Togliamoci dunque subito il sassolino dalla scarpa: Frozen 2 Dietro le quinte non è il making of più bello che abbiamo visto in casa Disney, la quale – almeno nei tempi d’oro dell’home video – viziava i suoi fan con contenuti davvero di altissimo livello. Tuttavia, proprio per la sua natura episodica, è forse il più esauriente, e ha il grande pregio di non essere un monumento al film stesso, bensì ai professionisti che lo hanno realizzato. La docuserie infatti ci accompagna non solo negli uffici, ma letteralmente nelle case degli animatori, dei tecnici e dei supervisori, raccontandone per quanto possibile anche le vicende personali, la quotidianità, la famiglia, la vita oltre lo schermo del computer. Tutti i reparti hanno il loro momento di gloria: i disegnatori, i concept artist, gli sceneggiatori e i registi, ma anche i responsabili dei VFX, i costumisti, i responsabili del sonoro, dell’editing e persino delle orchestrazioni.

Il documentario è sicuramente un contenuto promozionale per il film, tuttavia Frozen 2 Dietro le quinte mantiene una certa onestà intellettuale, racchiusa specialmente nella figura di Jennifer Lee. In questo senso, è un piacere vedere alla guida dei Walt Disney Animation Studios una leader dal comportamento più emozionale: Lee dirige con sensibilità e con il cuore, mette al centro la componente umana ed emotiva di cui ha dimostrato di essere maestra nei suoi film, e in generale non si fa problemi a sottolineare come fare animazione comporti anche anni di frustrazione, di pressioni, di deadline impossibili, di cancellazioni e riscritture, nonché di momenti in cui tutto sembra un gran caos e non si sa bene quale strada prendere. La vediamo commossa, esasperata, entusiasta, stanca, preoccupata: tutto questo non viene nascosto; al contrario nel corso dei sei episodi viene in qualche modo esaltato, a testimonianza del duro percorso necessario a portare al cinema un film Disney. Fare animazione – insomma – è faticoso, e questa verità apparentemente banale è forse il lascito più importante del documentario.

Ci sono poi molti spunti per decodificare ciò che abbiamo visto sul grande schermo, e seguirne la genesi è tutto sommato una perfetta conferma. Chi scrive, ad esempio, trova molto confusa la sequenza di Show Yourself (praticamente ogni alternativa proposta nel documentario – specialmente quella di Mike Giaimo e Brittney Lee – sembra migliore di quella che ci è toccata infine); confusione presto spiegata dal fatto che il concept è stato particolarmente complesso e si è trovata la chiave appena due settimane prima della deadline definitiva, con conseguente rush finale per completare la scena. E ancora, molto interessante constatare la continua tensione tra ricerca della sofisticatezza e necessità di semplificare a misura di bambino, fattore che porta spesso i lavori di Jennifer Lee a essere over explaining (emblematica l’aggiunta della battuta “Mother!” durante Show Yourself). Tutti terreni in conflitto facilmente riscontrabili nel film, che è un tentativo precario di tenere in bilico diversi registri e diversi obiettivi, forse proprio in virtù delle pressanti aspettative di cui si parlava in apertura.

Foto Frozen 2 Dietro le quinte: Courtesy of Disney+ Italy/The Walt Disney Company Italia

Attiva la prova gratuita e guarda la serie su Disney+!

The post Recensione: Frozen 2 Dietro le quinte è un monumento ai professionisti dell’animazione appeared first on Imperoland.

Guarda il documentario su Frozen 2 su Disney+!

A confermare le sue parole ci ha pensato Marc Smith, director of story di Frozen e Frozen 2. Intervistato da Collider in merito alla nuova docuserie Frozen II: Dietro le quinte, arrivata su Disney+ la scorsa settimana, l’artista ha ribadito che per il momento non ci sono state discussioni sull’ipotesi di un eventuale terzo film.

“Se dovesse esserci Frozen 3, saresti interessato a lavorarci o è qualcosa che avete già considerato?

Marc Smith: Non ne abbiamo ancora parlato. Penso che sia passato ancora troppo poco tempo da Frozen 2, e che sia ancora troppo nella nostra mente per pensare a cosa accade dopo, dopo quel finale”.

Il Monopoly di Frozen 2!

Di opinione diversa erano invece i registi: quando li abbiamo incontrati lo scorso novembre, Chris Buck ha affermato che Disney stesse già pensando a Frozen 3 e che c’erano già discussioni in corso. Più scettica invece Jennifer Lee: “Abbiamo concepito il sequel con l’intenzione di rendere Frozen e Frozen 2 un’unica grande storia. È stato un viaggio complicato e lungo, e io al momento non riesco a vedere più in là della conclusione che abbiamo scelto. Però mai dire mai”.

