Bailey, che ha cantato sullo sfondo dell’iconico castello di Cenerentola di Disneyland (California), indossava un bellissimo abito che ricordava proprio la pinna di una sirena. Si tratta della prima esibizione live di Parte del tuo mondo dai tempi delle riprese (come ha precisato sul suo profilo Twitter), ed è andata in onda in America durante la puntata di American Idol del 14 maggio.

Potete vedere il video qui sotto:

Informazioni sul film La Sirenetta

La Sirenetta racconta l’amata storia di Ariel, una bellissima e vivace giovane sirena in cerca di avventura. Ariel, la figlia più giovane di Re Tritone e la più ribelle, desidera scoprire di più sul mondo al di là del mare e, mentre esplora la superficie, si innamora dell’affascinante principe Eric. Alle sirene è vietato interagire con gli umani, ma Ariel deve seguire il suo cuore e stringe un patto con la malvagia strega del mare, Ursula, che le offre la possibilità di sperimentare la vita sulla terraferma, mettendo però in pericolo la sua vita e la corona di suo padre.

Il film è interpretato da:

• Halle Bailey nel ruolo di Ariel
• Jonah Hauer-King nel ruolo del principe Eric
• il vincitore del premio Oscar® Javier Bardem nel ruolo di Re Tritone
• la due volte candidata all’Academy Award® Melissa McCarthy nel ruolo di Ursula.
• Noma Dumezweni nel ruolo della regina Selina
• Daveed Diggs nel ruolo di Sebastian (doppiaggio in lingua originale)
• Jacob Tremblay nel ruolo di Flounder (doppiaggio in lingua originale)
• Awkwafina nel ruolo di Scuttle (doppiaggio in lingua originale)

La Sirenetta è diretto dal candidato all’Oscar Rob Marshall (Chicago, Il Ritorno di Mary Poppins), con una sceneggiatura del due volte candidato all’Oscar David Magee (Vita di Pi, Neverland – Un sogno per la vita).

Le musiche e le canzoni sono composte dal pluripremiato agli Academy Award® Alan Menken (La Bella e la Bestia, Aladdin), con i testi di Howard Ashman e i nuovi testi del tre volte vincitore del Tony Award® Lin-Manuel Miranda.

Il film è prodotto dal due volte vincitore dell’Emmy® Marc Platt (Jesus Christ Superstar Live in Concert, Grease: Live!), da Lin-Manuel Miranda, dal due volte vincitore dell’Emmy John DeLuca (Tony Bennett: An American Classic) e da Rob Marshall, mentre Jeffrey Silver (Il Re Leone) è il produttore esecutivo.

Nella versione italiana, tra le voci troviamo Yana_C e Sara Labidi nel ruolo di Ariel, rispettivamente nelle canzoni e nei dialoghi; Simona Patitucci (che aveva doppiato la protagonista nel classico d’animazione dei Walt Disney Animation Studios nel 1989) nel ruolo della malvagia strega del mare Ursula e infine il cantante Mahmood in quello del granchio Sebastian.

The post La Sirenetta, Halle Bailey canta Part of Your World a Disneyland appeared first on Imperoland.

Nella prima clip disponibile su Instagram possiamo sentire per la prima volta il doppiaggio del cantautore Mahmood, che presterà la voce al granchio Sebastian. Sono inclusi anche alcuni secondi della hit In fondo al mar.

 

Visualizza questo post su Instagram

 

Un post condiviso da Disney Italia (@disneyit)

Nella seconda clip invece possiamo ascoltare un estratto dalla versione italiana di Parte del tuo mondo, interpretata da Ariel e cantata in italiano dalla cantante Yana_C (che vi avevamo già presentato qui).

Informazioni sul film La Sirenetta

La Sirenetta racconta l’amata storia di Ariel, una bellissima e vivace giovane sirena in cerca di avventura. Ariel, la figlia più giovane di Re Tritone e la più ribelle, desidera scoprire di più sul mondo al di là del mare e, mentre esplora la superficie, si innamora dell’affascinante principe Eric. Alle sirene è vietato interagire con gli umani, ma Ariel deve seguire il suo cuore e stringe un patto con la malvagia strega del mare, Ursula, che le offre la possibilità di sperimentare la vita sulla terraferma, mettendo però in pericolo la sua vita e la corona di suo padre.

