta Cenerentola, poster e clip del film di Mad Entertainment al cinema a settembre</title>
		<link>http://imperoland.it/gatta-cenerentola-poster-e-clip-del-film-di-mad-entertainment-al-cinema-a-settembre/</link>
				<pubDate>Mon, 31 Jul 2017 12:57:15 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Irene Rosignoli]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Animazione Americana]]></category>
		<category><![CDATA[Animazione Europea]]></category>
		<category><![CDATA[animazione italiana]]></category>
		<category><![CDATA[animazione tradizionale]]></category>
		<category><![CDATA[Europa]]></category>
		<category><![CDATA[gatta cenerentola]]></category>
		<category><![CDATA[Italia]]></category>
		<category><![CDATA[mad entertainment]]></category>
		<category><![CDATA[Napoli]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://imperodisney.com/?p=49536</guid>
				<description><![CDATA[<p>È finalmente ufficiale la data d&#8217;arrivo al cinema di Gatta Cenerentola, il nuovo film di Mad Entertainment di cui abbiamo seguito la produzione fin dal 2014. A seguito dell&#8217;annuncio della&#8230;</p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="http://imperoland.it/gatta-cenerentola-poster-e-clip-del-film-di-mad-entertainment-al-cinema-a-settembre/">Gatta Cenerentola, poster e clip del film di Mad Entertainment al cinema a settembre</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="http://imperoland.it">Imperoland</a>.</p>
]]></description>
								<content:encoded><![CDATA[<p>È finalmente ufficiale la data d&#8217;arrivo al cinema di <strong>Gatta Cenerentola</strong>, il nuovo film di <strong>Mad Entertainment</strong> <a href="https://imperodisney.com/?s=gatta+cenerentola&amp;submit=Cerca">di cui abbiamo seguito la produzione fin dal 2014</a>.</p>
<p>A seguito dell&#8217;annuncio della partecipazione della pellicola alla <strong>74esima Mostra del Cinema di Venezia</strong>, è stata ufficializzata tramite la diffusione di una locandina l&#8217;uscita nelle sale per il mese di <strong>settembre 2017</strong>.</p>
<p>Questa <strong>la sinossi ufficiale</strong> via <a href="http://www.mymovies.it/film/2017/lagattacenerentola/news/il-poster/">MyMovies.it</a>: Cenerentola è cresciuta all&#8217;interno della Megaride, un&#8217;enorme nave ferma nel porto di Napoli da più di 15 anni. Suo padre, ricco armatore della nave e scienziato, è morto portando con sé nella tomba i segreti tecnologici della nave e il sogno di una rinascita del porto. La piccola vive da allora all&#8217;ombra della temibile matrigna e delle sue perfide sei figlie. La città versa ora nel degrado e affida le sue residue speranze a Salvatore Lo Giusto, detto &#8216;o Re, un ambizioso trafficante di droga che, d&#8217;accordo con la matrigna, sfrutta l&#8217;eredità dell&#8217;ignara Cenerentola per fare del porto di Napoli una capitale del riciclaggio. La nave, infestata dai fantasmi-ologrammi di una tecnologia e di una storia dimenticate, sarà il teatro dell&#8217;intera vicenda e metterà in scena lo scontro epocale tra la miseria delle ambizioni del presente e la nobiltà degli ideali del passato. Il futuro della piccola Cenerentola e della povera città di Napoli sono legati ad uno stesso, sottilissimo, filo.</p>
<p style="text-align:center;"><a href="http://imperodisney.com/2017/05/04/non-solo-disney-10-film-animati-indie-da-tenere-docchio/">10 film d&#8217;animazione europei da non perdere</a></p>
<p>Qui sotto potete trovare i nuovi materiali del film diretto da <strong>Alessandro Rak, Ivan Cappiello, Marino Guarnieri </strong>e<strong> Dario Sansone, </strong>iniziando da una nuova clip:</p>
<div id="fb-root"></div>
<p><script>(function(d, s, id) {  var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0];  if (d.getElementById(id)) return;  js = d.createElement(s); js.id = id;  js.src = 'https://connect.facebook.net/it_IT/sdk.js#xfbml=1&version=v3.2';  fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);}(document, 'script', 'facebook-jssdk'));</script></p>