Una cosa è certa: Disney sta promuovendo il secondo capitolo come il “maggiore incasso della storia per un film d’animazione” (in realtà non lo è, dato che non ha superato Il Re Leone di Jon Favreau), pertanto la strada è sicuramente spianata per una trilogia, che dato il box office sembra a questo punto proprio inevitabile.

N.B.: Questo articolo fa uso di link affiliazione, senza alcun sovrapprezzo sul vostro acquisto.

The post Frozen 3, la Disney non ha ancora discusso l’ipotesi del terzo film appeared first on Imperoland.

Acquista il DVD o il Blu-Ray di Frozen 2

Attiva la prova gratuita e guarda la serie su Disney+!

La serie segue la falsariga di Disney Gallery: The Mandalorian (già disponibile su Disney+): in Frozen 2 Dietro le Quinte, infatti, i filmmaker, gli artisti, i compositori e il cast aprono le porte alle telecamere per rivelare il duro lavoro, la passione e la collaborazione necessari per creare uno dei film più attesi dei quasi cento anni di produzione dei Walt Disney Animation Studios. Per la prima volta, le telecamere hanno potuto catturare uno spaccato illuminante – e a volte sbalorditivo – delle sfide e dei progressi, della maestria, la creatività e la complessità insite nella creazione di uno dei più grandi film animati di tutti i tempi.

Di seguito il trailer e il poster diffusi da Disney in attesa del debutto della serie il 26 giugno.

Il trailer di Frozen 2 Dietro le Quinte

Il poster

Prenota la Funko POP di Elsa su Pop in A Box!
Acquista la Funko POP di Anna su Pop in A Box!

N.B. = Questo articolo fa uso di link affiliazione, senza alcun sovrapprezzo sul vostro acquisto.

The post Frozen 2 Dietro le Quinte, la docuserie sarà disponibile dal 26 giugno appeared first on Imperoland.

Presenti all’appello i registi di Frozen 2 Jennifer Lee e Chris Buck e il produttore Peter Del Vecho, già premi Oscar nel 2014 per il capitolo precedente di Frozen. Insieme a loro anche le voci italiane: Serena Autieri (Elsa), Serena Rossi (Anna), Enrico Brignano (Olaf) e Giuliano Sangiorgi, che interpreta la versione dei titoli di coda di “Nell’ignoto”, il nuovo assolo cantato da Elsa.

Ecco cosa ci hanno raccontato durante l’incontro con la stampa dedicato al film.

Quando è arrivata l’ispirazione per realizzare un sequel di Frozen?         

Jennifer Lee: “C’è voluto del tempo per ritornare nell’universo di Frozen, dopo circa un anno abbiamo pensato al futuro di Anna e Elsa, questi due personaggi che ci hanno sorpreso con la loro forza. Loro stesse ci hanno suggerito il seguito, volevamo capire fino a dove potessero arrivare”.

Chris Buck: “Lo abbiamo considerato una sorta di secondo atto di un musical di Broadway. Con il primo abbiamo presentato i personaggi, adesso possiamo esplorarli più a fondo e portare la storia al gradino successivo, puntando sulle emozioni forti”.

In questo film Anna e Elsa sono più forti che mai. E ci sono anche numerosi messaggi di grande attualità. Che tipo di insegnamento volete dare agli spettatori più giovani?

Jennifer Lee: “Io da piccola amavo Cenerentola, è un personaggio che con la sua resilienza mi ha aiutata in molti momenti difficili. È bellissimo che Anna e Elsa rappresentino questo per tante bambine di oggi. Con il primo film abbiamo voluto riflettere sul fatto che il vero amore non è soltanto quello romantico, ma anche quello familiare, mentre questo secondo capitolo parla della crescita. Anna e Elsa sono due donne che devono governare un regno da sole: non c’è nessuno a risolvere i loro problemi, devono cavarsela da sole e trovare la forza in se stesse per prendersi la responsabilità delle loro scelte, che talvolta possono essere anche difficili”.

Chris Buck: “Noi non vogliamo fare la morale né insegnare al pubblico come pensare. Ma ovviamente osserviamo il mondo intorno a noi e siamo coscienti dei temi di attualità. Prendiamo molto seriamente il potere del medium e sappiamo che questi personaggi sono in grado di ispirare particolarmente i più giovani. In questa storia in particolare abbiamo voluto mostrare che Elsa ha una connessione particolare con la natura e spiegare perché sarebbe importante recuperare questa dimensione di amore per il pianeta e gli elementi naturali. ”.

E per quanto riguarda le voci? Com’è stato questo grande ritorno nel mondo di Frozen?

Serena Rossi: “Direi che ci stiamo proprio bene in questo mondo. Da donna, sono orgogliosa di raccontare ai più piccoli questa storia in cui è l’amore a salvarci. Mi ha davvero toccato moltissimo, ho addirittura pianto in sala doppiaggio”.

