La prima serie è andata in onda in Giappone dal 2 aprile 2018 al 1º aprile 2019, ed era successivamente approdata anche su Italia 1 a partire dal dicembre 2019. Per l’occasione era stata realizzata una nuova sigla di Cristina D’Avena, che interpretò anche alcune sigle della serie storica.

In questa versione di Captain Tsubasa gli adattatori italiani hanno deciso di mantenere i nomi originali, piuttosto che quelli del primo anime italiano, perciò i personaggi sono noti anche qui con i nomi di Tsubasa Ozora (Holly) e Genzo Wakabayashi (Benji). Il remake (realizzato in occasione della Coppa del mondo) ha infatti l’obiettivo di essere più fedele al manga originale di Yoichi Takahashi. Esso raccontava le avventure nel mondo del calcio di Tsubasa (Oliver Hutton, soprannominato Holly), un attaccante che da sempre sogna di giocare nella nazionale giapponese e di vincere il mondiale, e di Genzo (Benji Price), un portiere che ha fama di essere imbattibile.

La nuova stagione avrà un nuovo studio di animazione: lo Studio KAI che prenderà il posto di David Production. Ci sarà quindi un nuovo regista, cioè Katsumi Ono, mentre torneranno lo sceneggiatore Atsuhiro Tomioka e il character designer e supervisore delle animazioni Hajime Watanabe. Noriko Ogura sarà il sub-character designer.

Ecco il trailer in lingua originale della seconda stagione:

Ed ecco il poster della seconda stagione di Captain Tsubasa diffuso da Viz Media:

Fonte: AnimeClick.it

The post Captain Tsubasa, in arrivo la seconda stagione dell’anime appeared first on Imperoland.

Captain Tsubasa è il remake dello storico anime degli anni ’80 e del manga prima di esso, i quali raccontavano le avventure nel mondo del calcio di Tsubasa Ozora (noto in Italia come Oliver Hutton, detto Holly), un attaccante che da sempre sogna di giocare nella nazionale giapponese e di vincere il mondiale, e Genzo Wakabayashi (Benjamin Price, detto Benji), un portiere che ha fama di essere imbattibile.

Il nuovo anime ha fatto il suo debutto in Giappone nel 2018 in occasione della Coppa del Mondo e ha come obiettivo quello di riproporre una storia più fedele al fumetto originale. Proprio per questo, anche in Italia si è scelto di mantenere il titolo e i nomi giapponesi dei personaggi. La sigla, intitolata Tutta d’un fiato (Fino al fischio finale), è cantata da Cristina D’Avena, che aveva reso popolare la sigla della versione anni ’80.

La serie è composta da 52 episodi di 25 minuti, che seguono le avventure del giovane prodigio del calcio sia nella scuola elementare (episodi da 1 a 28) che in quella secondaria (da 29 a 52).

Nonostante lo spostamento al mattino su Italia 1, il futuro di Captain Tsubasa in Italia sembra roseo: da comunicato stampa sappiamo che sono previste messe in onda su Italia 2, Boing e Cartoon Network, e che Rainbow si occuperà dell’entusiasmante programma di licensing del brand in Italia, in vista anche della UEFA Euro Cup e dei Giochi Olimpici e Paraolimpici di Tokyo 2020.

The post Captain Tsubasa, nuovo orario al mattino per l’anime su Italia 1 appeared first on Imperoland.

Come tutti ricordiamo, lo storico anime degli anni ’80 e il manga prima di esso raccontavano le avventure nel mondo del calcio di Oliver Hutton (soprannominato Holly), un attaccante che da sempre sogna di giocare nella nazionale giapponese e di vincere il mondiale, e di Benji Price, un portiere che ha fama di essere imbattibile. Questa volta però i nomi saranno quelli originali, perciò li incontreremo di nuovo come Tsubasa Ozora (Holly) e Genzo Wakabayashi (Benji).

Captain Tsubasa arriva in Italia grazie a VIZ Media Europe, che ha scelto come partner d’eccezione Rainbow, il quale si occuperà dell’entusiasmante programma di licensing del brand in Italia in vista anche della UEFA Euro Cup e dei Giochi Olimpici e Paraolimpici di Tokyo 2020.

La fitta programmazione televisiva prevede, fra le altre reti, le principali emittenti free Italia 2, Boing, Cartoon Network, e l’appuntamento per il debutto ufficiale della serie è fissato per il 23 dicembre su Italia 1 alle 13:45, fascia oraria ottimale per la serie. I 52 episodi di 25 minuti seguono le avventure del giovane prodigio del calcio sia nella scuola elementare (episodi da 1 a 28) che in quella secondaria (da 29 a 52).

La sigla di Captain Tsubasa di Cristina d’Avena 

Non poteva non ritornare Cristina d’Avena per la sigla di Captain Tsubasa, l’attesissimo remake di Holly e Benji di cui proprio lei cantò una delle sigle più amate. Il brano si intitola Tutta d’un fiato (fino al fischio finale) e potete ascoltarlo qui sotto. Di seguito anche il testo e i link per acquistare la canzone, che è già in testa a tutte le classifiche del settore.