<div class="fb-video" data-href="https://www.facebook.com/napolinelcinema/videos/1708196799204161/?hc_ref=ARThK7IgCHEkTajlQD2VJRr_W502E2J41DPZoyP38-hTlSZbYGuTd9usGl4PAtPVTqM" data-width="1170">
<blockquote cite="https://www.facebook.com/napolinelcinema/videos/1708196799204161/" class="fb-xfbml-parse-ignore"><p><a href="https://www.facebook.com/napolinelcinema/videos/1708196799204161/">GATTA CENERENTOLA di Rak, Cappiello, Sansone, Guarnieri (clip &#8230;</a></p>
<p>GATTA CENERENTOLA di Alessandro Rak , Ivan Cappiello, Dario Sansone, Marino Guarnieri &#8211; clip &quot;la nave&quot;Prodotto da Luciano Stella con il contributo di Maria Carolina Terzi e Mauro Luchetti &#8211; Una produzione Mad Entertainment con Rai Cinema in partecipazione con Big Sur in collaborazione con SkyDancers in collaborazione con Tramp Ltd e O’Groove &#8211; Una distribuzione VideaIl film parteciperà in Concorso in &quot;Orizzonti&quot; alla 74a Mostra Internazionale d&#039;Arte Cinematografica di Venezia</p>
<p>Pubblicato da <a href="https://www.facebook.com/napolinelcinema/">Napoli nel Cinema</a> su Giovedì 27 luglio 2017</p></blockquote>
</div>
<p>Ed ecco anche la locandina ufficiale:</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-49555" src="http://imperoland.it/wp-content/uploads/2017/07/gatta-cenerentola-poster-mad-entertainment-settembre-2017.jpg" alt="gatta cenerentola poster mad entertainment settembre 2017" width="1280" height="1828" srcset="http://imperoland.it/wp-content/uploads/2017/07/gatta-cenerentola-poster-mad-entertainment-settembre-2017.jpg 1280w, http://imperoland.it/wp-content/uploads/2017/07/gatta-cenerentola-poster-mad-entertainment-settembre-2017-210x300.jpg 210w, http://imperoland.it/wp-content/uploads/2017/07/gatta-cenerentola-poster-mad-entertainment-settembre-2017-768x1097.jpg 768w, http://imperoland.it/wp-content/uploads/2017/07/gatta-cenerentola-poster-mad-entertainment-settembre-2017-717x1024.jpg 717w" sizes="(max-width: 1280px) 100vw, 1280px" /></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="http://imperoland.it/gatta-cenerentola-poster-e-clip-del-film-di-mad-entertainment-al-cinema-a-settembre/">Gatta Cenerentola, poster e clip del film di Mad Entertainment al cinema a settembre</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="http://imperoland.it">Imperoland</a>.</p>
]]></content:encoded>
										</item>
		<item>
		<title>A lezione di animazione dalla leggenda Disney Eric Goldberg</title>
		<link>http://imperoland.it/a-lezione-di-animazione-dalla-leggenda-disney-eric-goldberg/</link>
				<pubDate>Mon, 15 May 2017 11:17:57 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Irene Rosignoli]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Eventi]]></category>
		<category><![CDATA[Reportage]]></category>
		<category><![CDATA[Walt Disney Animation Studios]]></category>
		<category><![CDATA[2d]]></category>
		<category><![CDATA[Animation]]></category>
		<category><![CDATA[animazione]]></category>
		<category><![CDATA[animazione tradizionale]]></category>
		<category><![CDATA[cartoon]]></category>
		<category><![CDATA[Disney]]></category>
		<category><![CDATA[eric goldberg]]></category>
		<category><![CDATA[nemo]]></category>
		<category><![CDATA[Nemo Academy]]></category>
		<category><![CDATA[Nemoland]]></category>
		<category><![CDATA[wdas]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://imperodisney.com/?p=44975</guid>
				<description><![CDATA[<p>Con la sua risata, la sua simpatia e la sua voce capace di imitare qualsiasi personaggio, l&#8217;animatore Eric Goldberg sembra proprio uscito da un cartoon. Questo artista così importante per&#8230;</p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="http://imperoland.it/a-lezione-di-animazione-dalla-leggenda-disney-eric-goldberg/">A lezione di animazione dalla leggenda Disney Eric Goldberg</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="http://imperoland.it">Imperoland</a>.</p>