Il film è interpretato da:

• Halle Bailey nel ruolo di Ariel
• Jonah Hauer-King nel ruolo del principe Eric
• il vincitore del premio Oscar® Javier Bardem nel ruolo di Re Tritone
• la due volte candidata all’Academy Award® Melissa McCarthy nel ruolo di Ursula.
• Noma Dumezweni nel ruolo della regina Selina
• Daveed Diggs nel ruolo di Sebastian (doppiaggio in lingua originale)
• Jacob Tremblay nel ruolo di Flounder (doppiaggio in lingua originale)
• Awkwafina nel ruolo di Scuttle (doppiaggio in lingua originale)

La Sirenetta è diretto dal candidato all’Oscar Rob Marshall (Chicago, Il Ritorno di Mary Poppins), con una sceneggiatura del due volte candidato all’Oscar David Magee (Vita di Pi, Neverland – Un sogno per la vita).

Le musiche e le canzoni sono composte dal pluripremiato agli Academy Award® Alan Menken (La Bella e la Bestia, Aladdin), con i testi di Howard Ashman e i nuovi testi del tre volte vincitore del Tony Award® Lin-Manuel Miranda.

Il film è prodotto dal due volte vincitore dell’Emmy® Marc Platt (Jesus Christ Superstar Live in Concert, Grease: Live!), da Lin-Manuel Miranda, dal due volte vincitore dell’Emmy John DeLuca (Tony Bennett: An American Classic) e da Rob Marshall, mentre Jeffrey Silver (Il Re Leone) è il produttore esecutivo.

Nella versione italiana, tra le voci troviamo Yana_C e Sara Labidi nel ruolo di Ariel, rispettivamente nelle canzoni e nei dialoghi; Simona Patitucci (che aveva doppiato la protagonista nel classico d’animazione dei Walt Disney Animation Studios nel 1989) nel ruolo della malvagia strega del mare Ursula e infine il cantante Mahmood in quello del granchio Sebastian.

The post La Sirenetta, Mahmood canta “In fondo al mar” nella nuova clip appeared first on Imperoland.

Si tratta di estratti da due momenti musicali: l’iconica canzone Parte del tuo mondo cantata da Ariel (Halle Bailey) e la sequenza di Baciala, in cui gli amici di Ariel – Sebastian, Scuttle, Flounder – cercano di creare l’occasione giusta per il bacio del vero amore che la libererà dall’incantesimo della strega Ursula. Le clip sono disponibili per ora soltanto in lingua originale.

Ecco la clip di Parte del tuo mondo:

Ed ecco anche quella di Baciala:

.@LittleMermaid shared a lil’ part of their world with the #MTVAwards in this exclusive clip 💙 #TheLittleMermaid pic.twitter.com/vmOuPyzDAz

— MTV (@MTV) May 8, 2023

Informazioni sul film La Sirenetta

La Sirenetta racconta l’amata storia di Ariel, una bellissima e vivace giovane sirena in cerca di avventura. Ariel, la figlia più giovane di Re Tritone e la più ribelle, desidera scoprire di più sul mondo al di là del mare e, mentre esplora la superficie, si innamora dell’affascinante principe Eric. Alle sirene è vietato interagire con gli umani, ma Ariel deve seguire il suo cuore e stringe un patto con la malvagia strega del mare, Ursula, che le offre la possibilità di sperimentare la vita sulla terraferma, mettendo però in pericolo la sua vita e la corona di suo padre.

Il film è interpretato da:

• Halle Bailey nel ruolo di Ariel
• Jonah Hauer-King nel ruolo del principe Eric
• il vincitore del premio Oscar® Javier Bardem nel ruolo di Re Tritone
• la due volte candidata all’Academy Award® Melissa McCarthy nel ruolo di Ursula.
• Noma Dumezweni nel ruolo della regina Selina
• Daveed Diggs nel ruolo di Sebastian (doppiaggio in lingua originale)
• Jacob Tremblay nel ruolo di Flounder (doppiaggio in lingua originale)
• Awkwafina nel ruolo di Scuttle (doppiaggio in lingua originale)

La Sirenetta è diretto dal candidato all’Oscar Rob Marshall (Chicago, Il Ritorno di Mary Poppins), con una sceneggiatura del due volte candidato all’Oscar David Magee (Vita di Pi, Neverland – Un sogno per la vita).

