È risaputo che le fiabe Disney sono dei rimaneggiamenti di storie antiche e che del prodotto originale rimanga ben poco. Alcuni film d’animazione della casa del topo sono più simili alle fiabe tradizionali di altri, ma raramente la Walt Disney Company ha mantenuto le trame originali. Potremmo dire, in effetti, che la casa del topo abbia dato a queste fiabe un Disney-twist, e abbia creato una vera e propria visione disneyana delle storie. La tradizione cinematografica delle fiabe è perciò diventata tanto famosa che, oggi, ricordiamo molto più chiaramente le versioni Disney delle fiabe tipiche del folklore, che non quelle originali.

Ma da dove vengono le fiabe che la Disney ha reso tanto celebri in epoca contemporanea? Quando furono scritte? E soprattutto, quali differenze ci sono e perché sono stati scelti certi escamotage per differenziare il prodotto animato da quello scritto?

Così come fecero i creatori della serie tv C’era una Volta, dobbiamo anche noi cominciare dal principio, dal lungometraggio epocale che cambiò il volto dell’animazione. Scopriamo insieme le origini della fiaba di Biancaneve e i Sette Nani.

Attiva il tuo abbonamento Disney+ per riguardare l’iconico classico!

Le origini di Biancaneve e i sette nani

(Schneewittchen und die sieben Zwerge, Carl Offterdinger)

Il lungometraggio del 1937, che valse un Oscar onorario a Walt Disney, cambiò letteralmente il futuro del cinema e dell’animazione. Per la prima volta, infatti, approdò nelle sale un prodotto animato a colori, più lungo dei tipici cortometraggi, con suoni e canzoni.

Il rimaneggiamento di questa storia, tuttavia, è stato enorme, a partire dal titolo. La fiaba sulla quale è basato il film è in particolare quella dei fratelli Grimm pubblicata nel 1812 nella raccolta di storie Fiabe di bambini e del focolare. La storia di Jacob e Wilhelm Grimm, infatti, si intitolava semplicemente Biancaneve (in tedesco Schneewittchen). I Grimm, tra l’altro, scrissero un’altra storia con una protagonista omonima: Biancaneve e Rosarossa (sulla quale la Disney sta producendo un live action). La protagonista di questa seconda fiaba, tuttavia, non ha nulla a che fare con la Biancaneve classica che conosciamo, tant’è che in tedesco il nome è scritto anche in modo differente (Schneeweißchen).

Tornando perciò alla Biancaneve disneyana, le differenze con la Biancaneve dei Grimm, vi sorprenderà saperlo, sono parecchie, a partire dall’introduzione della fiaba. La storia dei fratelli Grimm, infatti, comincia con la madre di Biancaneve incinta della figlia che, una volta puntasi un dito, vede cadere una goccia del suo sangue sulla neve fresca. Per questo motivo decide di chiamare sua figlia Biancaneve.

Successivamente a questo avvenimento, perciò, quando la bambina nasce ha la pelle bianca come la neve, i capelli neri come l’ebano (la finestra alla quale la madre era affacciata era fatta d’ebano) e le guance rosse come il sangue.

La storia prosegue in effetti in modo molto rassomigliante con la versione disneyana. La matrigna tuttavia, non si traveste con la magia per ingannare Biancaneve, ma semplicemente si camuffa in modo da non essere riconosciuta.

I molteplici avvelenamenti di Biancaneve

Perché parliamo di molteplici avvelenamenti? Nella versione dei fratelli Grimm la regina avvelena Biancaneve per ben tre volte prima di riuscire a farla crollare in un “sonno di morte”.

La prima volta, in effetti, non la avvelena propriamente. Le vende infatti un corsetto che le stringe addosso talmente tanto da farle mancare il respiro e, di conseguenza, da farla svenire. La seconda volta, invece, le fa appuntare sui capelli un pettine avvelenato che la fa immediatamente crollare a terra addormentata. In entrambi i casi, tuttavia, i sette nani capiscono cosa abbia Biancaneve e le rimuovono il corsetto e, successivamente, il pettine.