]]></description>
								<content:encoded><![CDATA[<p>Con la sua risata, la sua simpatia e la sua voce capace di imitare qualsiasi personaggio, l&#8217;animatore <strong>Eric Goldberg</strong> sembra proprio uscito da un cartoon. Questo artista così importante per la storia Disney ha conquistato con la sua allegria e il suo incredibile talento gli studenti della <strong><a href="http://www.accademianemo.it/">Nemo Academy</a></strong> di <strong>Firenze</strong> in occasione dell&#8217;annuale <strong><a href="https://www.facebook.com/Nemoland.Festival/">Nemoland</a></strong>, l&#8217;evento che richiama nella città toscana i più grandi nomi dell&#8217;animazione mondiale, in esclusiva per gli allievi della scuola.</p>
<p>Nato nel 1955, Goldberg ha esordito alla Disney con il personaggio che gli ha cambiato la vita e per il quale viene tuttora maggiormente ricordato: <strong>il Genio di <em>Aladdin</em></strong>. Da allora, ha animato alcuni tra i personaggi più indimenticabili degli ultimi decenni alla casa del Topo: il satiro <strong>Filottete</strong> in <em>Hercules</em>, l&#8217;alligatore <strong>Louis</strong> in <em>La Principessa e il Ranocchio</em>, il coniglio <strong>Tappo</strong> in <em>Winnie the Pooh &#8211; Nuove avventure nel bosco dei 100 acri</em>. Come regista, ha invece co-diretto il classico Disney <strong>Pocahontas</strong> (1995) e le sequenze della <strong>Rapsodia in Blu</strong> e del <strong>Carnevale degli animali</strong> in <em>Fantasia 2000</em>, per le quali si è occupato anche dell&#8217;animazione.</p>
<p>A differenza di molti suoi colleghi che hanno scelto o sono stati costretti ad abbandonare lo studio dopo la conversione alla computer grafica, Goldberg ha invece deciso di rimanere. Oggi realizza principalmente pencil test per i personaggi in CGI (<a href="https://www.youtube.com/watch?v=o_Wfu-MA0mc">un esempio lo trovate cliccando qui</a>) o cortometraggi (<em>Tutti in scena</em>, 2013). Di recente, abbiamo avuto l&#8217;opportunità di rivedere i suoi disegni sul grande schermo grazie al personaggio del &#8220;<strong>Mini Maui</strong>&#8220;, il tatuaggio del semidio Maui in <strong><em>Oceania</em></strong>.</p>
<p>Grazie a Nemo Academy, abbiamo avuto l&#8217;opportunità di essere tra gli ospiti della masterclass di Goldberg nella giornata del 27 aprile. Di seguito, qualche segreto del mestiere svelato dall&#8217;artista Disney nel corso dell&#8217;evento.</p>
<p><img class=" size-full wp-image-45228 aligncenter" src="https://imperodisney.files.wordpress.com/2017/05/nemoland-eric-goldberg-animatore-disney.jpg" alt="nemoland eric goldberg animatore disney" width="960" height="639" srcset="http://imperoland.it/wp-content/uploads/2017/05/nemoland-eric-goldberg-animatore-disney.jpg 960w, http://imperoland.it/wp-content/uploads/2017/05/nemoland-eric-goldberg-animatore-disney-300x200.jpg 300w, http://imperoland.it/wp-content/uploads/2017/05/nemoland-eric-goldberg-animatore-disney-768x511.jpg 768w" sizes="(max-width: 960px) 100vw, 960px" /></p>
<p><strong>Character design, come si crea un personaggio</strong></p>
<p>Nel momento in cui all&#8217;animatore viene assegnato il compito di studiare graficamente un personaggio, la prima domanda che dovrà porsi è: <strong>qual è lo stile generale del film?</strong> Che livello di realismo c&#8217;è? Come si inserisce il personaggio all&#8217;interno degli ambienti? Elementi come <strong>gli sfondi o le luci</strong>, infatti, influiscono molto sul design del personaggio. Non bisogna poi dimenticare il ruolo che gioca <strong>il budget</strong> a disposizione, che agisce indirettamente anche sul design: un budget maggiore permetterà un livello di dettaglio maggiore, un film a basso costo dovrà invece limitarsi a forme e linee più semplici.</p>