Le musiche e le canzoni sono composte dal pluripremiato agli Academy Award® Alan Menken (La Bella e la Bestia, Aladdin), con i testi di Howard Ashman e i nuovi testi del tre volte vincitore del Tony Award® Lin-Manuel Miranda.

Il film è prodotto dal due volte vincitore dell’Emmy® Marc Platt (Jesus Christ Superstar Live in Concert, Grease: Live!), da Lin-Manuel Miranda, dal due volte vincitore dell’Emmy John DeLuca (Tony Bennett: An American Classic) e da Rob Marshall, mentre Jeffrey Silver (Il Re Leone) è il produttore esecutivo.

Nella versione italiana, tra le voci troviamo Yana_C e Sara Labidi nel ruolo di Ariel, rispettivamente nelle canzoni e nei dialoghi; Simona Patitucci (che aveva doppiato la protagonista nel classico d’animazione dei Walt Disney Animation Studios nel 1989) nel ruolo della malvagia strega del mare Ursula e infine il cantante Mahmood in quello del granchio Sebastian.

The post La Sirenetta, due clip di Parte del tuo mondo e Baciala appeared first on Imperoland.

Una di esse era stata annunciata precedentemente da Empire: si tratta di For The First Time, un assolo di Ariel che accompagnerà il momento in cui la sirenetta arriva per la prima volta sulla terraferma e inizia a scoprire questo mondo tutto nuovo.

Gli altri titoli degli inediti svelati da Menken sono:

• Wild Unchartered Waters
• Scuttlebutt
• Impossible Child

La prima sarà cantata dal principe Eric dopo il suo salvataggio per mano di Ariel. Eric, che in questa versione sarà affascinato dall’oceano tanto quanto Ariel è affascinata dalla terra, dedica il brano alla misteriosa ragazza che lo ha salvato, ma anche al suo desiderio di avventure e di scoprire mondi inesplorati.

Scuttlebutt sarà invece cantata da Scuttle e Sebastian. Sarà un brano divertente di genere rap che accompagna il momento della comparsa di Vanessa: i due personaggi sono confusi perché hanno appena saputo che il principe Eric sta per sposarsi; pensano che si tratti di Ariel ma ovviamente scoprono che è la strega del mare Ursula che ha assunto le sembianze di una affascinante ragazza.

Infine, Impossible Child avrebbe dovuto essere il brano di re Tritone, ma come specifica Menken purtroppo è stato tagliato dalla versione finale del live action de La Sirenetta, probabilmente perché allungava troppo la narrazione. Secondo il compositore la canzone, cantata da Javier Bardem, comparirà probabilmente tra gli extra del Blu-Ray.

La colonna sonora, con musiche e canzoni di Alan Menken (La Sirenetta, La Bella e la Bestia, Aladdin, Hercules, Rapunzel, etc), parole di Howard Ashman e nuove canzoni originali di Menken e Lin-Manuel Miranda, sarà disponibile a partire dal 19 maggio 2023.

Ricordiamo che il film uscirà a maggio 2023, anche nel nostro paese come annunciato QUI. Cliccando QUI, invece, potrete vedere il trailer.

Il cast de La Sirenetta è composto da:

• Halle Bailey: Ariel,
• Jonah Hauer-King: Eric,
• Melissa McCarthy: Ursula,
• Javier Bardem: Re Tritone,
• Jacob Tremblay: Flounder (voce),
• Awkwafina: Scuttle (voce),
• Daveed Diggs: Sebastian (voce),
• Noma Dumezweni: regina Selina (madre di Eric),
• Jessica Alexander: Vanessa
• Art Malik: Grimsby
• Le sorelle di Ariel: Lorena Andrea (Perla), Simone Ashley (Indira), Kajsa Mohammar (Karina), Nathalie Sorrell (Caspia), Karolina Conchet (Mala) e Sienna King (Tamika)
• E in più anche Emily Coates, Jude Akuwudike, Russell Balogh e Adrian Christopher.

The post La Sirenetta, Alan Menken svela i titoli delle nuove canzoni appeared first on Imperoland.