È solo al terzo tentativo che, nella fiaba dei Grimm, la malvagia regina opta per l’utilizzo della mela avvelenata. A quel punto Biancaneve ne mangia un morso e cade a terra in un sonno profondo simile alla morte. Essendo il pezzo di mela ancora tra le sue labbra, i nani non capiscono cosa abbia la giovane, per questo la terza volta non riescono a svegliarla.

Eroine contro le regole del patriarcato

(Snow White (16th Century) AnUnusualPrince su DeviantART)

Prima di parlare del risveglio della giovane, bisogna citare le parole di un celebre studioso di fiabe, Bruno Bettelheim.

In molti hanno espresso il loro disappunto nel guardare o leggere le fiabe più antiche e i film Disney più datati e nel notare che le eroine protagoniste non fossero proattive. Secondo il pubblico contemporaneo Biancaneve e altre con lei non rientrano nel gruppo di eroine femministe, forti e coraggiose più tipiche degli ultimi anni.

Ebbene, Bruno Bettelheim spiega perfettamente nel suo libro Il mondo incantato. Uso, importanza e significati psicoanalitici delle fiabe, che le eroine addormentate fossero in realtà già nelle fiabe antiche molto proattive.

È chiaro che le protagoniste femmine venissero spesso relegate a un ruolo più passivo nelle loro fiabe. Se i protagonisti maschili compivano le loro avventure, capitava spesso che le ragazze invece… dormissero. Eppure, Bettelheim ha sottolineato che queste eroine non si addormentavano passivamente, ma anzi, che si inducevano appositamente  questi sonni profondi contravvenendo alle regole. Perché? Proprio per non dover sorbire una trama dettata dagli uomini. D’altronde cosa fanno Biancaneve e la Bella Addormentata nel Bosco se non contravvenire alle regole? Ad entrambe viene vietato qualcosa, sia esso il toccare un fuso o l’accogliere sconosciuti in casa. Entrambe invece fanno esattamente ciò che è stato loro vietato.

In un’epoca in cui le donne ancora erano viste come mera proprietà maschile (prima del padre e poi del consorte), le eroine come Biancaneve e Rosaspina scrivevano il loro destino in modo delicato ma decisamente non convenzionale: non ascoltavano i pareri maschili.

Le origini di Biancaneve: svegliata… bruscamente

(Schneewittchen, by Alexander Zick)

Tornando alla storia dei Grimm, come nella versione Disneyana, Biancaneve viene posizionata in una bara di cristallo, così che la sua bellezza possa essere contemplata anche oltre la morte. Il sonno profondo delle fiabe, infatti, non vede deterioramento dei corpi. I corpi dei personaggi addormentati sono come cristallizzati nel tempo e rimangono nella stessa forma di quando erano vivi. Questo nella versione disneyana non viene spiegato, ma viene perfettamente mostrato. Biancaneve continua ad essere perfetta nella morte, pur rimanendo diverso tempo nella bara.

Ma come si sveglia nella fiaba originale la bella Biancaneve? L’escamotage cinematografico diventato tanto famoso negli ultimi anni del bacio del vero amore… non avviene. Nella storia dei fratelli Grimm Biancaneve si risveglia per un errore.

Come nella versione Disneyana, il principe la trova nel bosco e si innamora della bella ragazza che vede (nella storia dei Grimm non c’è un incontro precedente a quello finale). Poiché però la ragazza sembra morta, il principe chiede ai nani di poter portare la giovane nella bara nel suo castello, in modo da poterla contemplare ogni giorno e da poterla proteggere.

Biancaneve si sveglia mentre gli uomini del principe spostano la bara. Uno di loro, infatti, inciampa e fa quasi cadere il contenitore nel quale la giovane era riposta. A causa dello scossone, perciò, il pezzo di mela tra le labbra di Biancaneve fuoriesce dalla sua bocca e la fanciulla si sveglia.

Ovviamente Walt Disney optò per una trama più romantica e complessa, aggiungendo un primo incontro all’inizio della storia tra i due e l’eventuale bacio del vero amore alla fine.

 E in effetti, il bacio del vero amore non era affatto comune nelle fiabe antiche, tant’è che si potrebbe attribuire la sua fama a Walt Disney stesso, che spesso lo utilizzò nei suoi prodotti.