<p>E a proposito di <strong>dettagli</strong>: i particolari dovrebbero essere concentrati dove è più facile che sia rivolto lo sguardo dello spettatore, tipicamente <strong>il viso e gli occhi</strong>. Goldberg ha citato il design di<strong> Alice</strong> come esempio perfetto: i dettagli si concentrano sulla testa (i capelli, la frangetta, il cerchietto), mentre man mano che si scende le linee che formano il suo vestito e il suo corpo sono <strong>sempre più elementari</strong>. Le gambe addirittura sono semplicemente due linee dritte. La presenza di molti dettagli rende inoltre difficile dare dinamismo al personaggio: nel creare il <strong>Genio</strong>, l&#8217;artista aveva inizialmente pensato a un genio tradizionale in forma umana con barba, turbante, orecchini etc. In seguito ha capito che mantenendo le linee più semplici possibile, il personaggio poteva muoversi molto più liberamente e risultare più efficace.</p>
<div id="attachment_45031" style="width: 1434px" class="wp-caption alignnone"><img aria-describedby="caption-attachment-45031" class="alignnone size-full wp-image-45031" src="https://imperodisney.files.wordpress.com/2017/05/alice-nel-paese-delle-meraviglie.jpg" alt="alice nel paese delle meraviglie" width="1424" height="1080" srcset="http://imperoland.it/wp-content/uploads/2017/05/alice-nel-paese-delle-meraviglie.jpg 1424w, http://imperoland.it/wp-content/uploads/2017/05/alice-nel-paese-delle-meraviglie-300x228.jpg 300w, http://imperoland.it/wp-content/uploads/2017/05/alice-nel-paese-delle-meraviglie-768x582.jpg 768w, http://imperoland.it/wp-content/uploads/2017/05/alice-nel-paese-delle-meraviglie-1024x777.jpg 1024w" sizes="(max-width: 1424px) 100vw, 1424px" /><p id="caption-attachment-45031" class="wp-caption-text">I dettagli di Alice sono concentrati sul capo, mentre man mano che si scende verso i piedi le linee diventano sempre più essenziali.</p></div>
<p>Tra personaggi e sfondi ci deve essere un buon <strong>equilibrio</strong>: i primi non devono interferire con i secondi (per esempio bisogna studiare accuratamente la palette di colori per evitare che contrastino), ma allo stesso tempo lo sfondo deve essere al servizio della storia e lasciare che l&#8217;attenzione rimanga sul personaggio.</p>
<p>Come regola generale: character composti da <strong>forme circolari</strong> (Paperino, Topolino) sono più <strong>immediati</strong> per il pubblico, che li troverà automaticamente gradevoli a colpo d&#8217;occhio; le <strong>forme spigolose</strong> invece sono più <strong>complicate</strong> da percepire per l&#8217;occhio, ma appaiono anche più sofisticate (<em>La Bella Addormentata</em>).</p>
<p>Infine, quando si lavora con più personaggi, è importante avere un &#8220;design range&#8221; che mantenga la <strong>coerenza</strong> all&#8217;interno del film. Tutti quanti infatti devono convivere nella stessa storia e negli stessi ambienti in maniera credibile. Facendo un esempio, Aladdin e Jasmine sono realistici, mentre il Genio o Iago sono comici, ma possono coesistere nello stesso mondo perché sono coerentemente inseriti in un ambiente arabo/orientale di cui mantengono le caratteristiche.</p>
<div id="attachment_45050" style="width: 1510px" class="wp-caption aligncenter"><img aria-describedby="caption-attachment-45050" class=" size-full wp-image-45050 aligncenter" src="https://imperodisney.files.wordpress.com/2017/05/bella-addormentata-aurora-sleeping-beauty-screencaps.jpg" alt="bella addormentata aurora sleeping beauty screencaps" width="1500" height="588" srcset="http://imperoland.it/wp-content/uploads/2017/05/bella-addormentata-aurora-sleeping-beauty-screencaps.jpg 1500w, http://imperoland.it/wp-content/uploads/2017/05/bella-addormentata-aurora-sleeping-beauty-screencaps-300x118.jpg 300w, http://imperoland.it/wp-content/uploads/2017/05/bella-addormentata-aurora-sleeping-beauty-screencaps-768x301.jpg 768w, http://imperoland.it/wp-content/uploads/2017/05/bella-addormentata-aurora-sleeping-beauty-screencaps-1024x401.jpg 1024w" sizes="(max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /><p id="caption-attachment-45050" class="wp-caption-text">Le linee spigolose sono più complicate per l&#8217;occhio dello spettatore, ma danno un senso di eleganza al film.</p></div>