Si tratta di un assolo di Ariel, cantato dall’attrice Halle Bailey e intitolato For The First Time. Secondo il regista, il brano accompagnerà il momento in cui la sirenetta arriva per la prima volta sulla terraferma e inizia a scoprire questo mondo tutto nuovo.

“La canzone parla del momento in cui Ariel arriva sulla terra“, ha rivelato Marshall. “Ci serviva un brano che funzionasse bene come montaggio, in modo da poter mostrare la sua esperienza: arrivare sulla terraferma, indossare per la prima volta le scarpe, avere le gambe…” La canzone trasmetterà emozioni di gioia e meraviglia, ma anche di timore, riflettendo le paure di chi affronta qualcosa di nuovo per la prima volta. Dato che Ariel non ha la voce quando arriva al castello di Eric, possiamo inoltre supporre che For The First Time sarà cantata in voice over o nella sua mente.

Marshall ha inoltre parlato della scelta della protagonista per questo live action de La Sirenetta, sottolineando come Halle Bailey sia perfetta per interpretare questa versione di Ariel. “C’è purezza e innocenza in lei, ma anche uno spirito di fuoco. È una combinazione strana. E ovviamente, ha una voce magnifica”.

Foto: via Empire

La colonna sonora, con musiche e canzoni di Alan Menken, parole di Howard Ashman e nuove canzoni originali di Menken e Lin-Manuel Miranda, sarà disponibile a partire dal 19 maggio 2023.

Ricordiamo che il film uscirà a maggio 2023, anche nel nostro paese come annunciato QUI. Cliccando QUI, invece, potrete vedere il trailer.

Il cast de La Sirenetta è composto da:

• Halle Bailey: Ariel,
• Jonah Hauer-King: Eric,
• Melissa McCarthy: Ursula,
• Javier Bardem: Re Tritone,
• Jacob Tremblay: Flounder (voce),
• Awkwafina (ve la ricorda in Shang-Chi e la Leggenda dei Dieci Anelli?): Scuttle (voce),
• Daveed Diggs: Sebastian (voce),
• Noma Dumezweni: in un ruolo ancora sconosciuto (probabilmente la madre di Ariel),
• e in più anche Emily Coates, Jessica Alexander, Jude Akuwudike, Russell Balogh e Adrian Christopher.

The post La Sirenetta, svelato il titolo di una nuova canzone di Ariel appeared first on Imperoland.

Encanto: La famiglia Madrigal

La clip della canzone La famiglia Madrigal, cantata dal cast di Encanto e scritta da Lin-Manuel Miranda. Il brano accompagna la sequenza iniziale in cui la protagonista Mirabel ci presenta la famiglia Madrigal e i loro poteri.

Dos Oruguitas

La clip della canzone Dos Oruguitas, cantata da Sebastián Yatra e scritta da Lin-Manuel Miranda. Il brano accompagna un flashback del film in cui vediamo il passato di Abuela Alma, la nonna della famiglia Madrigal.

Il film racconta la storia di una famiglia straordinaria, i Madrigal, che vive nascosta tra le montagne della Colombia, in una casa magica, in una città vivace, in un luogo meraviglioso e incantato chiamato Encanto. La magia di Encanto ha donato a ogni bambino della famiglia un potere unico, dalla superforza al potere di guarire. Tutti tranne Mirabel. Ma quando scopre che la magia che circonda Encanto è in pericolo, Mirabel decide che lei, l’unica Madrigal ordinaria, può essere l’ultima speranza della sua straordinaria famiglia.

Encanto è il 60° lungometraggio del canone Disney, diretto da Byron Howard (Zootropolis, Rapunzel – L’intreccio della torre) e Jared Bush (co-regista di Zootropolis), co-diretto da Charise Castro Smith (sceneggiatrice di The Death of Eva Sofia Valdez) e prodotto da Clark Spencer e Yvett Merino. Bush e Castro Smith sono gli sceneggiatori. Lin-Manuel Miranda (Oceania, Hamilton) è l’autore delle canzoni originali.

The post Encanto, le clip di La famiglia Madrigal e Dos Oruguitas appeared first on Imperoland.