Non basterà la forza di un leone
Per diventare un giocatore
Lasciare il cuore sopra un pallone
È l’unica soluzione

Tutta la gente saprà il loro nome
Si fermerà un’intera nazione
Col calcio nel DNA
Scenderanno in campo per giocarsela

Tutta d’un fiato
Fino al fischio finale
Ogni partita è l’ultima di campionato
Perché fuoriclasse non ci si nasce ci si diventa
Allacciandosi le scarpe
Con un sogno soltanto
Ma campioni anche fuori dal campo

Continueranno a correre fino al mondiale
Per giocare con la maglia della nazionale
Sconfiggeranno la tensione di un rigore
Per amore, solo per amore

E se anche la fortuna non basterà
Sarà una gara di forza di volontà

Tutta d’un fiato
Fino al fischio finale
Ogni partita è l’ultima di campionato
Perché fuoriclasse non ci si nasce ci si diventa
Allacciandosi le scarpe
Con un sogno soltanto
Ma campioni anche fuori dal campo

Mantenere la concentrazione sempre alta
Al calcio d’inizio chissà quanto manca
Adesso l’atmosfera si scalda
La città resta in silenzio, c’è lo stadio che canta

Tutta d’un fiato
Fino al fischio finale
Ogni partita è l’ultima di campionato
Perché fuoriclasse non ci si nasce ci si diventa
Allacciandosi le scarpe
Con un sogno soltanto
Ma campioni anche fuori dal campo

Con un sogno soltanto
(Fuoriclasse non ci si nasce)
Ma campioni anche fuori dal campo

Per acquistare la sigla di Captain Tsubasa:

iTunes: apple.co/390qTwo
Google Play: bit.ly/2sQlRlO
Amazon: amzn.to/36VP39I
Spotify: spoti.fi/2EA5jB5
Tim Music: bit.ly/2tvRKAa
Deezer: bit.ly/2MeOQWW

The post Ecco la sigla di Captain Tsubasa cantata da Cristina D’Avena appeared first on Imperoland.

Il titolo che abbiamo utilizzato non è casuale, infatti questa volta l’anime manterrà i nomi originali dei personaggi e delle squadre; questo perché il remake (realizzato in Giappone nel 2018 in occasione della Coppa del mondo) ha l’obiettivo di essere più fedele al manga originale di Yoichi Takahashi, da cui è stato tratto l’anime degli anni ’80. Esso raccontava le avventure nel mondo del calcio di Oliver Hutton (soprannominato Holly), un attaccante che da sempre sogna di giocare nella nazionale giapponese e di vincere il mondiale, e di Benji Price, un portiere che ha fama di essere imbattibile.

Il remake ripercorrerà la storia di Holly e Benji dall’inizio, mostrando l’ascesa al successo dei due protagonisti e i loro incontri e scontri con tutti gli altri comprimari come Mark Landers, Bruce Harper, Phillip Callaghan, Julian Ross e i gemelli Derrick.

Nella versione di Captain Tsubasa su Italia 1, quindi, i due protagonisti si chiameranno Tsubasa Ozora (Holly) e Genzo Wakabayashi (Benji). A settembre, AnimeClick.it aveva riportato che la voce di Tsubasa sarebbe stata quella di Renato Novara.

Fonte: SimpleguidaTV via Latte e Cartoni 

The post Captain Tsubasa su Italia 1, arriva in Italia il remake di Holly e Benji appeared first on Imperoland.

Pare inoltre che il doppiaggio italiano, su richiesta dell’autore del manga e dei committenti giapponesi, uniformerà il titolo e i nomi dei personaggi e delle squadre utilizzando quelli giapponesi, e non più le traduzioni italiane risalenti agli anni ’80. La voce di Tsubasa/Holly dovrebbe essere quella di Renato Novara.

La nuova serie di Holly e Benji (Captain Tsubasa in originale) vuole essere una trasposizione più fedele del manga di Yoichi Takahashi, da cui è stato tratto l’anime degli anni ’80. Esso raccontava le avventure nel mondo del calcio di Oliver Hutton (soprannominato Holly), un attaccante che da sempre sogna di giocare nella nazionale giapponese e di vincere il mondiale, e di Benji Price, un portiere che ha fama di essere imbattibile.

Il nuovo anime, andato in onda in Giappone a partire da aprile 2018, avrà una grafica più moderna e sarà un remake. Mostrerà perciò l’ascesa al successo dei due protagonisti e i loro incontri e scontri con tutti gli altri comprimari. La serie arriva dopo 15 anni dall’ultima edizione ed è stata realizzata in omaggio all’ultima Coppa del Mondo che si è giocata in Russia.

The post La nuova serie di Holly e Benji è in arrivo in autunno su Italia 1 appeared first on Imperoland.