<p><strong>Writing, come scrivere un personaggio interessante </strong></p>
<p>Quando si inizia a concepire la storia, normalmente si parte da un <strong>archetipo/stereotipo</strong> di personaggio, che va poi arricchito a seconda dei casi. Solitamente le categorie di personaggi sono:</p>
<ul>
<li><strong>Eroe/Eroina:</strong> è colui o colei con il quale gli spettatori empatizzano di più, deve avere un obiettivo da realizzare e dei sogni il più possibile &#8220;reali&#8221;, altrimenti non sarebbe credibile.</li>
<li><strong>Aiutante/Spalla:</strong> può essere un personaggio comico o un mentore. In quest&#8217;ultimo caso, spesso rappresenta la morale del film. Esempi: il Grillo Parlante o il Genio.</li>
<li><strong>Interesse amoroso:</strong> la persona di cui è innamorato il protagonista. Normalmente tra i due c&#8217;è un conflitto che poi sfocia in amore. Può avere dei problemi o una storia che inizialmente gli impedisce di vedere il punto di vista dell&#8217;altro, es. John Smith deve superare i suoi pregiudizi per amare Pocahontas.</li>
<li><strong>Antagonista:</strong> anche lui ha un obiettivo, per realizzare il quale deve sbarazzarsi dell&#8217;eroe o dell&#8217;eroina. Il villain può avere a sua volta una spalla, utile (Iago) o inutile (gli scagnozzi di Malefica). Quando la spalla è inutile ai fini della trama, il suo ruolo è quello di far entrare in gioco il cattivo in prima persona (es. gli scagnozzi di Malefica non riescono a trovare Aurora, quindi lei spazientita decide di cercarla da sola).</li>
</ul>
<p>Una volta stabiliti i ruoli, è responsabilità dei filmmaker <strong>stravolgere o modificare</strong> questi archetipi per renderli più <strong>originali</strong> e interessanti. Per esempio, <strong>Filottete</strong> è il vecchio burbero che brontola per qualsiasi cosa: per renderlo più interessante va spiegato agli spettatori come mai è diventato così. Il pubblico non empatizza con lui quando lo vede arrabbiato, bensì quando scopre che si comporta in quel modo perché in realtà si sente un fallito. Allo stesso modo proviamo compassione e ci affezioniamo a <strong>Megara</strong> quando scopriamo che la sua apparente durezza viene dal fatto che è stata ferita in amore.</p>
<p><img class=" size-full wp-image-45179 aligncenter" src="https://imperodisney.files.wordpress.com/2017/05/nemoland-eric-goldberg-filottete.jpg" alt="nemoland eric goldberg filottete" width="960" height="639" srcset="http://imperoland.it/wp-content/uploads/2017/05/nemoland-eric-goldberg-filottete.jpg 960w, http://imperoland.it/wp-content/uploads/2017/05/nemoland-eric-goldberg-filottete-300x200.jpg 300w, http://imperoland.it/wp-content/uploads/2017/05/nemoland-eric-goldberg-filottete-768x511.jpg 768w" sizes="(max-width: 960px) 100vw, 960px" /></p>
<p><strong>Appeal dei personaggi</strong></p>
<p>Il concetto di &#8220;<strong>appeal</strong>&#8221; non è così semplice da spiegare. In linea di massima un personaggio appealing è innanzitutto un personaggio <strong>gradevole</strong> per come è disegnato, ma non solo: a contribuire all&#8217;appeal c&#8217;è anche la <strong>personalità</strong> e tutto ciò che rende il personaggio interessante, permettendo allo spettatore di entrare in sintonia con lui.</p>
<p>L&#8217;appeal dipende quindi da <strong>quattro fattori principali:</strong></p>
<ul>
<li>Character conception (il personaggio è gradevole alla vista)</li>
<li>Design</li>
<li>Movimento e recitazione</li>
<li>Personalità</li>
</ul>