La colonna sonora è opera di Lin-Manuel Miranda (Hamilton, Oceania) e comprende le seguenti canzoni:

• La famiglia Madrigal
• Un miracolo (interpretata in italiano da Margherita De Risi)
• La pressione sale (interpretata in italiano da Alessia Amendola)
• Non si nomina Bruno
• Cos’altro farò? (interpretata in italiano da Diana Del Bufalo e Margherita De Risi)
• Dos Oruguitas (interpretata in italiano da Alvaro Soler)
• Tutti voi

Di seguito audio e testi di Encanto canzoni

Encanto canzoni e testi in italiano

La famiglia Madrigal

Cassetti, pavimenti, porte, andiamo!
È casa nostra già da generazioni
C’è ovunque musica, ritmo e personalità
E come gli astri delle costellazioni
Ognuno brilla di una luce unica

Woah, è solo Abuela che però
Woah, dirige egregiamente questo show
Woah, è lei che ha cominciato tutto ciò
Lasciate che ve li presenti un po’

Dunque, noi siamo da sempre i Madrigal
Il nome che abbiamo è Madrigal, e siamo qua
Lo so che suona un po’ fantastico e magico
La mia è la stirpe Madrigal

Mia tía Pepa, lei influenza il meteo
Quand’è infelice il bel tempo è un’utopia
Mio tío Bruno (Non si nomina Bruno!)
Lui vede il futuro, ma un giorno è andato via
Woah, c’è mia mamma Julieta, e solo lei
Woah, guarisce con il cibo, cari miei
Woah, un solo assaggio e torna tutto ok
Siete sorpresi? Beh, anch’io dovrei… mamma!

Noi siamo da sempre i Madrigal
Il nome che abbiamo è Madrigal, eccomi anch’io!
Lo so che suona un po’ fantastico e magico
Ma la mia è la stirpe Madrigal

L’amore colpì la stirpe Madrigal
E crebbe presto la stirpe Madrigal
Tío Félix prima sposò Pepa e papà sposò Julieta
Così Abuela divenne Abuela Madrigal, e poi, e poi

Abbiamo a cuore la nostra gente
Qui tutto prospera continuamente
Il dono dato va meritato
Impegno e dedizione lo hanno salvaguardato
Avrà la protezione di ogni nuovo arrivato

Ok, ok, ok, ok, noi abbiamo tanti nipoti, ora alziamo il volume
Credo che sia ora di fare un bell’elenco (bell’elenco)
La cugina Dolores sente gli spilli
Camilo muta, Antonio ancora non si sa
Le mie sorelle, Isabela e Luisa
Potenza e grazia le loro qualità
Isabela coi suoi fiori v’incanterà
Ma il più bel fiore è qua
(Luisa) Solleva un monte o più
Entrambe hanno grandi virtù

E questa è la stirpe Madrigal
Un giorno insieme ai Madrigal
Lo so che suona un po’ fantastico e magico
È ciò che accade in famiglia Madrigal
Adiós!

Io vado, ma vi ho descritto i Madrigal
Vi ho detto un bel po’ sulla stirpe dei Madrigal
La mia non è una storia autobiografica
Perciò vi farò un ripasso dei Madrigal, allora

(Parla di Mirabel!)
Prima Abuela e la tía Pepa se piove è irrequieta
Mia mamma Julieta ti fa stare bene, le basta un’arepa
Mio padre Agustín, sai, è buono, ma spesso è nei guai
Se aspettate vi dico che fanno anche gli altri cugini e sorelle, c’è
Il primo è Camilo, lui vive per farti sorridere
Pensate, Dolores ci sente da un miglio discutere
E c’è mister Mariano che vuol sposare Isabela, mia sorella
Sì, sai, in effetti è molto bella
Ora vado, ché vi ho detto molte cose, già lo so
Famiglia stupenda, in cui sono anch’io, perciò, beh…
Mirabel!