Morale sulle origini di Biancaneve

Le fiabe sono datate. Bisogna riconoscerlo. Erano storie da tradizione orale che vennero tramandate nei secoli finché qualcuno non le scrisse. Alcune hanno origini da avvenimenti reali (ad esempio, si pensa che siano esistite davvero alcune fanciulle nobili perseguitate dalle matrigne nella storia). Biancaneve e i Sette Nani della Disney è anch’esso un film che risente in parte della sua età. Se il lungometraggio fosse uscito nelle sale oggi (a 83 anni dal suo rilascio) sicuramente non sarebbe stato amato come allora. Come succede spesso, i film di altri tempi vanno contestualizzati. La Disney stessa di recente ha iniziato a inserire disclaimers per scene razziste e culturalmente datate su alcuni prodotti su Disney+.

Ciò che possiamo fare davanti a prodotti simili è ammirare la cura del dettaglio, la poesia di un film di quasi 85 anni fa creato completamente a mano. Ammirare i significati semplici e forse ingenui di certe fiabe che servivano nella cultura popolare a insegnare qualcosa alle nuove generazioni. Ma soprattutto, possiamo trovare piccole ribellioni anche nei gesti più semplici di quelle eroine che, all’epoca, nel loro piccolo risultavano guerriere fuori dal comune e cominciavano battaglie che finalmente sono molto rilevanti e contemporanee.

The post Le origini di Biancaneve: non fu svegliata dal bacio del principe (fiabe storiche vs. Disney) appeared first on Imperoland.

I cambiamenti di calendario arrivano mentre lo sciopero degli attori  supera i 100 giorni. Bob Iger (The Walt Disney Company)e  altri amministratori delegati di Hollywood hanno detto alla SAG-AFTRA che la scadenza per le trattive è ormai vicina, in quanto dovranno decidere quali film produrre nel 2025 (e non solo) se le due parti non riusciranno a trovare una soluzione.

Biancaneve e i sette nani

Biancaneve e i sette nani, oltre a subire un cambio di data che lo vede passare dal 22 marzo 2024 al 21 marzo 2025, ha finalmente anche una prima immagine ufficiale che vi mostriamo di seguito. Questa, come era già stato comunicato, smentisce tutte le immagini precedenti (non ufficiali) pubblicate qualche mese fa.

QUI alcune informazioni sul film.

Oltre Biancaneve, anche Elio dei Pixar Animation Studios

Oltre Biancaneve e i sette nani, l’altra uscita primaverile rimandata è il film d’animazione dei Pixar Animation Studios, Elio, che viene posticipato di più di un anno, dal 1° marzo 2024 al 13 giugno 2025.

Magazine Dreams

A esser cancellato, invece, è Magazine Dreams, il titolo Searchlight Studios uscito previsto per fine dicembre, con protagonista Jonathan Majors. L’attore, vi ricordiamo, è al momento indagato per molestie e aggressioni e sarà processato il 29 novembre a New York . Il film, che era già stato presentato in anteprima al Sundance Film Festival a gennaio, era considerato uno dei frontrunner per la stagione dei premi 2023/2024. L’attore interpretava un aspirante body builder.

E Deadpool 3?

L’azienda, oltre questi film tra cui Biancaneve, non si è invece espressa sullo stato di Deadpool 3, che i Marvel Studios avevano previsto per maggio. Non essendo mai state ultimate le riprese a causa dello sciopero è quasi sicuro che sarà presto rimandato. Nel film avremmo finalmente visto insieme la coppia formata da Deadpool e Wolverine, rispettivamente Ryan Reynolds e Hugh Jackman.

In ogni caso è possibile che se lo sciopero degli attori dovesse proseguire il numero di film rimandati non potrà che crescere, coinvolgendo non solo Biancaneve e i sette nani o Elio.

The post Biancaneve e i sette nani, il live-action e altri film Disney rimandati al 2025 appeared first on Imperoland.

Il film, inoltre, sarà distribuito nella sua nuova versione (contenente ben due dischi, quello 4K Ultra HD e quello Blu-Ray Disc) grazie a Eagle Pictures, attuale licenziatario ufficiale dell’Home-Video della The Walt Disney Company Italia, a partire dal 25 ottobre.