<p>Possedere appeal non significa necessariamente che il personaggio debba essere <strong>carino</strong> (&#8220;cute&#8221;), con forme circolari e occhi grandi ed espressivi. Prendiamo ad esempio <strong>Paperino</strong>: a livello di design è formato da linee più o meno circolari e dolci, può essere simpatico e carino quando lo rappresentiamo sorridente, ma in realtà il momento in cui ci piace davvero e in cui ci rivediamo maggiormente in lui è quando dimostra la sua personalità esplosiva lasciandosi andare ai suoi famosi scatti di rabbia, e in questo consiste il suo vero appeal.</p>
<div id="attachment_45202" style="width: 1450px" class="wp-caption aligncenter"><img aria-describedby="caption-attachment-45202" class=" size-full wp-image-45202 aligncenter" src="https://imperodisney.files.wordpress.com/2017/05/crudelia-de-mon.jpg" alt="crudelia de mon" width="1440" height="1080" srcset="http://imperoland.it/wp-content/uploads/2017/05/crudelia-de-mon.jpg 1440w, http://imperoland.it/wp-content/uploads/2017/05/crudelia-de-mon-300x225.jpg 300w, http://imperoland.it/wp-content/uploads/2017/05/crudelia-de-mon-768x576.jpg 768w, http://imperoland.it/wp-content/uploads/2017/05/crudelia-de-mon-1024x768.jpg 1024w" sizes="(max-width: 1440px) 100vw, 1440px" /><p id="caption-attachment-45202" class="wp-caption-text">Anche i cattivi possono avere appeal, come Crudelia De Mon</p></div>
<p>Allo stesso modo persino <strong>i villain possono avere appeal</strong>, anche se non sono decisamente disegnati per essere carini. Personaggi come <strong>Mangiafuoco</strong> o <strong>Crudelia</strong> sono pieni di personalità e possono essere interessanti e divertenti anche se sono malvagi.</p>
<p>Di fondamentale importanza è l&#8217;<strong>appeal del movimento</strong>: in poche parole, il personaggio <strong>è definito da come si muove</strong>, poiché dai suoi movimenti trapela la sua personalità. È stata proprio la Disney a stabilire questo tipo di rivoluzione nel campo dell&#8217;animazione, fin da quando nel 1933 con la Silly Symphony <em><strong>I Tre Porcellini</strong></em> riuscì a realizzare tre personaggi dal design praticamente identico, ma fortemente differenziati dal loro modo di muoversi e comportarsi.</p>
<p>In conclusione, il lavoro dell&#8217;animatore è quindi quello di conoscere chi è, che cosa fa, che cosa prova il suo personaggio e quali sono i tratti della sua personalità e i movimenti che lo rendono unico. E ancora: il compito dell&#8217;artista è quello di <strong>credere nel suo personaggio</strong>. Soltanto quando sarà in grado di <strong>entrare in sintonia con le sue emozioni</strong>, sarà capace di trovare un modo per rappresentarle visivamente con foglio e matita.</p>
<p><img class=" size-full wp-image-45231 aligncenter" src="https://imperodisney.files.wordpress.com/2017/05/eric-goldberg-nemoland-2017.jpg" alt="eric goldberg nemoland 2017" width="960" height="639" srcset="http://imperoland.it/wp-content/uploads/2017/05/eric-goldberg-nemoland-2017.jpg 960w, http://imperoland.it/wp-content/uploads/2017/05/eric-goldberg-nemoland-2017-300x200.jpg 300w, http://imperoland.it/wp-content/uploads/2017/05/eric-goldberg-nemoland-2017-768x511.jpg 768w" sizes="(max-width: 960px) 100vw, 960px" /></p>
<p>Foto: <a href="https://www.facebook.com/pg/Nemoland.Festival/photos/?tab=album&amp;album_id=1441653259228963">Nemo Academy/Nemoland </a></p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="http://imperoland.it/a-lezione-di-animazione-dalla-leggenda-disney-eric-goldberg/">A lezione di animazione dalla leggenda Disney Eric Goldberg</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="http://imperoland.it">Imperoland</a>.</p>
]]></content:encoded>
										</item>
		<item>
		<title>Wolfwalkers, il full trailer del nuovo film di Tomm Moore</title>
		<link>http://imperoland.it/wolfwalkers-il-full-trailer-del-nuovo-film-di-tomm-moore/</link>
				<pubDate>Tue, 21 Mar 2017 15:45:06 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Irene Rosignoli]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Animazione Americana]]></category>