Encanto canzoni: Un miracolo

Non arrabbiarti nemmeno un po’
Non rattristarti, non lo farò
La mia famiglia è questa, io lo so
Mentre splende l’ammiro da qua
Io sto bene, che c’è che non va?
La mia vita non mi va…

Io non sposto i monti
Non creo petali purtroppo
Non resisto in camera, il peso è ormai troppo
Spero in un miracolo
Chi dà cibo e amore
Chi controlla pioggia e vento e nuvole
Cresce il malumore da tempo in me
Che aspetto come sempre il mio miracolo

Sono sola però non mi accontenterò
Quindi spero che avrò il dono che io non ho avuto mai
Voglio chiederlo a te
Voglio chiederlo a te
Apri gli occhi perché ho atteso ormai
Troppo, lo sai, troppo, lo sai, troppo, lo sai

Terrei i monti e i massi
Mentre i fiori sbocciano
Se ora mi dicessi che anch’io potrò
E aspetto un miracolo, miracolo
Voglio darne prova
E risplendere come voi
Vorrei dimostrartelo d’ora in poi
E capire quale sia il posto mio, e raggiungerlo

Sono pronta
Tu puoi cambiare
La mia vita, ora basta aspettare
Se un talento mi spetta lo puoi dare a me
Forse anch’io me lo merito
Forse ancora puoi offrirmelo

Encanto canzoni: La pressione sale

Sono calma, sono forte
Devo esserlo, è la mia sorte
Sposto massi, cattedrali
Ho un valore che è senza eguali
Io non chiedo se sia dura
Faccio tutto con disinvoltura
Rompo i diamanti, una furia vivente
Maestosa, fortissima, immensa, incombente

Ma dietro il mio aspetto
Il mio intelletto fa il funambolo, il filo è stretto
Dietro il suo aspetto
Mi chiedo se Ercole fosse un eroe così perfetto
Dietro il mio aspetto
C’è un prezzo che mi è imposto, il talento mi ha costretto
Si ode un crac, rumore che fa
La schiena che si spezza, non ce la farà

E sale la pressione e non conosce stop, woah
Sta pesando sempre più, sto per fare pop, woah
Dai a tua sorella ogni peso grosso
Ha la forza immensa di un colosso
Non saprei che fare, chi diverrò
Se cadrò

Io sto perdendo il grip, grip, grip, cosa mai farò? Woah
Senti questo tic, tic, tic? Presto esploderò, woah
Tua sorella è forte, non preoccuparti
Lei non può mollare, saprà salvarti
Non saprei che fare, che ruolo avrò
Se vacillo

Dietro il mio aspetto
Mi sento molto in ansia e nervosa, e questo non lo ammetto
Dietro il suo aspetto
Perfino il Titanic perfetto aveva un difetto
Dietro il mio aspetto
Salvare il mio potere è ciò che mi riprometto
È un domino e so che non potrò
Fermare le sue tessere o vi soccomberò

Ehi, ma si calmerà, se scenderà
Il peso delle aspettative su di me
Io vorrei davvero sentirmi in pace
Ma sento invece il peso enorme
Di pressione, tensione
Preoccupazione

Brucia, brucia, tic, tic, tic, non conosce stop, woah
Sono un palloncino che sta per fare pop, woah
Datemi pesi di ogni sorta
Ho le spalle larghe, quindi cosa importa?
Forse mi piego, ma non mi spezzo mai
Come sai

La bomba col suo tic, tic, tic sta per fare boom, woah
Questo treno, din, din, din, corre sempre di più, woah
Tua sorella è forte e lei non crolla
Un altro al suo posto di sicuro molla
Tu hai lei a fianco, non resterai
Nei guai, no, mai
Come sai non mollo

Encanto canzoni: Non si nomina Bruno

E qui noi non ne parliamo
[Mirabel] Mai dire il nome “Bruno”
Non si nomina Bruno
[Mirabel] Non chiedere risposte su Bruno

Encanto canzoni: Cos’altro farò? 

Potrei creare jacarandas
O un fico che strangola (Cos’è? Ecco qua!)
Palma de cera è una vera sfida, dove arriverò?
Cos’altro farò?

Voglio una drosera all’opera, l’avrò
Occhio ché è carnivora e stritola un po’
Per vivere quel brivido cambierò
Che noia il bello, lo penso da un po’
Tu no?