Il restauro è stato curato da Eric Goldberg, storico animatore degli studi famoso per il suo lavoro per personaggi come il Genio di Aladdin, Filottete di Hercules, Louis de La Principessa e il Ranocchio e Tappo in Winnie The Pooh – Le nuove avventure nel Bosco dei 100 Acri, ultimo film in 2D realizzato dagli studi. Goldberg è tra gli ultimi animatori tradizionali a esser ancora assunti dallo studio.

Le dichiarazioni su Biancaneve in 4K

Questo quanto dichiarato da Eric Goldberg: “La possibilità di ripristinare Biancaneve è stata un onore e una sfida. È il primo vero lungometraggio di Walt Disney. Io e Mike Giaimo sentivamo di avere un debito per renderlo il più bello e fedele possibile ai colori originali. La tavolozza tenue e i delicati sfondi ad acquerello enfatizzano le fiabe illustrate che Walt tanto amava, e la storia e i personaggi continuano a vivere ancora oggi. Spero che il nostro lavoro possa ispirare le future generazioni di animatori ad apprezzare il talento e la cura che sono stati impiegati per realizzare questo emblematico film”.

Siete felici di poter rivedere Biancaneve in 4K su Disney+ (e in Home-Video)?

The post Biancaneve in 4K arriverà anche su Disney+ appeared first on Imperoland.

Il primo Classico per eccellenza e per numerazione, per questo, è stato nuovamente restaurato e rimasterizzato con minuzia e accuratezza e dal 10 ottobre sarà possibile visionare questa nuova versione grazie a un’uscita speciale in Blu-ray 4K Ultra HD, negli Stati Uniti. Lo stesso era accaduto per Cenerentola qualche mese fa, ve ne abbiamo parlato qui.

Il restauro di Biancaneve e i sette nani

La nuova versione del film è stata ottenuta attraverso la scansione dei negativi originali e la supervisione del progetto è stata curata da Eric Goldberg (uno dei più grandi animatori viventi, che ha lavorato a produzioni come Aladdin e Oceania) e Michael Giaimo (che ha lavorato a film come Pocahontas, Frozen – Il regno di ghiaccio, Frozen 2 – Il segreto di Arendelle e il prossimo in uscita Wish). 

Questa un’immagine ufficiale di confronto dove potete vedere a sinistra un’immagine dell’ultima versione restaurata del film e a destra un’immagine della nuova versione di Biancaneve e i sette nani:

Tuttavia, al contrario di quanto accaduto con Cenerentola (il restauro del film non ha avuto una distribuzione in Home-Video, al momento, in Italia ma solo su Disney+, come vi abbiamo annunciato qui), Biancaneve e i sette nani in versione restaurata sarà distribuita nella sua nuova versione (contenente ben due dischi, quello 4K Ultra HD e quello Blu-Ray Disc) grazie a Eagle Pictures, attuale licenziatario ufficiale dell’Home-Video della The Walt Disney Company Italia.

Il prezzo, secondo quanto riportato da DVDStore.com, dovrebbe aggirarsi sui 24,99 €, e sarà disponibile dal 25 ottobre, solo 15 giorni prima rispetto alla data americana e 9 giorni dopo il giorno effettivo del centenario degli studi.

La copertina della nuova edizione

Di seguito potete vedere la copertina italiana dell’edizione:

Acquisterete questa nuova edizione?

The post Biancaneve e i sette nani torna in 4K anche in Italia appeared first on Imperoland.

Da allora vari fumettisti si sono cimentati con i protagonisti di quella storia senza tempo, arrivando a creare dei veri e propri sequel della vicenda originale di Biancaneve e i sette nani (nonostante esista anche il tentativo, poi abbandonato, di realizzare un sequel animato). In occasione degli 85 anni del film, Panini Comics ha pubblicato lo scorso 25 novembre Biancaneve e i sette nani, un volume già disponibile in edicola, fumetteria e online, con una raccolta di alcuni classici a fumetti intramontabili, pubblicati nel corso degli anni sulle pagine di Topolino.