		<category><![CDATA[Animazione Europea]]></category>
		<category><![CDATA[2d]]></category>
		<category><![CDATA[animazione tradizionale]]></category>
		<category><![CDATA[Cartoon Saloon]]></category>
		<category><![CDATA[Tomm Moore]]></category>
		<category><![CDATA[trailer]]></category>
		<category><![CDATA[Wolfwalkers]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://imperodisney.com/?p=42995</guid>
				<description><![CDATA[<p>Solo qualche giorno fa vi abbiamo mostrato il teaser trailer di Wolfwalkers, il terzo film del regista irlandese Tomm Moore, due volte candidato all&#8217;Oscar con The secret of Kells e&#8230;</p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="http://imperoland.it/wolfwalkers-il-full-trailer-del-nuovo-film-di-tomm-moore/">Wolfwalkers, il full trailer del nuovo film di Tomm Moore</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="http://imperoland.it">Imperoland</a>.</p>
]]></description>
								<content:encoded><![CDATA[<p>Solo qualche giorno fa <a href="https://imperodisney.com/2017/03/14/e-online-il-teaser-trailer-di-wolfwalkers-il-nuovo-film-di-tomm-moore/">vi abbiamo mostrato il teaser trailer</a> di <strong>Wolfwalkers</strong>, il terzo film del regista irlandese <strong>Tomm Moore</strong>, due volte candidato all&#8217;Oscar con <em>The secret of Kells</em> e <em>La canzone del mare</em>.</p>
<p>Ora <a href="http://www.cartoonbrew.com/feature-film/first-look-wolfwalkers-tomm-moores-new-feature-trailer-exclusive-149399.html">Cartoon Brew</a> presenta in esclusiva il debutto del <strong>full trailer</strong> del film, per gentile concessione dello studio <strong>Cartoon Saloon</strong>.</p>
<p>Ispirato ancora una volta alla mitologia irlandese, come i due precedenti lavori di Moore, Wolfwalkers racconterà la storia di una ragazza di undici anni di nome <strong>Robyn</strong> <strong>Goodfellowe</strong> che arriva in Irlanda con suo padre, un cacciatore incaricato di uccidere gli ultimi branchi di lupi rimasti. Nell&#8217;Irlanda del 1600, questi animali sono infatti considerati esseri demoniaci, persone maledette da San Patrizio perché avevano rifiutato di convertirsi al cristianesimo. La vita di Robyn cambia però quando salva la vita di una ragazzina selvaggia di nome <strong>Mebh</strong>, che le rivela l&#8217;esistenza dei Wolfwalkers e la trasforma esattamente in ciò che suo padre è incaricato di distruggere.</p>
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=fZdv_f9f5Jo&amp;w=560&amp;h=315]
<p>A fianco di Tomm Moore ci saranno <strong>Ross Stewart</strong>, già art director di <em>The secret of Kells</em> e qui co-regista, e <strong>Will Collins</strong>, autore della sceneggiatura di <em>La canzone del mare</em>, di ritorno nello stesso ruolo.</p>
<p>L&#8217;animazione sarà curata nuovamente da Cartoon Saloon e, come si può notare nel trailer, Moore e Stewart stanno lavorando a uno stile grafico che vada a supporto del messaggio e dei valori della storia. Per esempio, i puritani, i soldati inglesi e il loro mondo sono rappresentati da uno stile più &#8220;solido&#8221; e definito, che ricorda <strong>le incisioni sul legno</strong>. Quando invece entriamo <strong>nel mondo dei lupi</strong>, la linea diventa più morbida e libera e si utilizzano diverse tecniche: carboncino, matita, acquerelli.</p>
<p>Cartoon Saloon sta ancora cercando finanziamenti per il progetto, ma Moore si è detto fiducioso e conta di iniziare la produzione <strong>nei primi mesi del 2018</strong>.</p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="http://imperoland.it/wolfwalkers-il-full-trailer-del-nuovo-film-di-tomm-moore/">Wolfwalkers, il full trailer del nuovo film di Tomm Moore</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="http://imperoland.it">Imperoland</a>.</p>
]]></content:encoded>
										</item>
		<item>
		<title>Come d&#8217;Incanto 2: le musiche saranno ancora di Alan Menken, l&#8217;animazione potrebbe essere 2D</title>