Encanto canzoni: Oruguitas innamorate

Dos oruguitas innamorate
Mattino e sera sempre abbracciate
Desiderose di navigare
In mezzo a un mondo che non smette mai di girare
In due in un mondo che non smette mai di girare

Dos oruguitas infreddolite
Da pioggia e vento, ma sempre unite
E quell’abbraccio nel loro fato
È l’unico rifugio, però già qualcosa è cambiato
Rimangono vicine, però già qualcosa è cambiato

Ay oruguitas, ci si allontana, ma
È questo che fa crescere e
Dopo ci si ritroverà
Che meraviglie che vi attendono
Ciò che è al di là vi stupirà
È il vostro domani

Ay oruguitas, ci si allontana, ma
È questo che fa crescere e
Dopo ci si ritroverà
Che meraviglie che vi attendono
Ciò che è al di là vi stupirà
È il vostro domani

Dos oruguitas accoccolate
Nel proprio mondo, già destinate
In poco tempo a trasformarsi
Spaventa un mondo che cambia sempre senza fermarsi
Lasciate pure che lui cambi senza fermarsi

Senza fermarsi, senza fermarsi, senza fermarsi

Ay mariposas, lo spazio tra di voi
Vi servirà a crescere, ma
Rivolerete insieme voi
Quante pareti vedrete andare giù
Dietro non c’è più nulla, perché
È vostro il domani

Ay mariposas, lo spazio tra di voi
Vi servirà a crescere, ma
Rivolerete insieme voi
Quante pareti vedrete andare giù
Dietro non c’è più nulla, perché
È vostro il domani

Ay mariposas, lo spazio tra di voi
Vi servirà a crescere, ma
Rivolerete insieme voi
Quante pareti vedrete andare giù
Dietro non c’è più nulla, perché
È vostro il domani

Encanto canzoni: Tutti voi

Ma ogni stella prima o poi
Brucia e cessa di guidarvi
Così il talento in voi
Non può più ostacolarvi

Qual è la vostra preferita nella colonna sonora di Encanto canzoni?

The post Encanto canzoni, audio e testi dei brani del film Disney in italiano appeared first on Imperoland.

Ecco cosa ha raccontato in un’intervista a Collider a proposito di questa collaborazione:

“Alan è la ragione per cui faccio questo lavoro. Sono qui perché La Sirenetta mi ha colpito quando ero bambino, Howard Ashman e Alan Menken hanno plasmato la mia infanzia. Ci è voluto un po’ per cominciare a lavorare perché eravamo entrambi nervosi all’idea di cominciare a proporre versi o melodie. E ho capito che Alan è il più grande compositore di melodie dopo Richard Rogers. Le sue bozze sono migliori di qualsiasi cosa io possa mai scrivere nella mia vita.

Non appena ho iniziato a scrivere i primi versi, abbiamo iniziato a procedere molto velocemente, perché lui è rapidissimo. Una volta che ha afferrato lo stile della canzone è fatta, ha già 50 motivetti in testa da cui possiamo scegliere. È assurdo, ne discutiamo, capiamo quale momento stiamo trasformando in musica, e poi devo davvero cercare di stare al passo con lui perché è velocissimo.”

A proposito delle canzoni, Miranda ha confermato che ci saranno dei nuovi brani oltre a quelli già conosciuti, e che non ci saranno inediti per il personaggio di Sebastian.

“Non ho scritto nuove canzoni per Sebastian perché adoro le sue canzoni nel classico. Ho pensato: no, non io, non ce la posso fare. Però ho potuto scrivere per altri personaggi del film. Tutte le canzoni che avete amato ne La Sirenetta saranno anche in questo remake, ma abbiamo trovato nuovi momenti da trasformare in musica.”

Ricordiamo che il film uscirà nel 2023 e che è attualmente in fase di post-produzione dopo aver completato le riprese la scorsa estate.

Il cast de La Sirenetta live action è composto da:

• Halle Bailey: Ariel
• Jonah Hauer-King: Eric
• Melissa McCarthy: Ursula
• Javier Bardem: Re Tritone
• Jacob Tremblay: Flounder (voce)
• Awkwafina: Scuttle (voce)
• Daveed Diggs: Sebastian (voce)
• Noma Dumezweni: ruolo ancora sconosciuto (probabilmente la madre di Ariel)

Rob Marshall (Il ritorno di Mary Poppins) sarà il regista, mentre David Magee lo sceneggiatore.

The post La Sirenetta, Lin-Manuel Miranda su Alan Menken e le nuove canzoni appeared first on Imperoland.