Le storie di Biancaneve e i sette nani all’interno

All’interno del volume troverete quindi una selezione di avventure dedicate alla meravigliosa fiaba realizzate da grandi autori del panorama a fumetti Disneyano, tra cui Biancaneve e il mago Basilisco, con i testi di Federico Pedrocchi e i disegni di Nino Pagot (apparsa in Paperino e altre avventure nel 1939), I Sette Nani e la fata incantata con testo di Guido Martina e disegni di Romano Scarpa (pubblicata su Almanacco Topolino nel 1959) e I 7 Nani e l’anello di betulla, uscita sul numero 238 di Topolino nel giugno del 1960, con testo e disegni di Romano Scarpa.

La collezione di storie a fumetti è inoltre arricchita da un apparato redazionale per approfondire meglio la storia del film e della ricca tradizione a fumetti che ne è scaturita.

VI RICORDIAMO CHE E’ IN ARRIVO IL LIVE-ACTION DEL CELEBRE FILM!

Celebrerete con questa uscita Biancaneve e i sette nani?

The post Biancaneve e i sette nani, un volume celebrativo a fumetti per gli 85 anni del film appeared first on Imperoland.

Precedentemente Giunti ha tradotto:

• Un mondo nuovo (Aladdin)
• Riflessi (Mulan)
• Gelo nel cuore (Frozen)
• Parte del tuo mondo (La Sirenetta)

La collana A Twisted Tale si compone in lingua originale di molti altri titoli che arriveranno progressivamente anche in italiano, tra cui i romanzi dedicati a La Bella e la Bestia, Alice nel paese delle meraviglie, Cenerentola, Peter Pan e altri ancora. Per il momento, però, scopriamo insieme la copertina e la trama di Specchio, specchio in arrivo il 13 gennaio.

La copertina del nuovo A Twisted Tale

La trama di Specchio, specchio

Alla morte dei sovrani, i genitori di Biancaneve, il regno è caduto nelle mani della perfida Regina Cattiva. Biancaneve vive ritirata nel suo castello cercando di non abbattersi troppo, ma un giorno una sconvolgente verità viene a galla. Con l’aiuto dei Sette Nani, di un principe gentile e di un misterioso straniero proveniente dal passato, Biancaneve cerca il modo di riprendersi il regno, ma… Riuscirà a fermare una nemica che sembra conoscere in anticipo ogni sua mossa, ha un enorme potere ed è decisa a usarlo contro chi Biancaneve ama di più? In questa versione della storia, Biancaneve decide di reagire alla Regina Cattiva, ma Grimilde, coma ha già fatto in passato, ancora una volta cerca di colpirla nei suoi affetti più cari. Stavolta sarà il principe a subire la sorte peggiore?

Acquista il libro su Amazon

N.B.: Questo articolo fa uso di link affiliazione, senza alcun sovrapprezzo sul vostro acquisto.

The post Specchio, specchio: in arrivo in italiano il libro A Twisted Tale su Biancaneve appeared first on Imperoland.

“Il film di Marc Webb Biancaneve e i sette nani inizierà le riprese questo luglio a Vancouver e Los Angeles. Ieri abbiamo annunciato che le riprese sono state rinviate da marzo al periodo estivo”. Si attendono quindi a breve informazioni per quanto riguarda il casting di Biancaneve live action, in particolare per la protagonista e i sette nani.

Marc Webb’s ‘Snow White and the Seven Dwarfs’ Now Looks To Begin Filming This July in Vancouver and Los Angeles. Yesterday we reported the filming was delayed from March to Summer. #SnowWhite #Disney pic.twitter.com/oMasfl63zN

— Geek Vibes Nation ? (@GeekVibesNation) February 26, 2020

Annunciato a novembre 2016, Biancaneve live action dovrebbe rimpiazzare il progetto originale spin-off incentrato su Rose Red (Rosarossa) di cui si parlava precedentemente. Non è la prima volta che succede: anche per La Bella e la Bestia e per Aladdin la Disney ha iniziato con l’intenzione di realizzare spin-off dedicati a personaggi secondari (rispettivamente The Beast e Genie), per poi cambiare rotta verso un remake fedele al classico originale, strada che negli ultimi anni si è rivelata più remunerativa a livello di incassi.