		<link>http://imperoland.it/come-dincanto-2-le-musiche-saranno-ancora-di-alan-menken-lanimazione-potrebbe-essere-2d/</link>
				<pubDate>Tue, 08 Nov 2016 16:27:51 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Irene Rosignoli]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Walt Disney Pictures Studios]]></category>
		<category><![CDATA[2d]]></category>
		<category><![CDATA[animazione tradizionale]]></category>
		<category><![CDATA[Come d'incanto]]></category>
		<category><![CDATA[disney pictures]]></category>
		<category><![CDATA[Giselle]]></category>
		<category><![CDATA[James Baxter]]></category>
		<category><![CDATA[sequel]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://imperodisney.com/?p=34520</guid>
				<description><![CDATA[<p>Dall&#8217;annuncio di Disenchanted, il sequel di Come d&#8217;Incanto, la domanda dei fan è stata solo una: torneranno la musica e la magia dell&#8217;animazione del primo film? Ebbene, buone notizie o&#8230;</p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="http://imperoland.it/come-dincanto-2-le-musiche-saranno-ancora-di-alan-menken-lanimazione-potrebbe-essere-2d/">Come d&#8217;Incanto 2: le musiche saranno ancora di Alan Menken, l&#8217;animazione potrebbe essere 2D</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="http://imperoland.it">Imperoland</a>.</p>
]]></description>
								<content:encoded><![CDATA[<p>Dall&#8217;<a href="https://imperodisney.com/2016/10/06/come-dincanto-ecco-trama-e-regista-del-sequel/">annuncio di <strong>Disenchanted</strong></a>, il <strong>sequel di Come d&#8217;Incanto</strong>, la domanda dei fan è stata solo una: torneranno la musica e la magia dell&#8217;animazione del primo film? Ebbene, buone notizie o meglio indizi promettenti arrivano dal regista <strong>Adam Shankman</strong> (<em>Hairspray</em>) e dallo sceneggiatore <strong>Richard LaGravenese</strong> (<em>I ponti di Madison County</em>).</p>
<p>Entrambi hanno pubblicato sul loro <a href="https://www.instagram.com/p/BMQPQCXB_BO/">profilo Instagram</a> una foto insieme ad <strong>Alan Menken</strong> e <strong>Stephen Schwartz</strong>, leggende della musica di Broadway e della storia Disney, nonché autori della colonna sonora del primo Come d&#8217;Incanto. <em>&#8220;A musical dream team&#8221;</em>, scrive lo sceneggiatore, che sembra quindi indicare un ritorno dei due compositori nel sequel.</p>
<p>E non è finita qua, perché il regista <a href="https://www.instagram.com/p/BL1gB5hhmeB/">ha inoltre postato</a> una foto insieme a <strong>James Baxter</strong>, l&#8217;animatore che si occupò con il suo studio di realizzare il mondo a cartoni di Andalasia. Shankman scrive: &#8220;Io<em> e James Baxter, il fenomenale creatore di Giselle, che lui ha appena disegnato sul muro davanti ai miei occhi. Sono così tremendamente emozionato.&#8221;</em></p>
<p>Il sequel di Come d&#8217;Incanto <strong>tornerà a utilizzare l&#8217;animazione tradizionale</strong>? Ancora è troppo presto per dirlo con certezza, ma sicuramente la possibilità c&#8217;è&#8230;</p>
<p><img class=" size-full wp-image-34552 aligncenter" src="https://imperodisney.files.wordpress.com/2016/11/disney-come-incanto-giselle-2d.jpg" alt="disney-come-incanto-giselle-2d" width="490" height="265" srcset="http://imperoland.it/wp-content/uploads/2016/11/disney-come-incanto-giselle-2d.jpg 490w, http://imperoland.it/wp-content/uploads/2016/11/disney-come-incanto-giselle-2d-300x162.jpg 300w" sizes="(max-width: 490px) 100vw, 490px" /></p>
<p style="text-align:center;">
<p>The post <a rel="nofollow" href="http://imperoland.it/come-dincanto-2-le-musiche-saranno-ancora-di-alan-menken-lanimazione-potrebbe-essere-2d/">Come d&#8217;Incanto 2: le musiche saranno ancora di Alan Menken, l&#8217;animazione potrebbe essere 2D</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="http://imperoland.it">Imperoland</a>.</p>
]]></content:encoded>
										</item>
	</channel>
</rss>