Ecco il testo della breve anteprima:

Welcome to the family Madrigal
The home of the family Madrigal
I know it sounds a bit fantastical and magical
But I’m part of the family Madrigal

UPDATE 05/11

È stata diffusa anche la clip ufficiale della sequenza.

🎵 Welcome to the Family Madrigal. 🎶💃🏡 Watch a brand-new, magical clip from Disney’s #Encanto and see the movie in theaters this Thanksgiving. pic.twitter.com/Kh3hDT8oeN

— Disney Animation (@DisneyAnimation) November 4, 2021

Il film arriverà al cinema in Italia il 24 novembre. Tra le voci italiane appena annunciate: Alvaro Soler (che interpreterà anche il brano dei titoli di coda),Luca Zingaretti, Diana Del Bufalo e Angie Cepeda. 

Encanto racconta la storia di una famiglia straordinaria, i Madrigal, che vive nascosta tra le montagne della Colombia, in una casa magica, in una città vivace, in un luogo meraviglioso e incantato chiamato Encanto. La magia di Encanto ha donato a ogni bambino della famiglia un potere unico, dalla superforza al potere di guarire. Tutti tranne Mirabel. Ma quando scopre che la magia che circonda Encanto è in pericolo, Mirabel decide che lei, l’unica Madrigal ordinaria, può essere l’ultima speranza della sua straordinaria famiglia.

Encanto è diretto da Jared Bush (co-regista di Zootropolis) e Byron Howard (Zootropolis, Rapunzel – L’intreccio della torre), co-diretto da Charise Castro Smith (sceneggiatrice di The Death of Eva Sofia Valdez). Il film è un musical con le canzoni originali di Lin-Manuel Miranda (Oceania, Hamilton).

The post Encanto, un’anteprima di una canzone nel nuovo spot appeared first on Imperoland.

Ecco cosa ha dichiarato:

“È stato molto divertente girarlo. Le riprese si sono tenute in Irlanda. Sono tornati tutti i membri del cast originale e abbiamo anche dei nuovi arrivi grandiosi, tra cui Maya Rudolph e molti altri. Lei è fantastica, interpreta l’antagonista quindi ci siamo divertite parecchio insieme.”

“Ci sono ancora più canzoni e coreografie, cosa che per me è stata un bagno di umiltà… Già! L’ultima volta che ho ballato così tanto avevo vent’anni… ma ora non li ho più. Ed è davvero diverso quando hai 40 anni. Nella mia testa mi immagino ballare come quando ero ventenne, poi riguardo la scena che abbiamo appena filmato e… non è per niente lo stesso.”

Ricordiamo che le canzoni di Disenchanted saranno nuovamente composte dal duo formato da Alan Menken e Stephen Schwartz, il cui lavoro per Come d’incanto ha ottenuto tre nomination agli Academy Award.

Di ritorno nel cast di Disenchanted troveremo Amy Adams (Giselle), Patrick Dempsey (Robert), James Marsden (il principe Edward di Andalasia) e Idina Menzel (Nancy Tremaine). Maya Rudolph è Malvina, la nuova avversaria di Giselle a Monroeville; Kolton Stewart è il figlio di Malvina; Yvette Nicole Brown veste i panni di Rosalyn; Jayma Mays è Ruby e Oscar Nunez è Edgar. Infine, la diciannovenne di Glen Rock, New Jersey, Gabriella Baldacchino fa il suo debutto in un lungometraggio nel ruolo di Morgan, la figlia ormai cresciuta di Robert Philip.

Disenchanted vede il tanto atteso ritorno di Giselle, la principessa del mondo fiabesco di Andalasia confinata a Manhattan che ha trovato il suo vero principe azzurro nell’avvocato divorzista Robert Philip. 15 anni dopo, Giselle si trasferisce nel sobborgo di Monroeville con Robert e la loro figlia adolescente Morgan; lì deve destreggiarsi tra le sfide di una nuova casa e la scoperta di cosa significhi veramente “e vissero per sempre felici e contenti” per lei e la sua nuova famiglia.

L’arrivo è previsto in streaming su Disney+ nel 2022.

The post Amy Adams rivela che Disenchanted “avrà ancora più canzoni” del primo appeared first on Imperoland.