Il film riprenderà le canzoni del classico originale (riarrangiate in chiave moderna) e aggiungerà nuovi brani composti dal duo formato da Justin Paul e Benj Pasek (autori di La La Land, The Greatest Showman, Dear Evan Hansen).

The post Biancaneve live action, le riprese potrebbero iniziare a luglio appeared first on Imperoland.

Annunciato a novembre 2016, il live action di Biancaneve dovrebbe rimpiazzare il progetto originale spin-off incentrato su Rose Red (Rosarossa) di cui si parlava precedentemente. Non è la prima volta che succede: anche per La Bella e la Bestia e per Aladdin la Disney ha iniziato con l’intenzione di realizzare spin-off dedicati a personaggi secondari (rispettivamente The Beast e Genie), per poi cambiare rotta verso un remake fedele al classico originale, strada che negli ultimi anni si è rivelata più remunerativa a livello di incassi.

Marc Webb, già regista di 500 giorni insieme e dei due film di The Amazing Spider-Man, è dunque in trattative per riportare sul grande schermo la famosa fiaba di Biancaneve e i sette nani ispirata a quella dei fratelli Grimm. Dovrebbe perciò trattarsi di un remake del classico originale, nel quale sappiamo già che saranno aggiunte delle canzoni inedite scritte dal duo Pasek & Paul (La La Land, The Greatest Showman).

Il film non ha ancora una data d’uscita né un cast.

Fonte: The Hollywood Reporter

The post Biancaneve e i sette nani, scelto il regista del live action Disney appeared first on Imperoland.

Oltre ai contenuti speciali che vi avevamo già segnalato QUI, si aggiunge ora un’esclusiva davvero molto ghiotta. Grazie alla Signature Collection sarà infatti possibile visionare per la prima volta Hungry Hobos, un cortometraggio di Oswald il Coniglio Fortunato creduto perduto per molti anni, ritrovato nel 2011 e successivamente restaurato.

Di seguito una breve clip dal corto e la copertina della Signature Collection di Biancaneve.

The post Tra i contenuti speciali della Signature Edition anche un corto di Oswald inedito appeared first on Imperoland.

Il prossimo 19 Gennaio in Digital HD e sulla piattaforma Disney Movies Anywhere e successivamente, dal 2 Febbraio, in DVD e BluRay, Biancaneve e i Sette Nani aprirà questa nuova collana di dischi che da quanto annunciato permetterà una nuova distribuzioni di tutti i Classici realizzati sotto la supervisione di Walter Elias Disney, con un design tutto nuovo.

Per il momento non è ancora certo se i contenuti speciali che l’edizione avrà saranno gli stessi delle precedenti due uscite o se ci saranno delle aggiunte (o delle perdite).

UPDATE –
L’edizione avrà tutti i contenuti speciali delle precedenti più i seguenti:

• In Walt’s World;
• Iconography;
• A new episode in the recurring @DisneyAnimation series;
• The Fairest Facts of Them All;
• Snow White in Seventy Seconds;
• Disney’s First Feature.

Di seguito potete ammirare il pittoresco Trailer dedicatogli in America, unico paese dove, per il momento, la collezione arriverà.

Vi terremo aggiornati su una futura distribuzione italiana.

Probabilmente nuovi dettagli saranno disponibili il prossimo 13 Dicembre, quando sulla rete televisiva ABC andrà in onda sia il celebre film che uno speciale intitolato Behind the Magic: Snow White and the Seven Dwarfs, narrato da Ginnifer Goodwin e con ospiti nomi come  John Lasseter (Chief Creative Officer, Walt Disney & Pixar Animation Studios), Chris Buck e Jennifer Lee (Registi di Frozen – Il Regno di Ghiaccio), Byron Howard (Regista di Zootropolis e Rapunzel – L’Intreccio della Torre), Alan Menken, Richard Sherman e gli animatori Eric Goldberg e Mark Henn. Molti saranno i materiali inediti o d’archivio che verranno mostrati.

The post Biancaneve e I Sette Nani inaugura la nuova Signature Collection! appeared first on Imperoland.