Enrico Brignano: “Emotivamente ha distrutto anche me. Quando abbiamo visto per la prima volta il film in inglese, appena si sono accese le luci ci siamo guardati chiedendoci: e adesso? Dobbiamo davvero doppiare questi personaggi e cantare queste canzoni? Poi io adoro il personaggio di Olaf, è geniale il contrasto tra il fatto che è un pupazzo di neve e il fatto che ama il caldo e l’estate”.

Giuliano Sangiorgi: “Per me partecipare a questo film è stato un atto d’amore per mia figlia e per mia nipote, che mi ha fatto ascoltare le canzoni del primo a ripetizione per mesi. Finalmente mi prenderò la mia vendetta, perché d’ora in poi la canzone che ascolteremo avrà la mia voce!”.

Nel film le donne sono protagoniste assolute. Non avete paura che i personaggi maschili possano risultare deboli in confronto?

Chris Buck: “I personaggi maschili sono aiutanti di una storia in cui le protagoniste sono due donne. Perciò hanno ruoli di sostegno. Secondo me Kristoff è comunque un bellissimo personaggio, e ci sono altri uomini forti come il padre di Anna e Elsa o il generale Mattias”.

Jennifer Lee: “Per me, tutti gli uomini della saga di Frozen (eccetto ovviamente Hans!) sono eroi, e fanno atti eroici nel momento in cui sostengono le due protagoniste e le aiutano a raggiungere i loro obiettivi. Questo non li rende affatto più deboli, ma anzi più forti”.

I registi di Frozen 2 hanno anche provato a immaginare il futuro della saga: ci sarà il terzo capitolo oppure no? Cliccate qui per scoprire cosa hanno risposto.

Foto: Courtesy of The Walt Disney Company Italia

The post I registi di Frozen 2 e le voci italiane a Roma: “Il film parla di crescita e responsabilità” appeared first on Imperoland.

Vi tranquillizziamo subito: il capitolo due ha una conclusione definitiva, non termina con un finale aperto e non lascia in sospeso alcuna storyline. Questo però non ha fermato la Disney negli anni recenti: lo abbiamo visto ad esempio con Toy Story 4, che è andato a riaprire quasi 10 anni dopo una saga che sembrava ormai conclusa. E di sicuro di storie da raccontare nel mondo di Arendelle ce ne sarebbero ancora molte.

Per il momento non c’è nulla di confermato, come infatti hanno prudentemente risposto i registi Jennifer Lee e Chris Buck durante l’incontro con i giornalisti a Roma, in vista dell’uscita di Frozen 2. Alla domanda “ci sarà Frozen 3 in futuro?”, Buck ha inizialmente ammesso: “Ne parliamo spesso, è una cosa su cui si discute già”, riconoscendo ovviamente che se il film incasserà quanto il primo, lo studio inevitabilmente penserà a un terzo capitolo. Tuttavia, ha aggiunto: “Per quanto riguarda noi registi, abbiamo appena terminato il film e ogni volta è come correre una maratona… per adesso non vediamo l’ora di stramazzare al suolo dopo aver tagliato il traguardo!”.

Più scettica invece Jennifer Lee: “Abbiamo concepito il sequel con l’intenzione di rendere Frozen e Frozen 2 un’unica grande storia. È stato un viaggio complicato e lungo, e io al momento non riesco a vedere più in là della conclusione che abbiamo scelto. Però mai dire mai”.

Voi che ne pensate? Secondo voi ci sarà Frozen 3? Vi piacerebbe vedere la storia di Anna e Elsa continuare in futuro?

The post Ci sarà Frozen 3? I registi parlano del futuro della saga Disney appeared first on Imperoland.

“Conosce il segreto della velocità. È dura, atletica e leale a tutti i costi, ma non molto loquace. I palloncini con il chewing gum e le battute sarcastiche sono fra le sue specialità. Spericolata e amante dell’adrenalina. Go Go Tomago ha più dimestichezza con le ruote che con i piedi, e quando entra a far parte dei “Big Hero 6” corre come non ha mai fatto prima, usando i dischi a levitazione magnetica come scudi, ruote e armi da lancio“.

Guardatela in questa prima clip!

Questa è la sinossi ufficiale del lungometraggio: “Il film racconta la storia dell’enfant prodige esperto di robot Hiro Hamada, che impara a gestire le sue geniali capacità grazie a suo fratello, il brillante Tadashi, e ai suoi amici: l’adrenalica Go Go Tamago, il maniaco dell’ordine Wasabi No-Ginger, la maga della chimica Honey Lemon e l’entusiasta Fred. Quando una serie di circostanze disastrose catapultano i protagonisti al centro di un pericoloso complotto che si consuma sulle strade di San Fransokyo, Hiro si rivolge a Baymax, e trasforma il suo gruppo di amici in una squadra altamente tecnologica, per riuscire a risolvere il mistero”.

Diretto da Don Hall (Winnie The Pooh – Nuove Avventure nel Bosco dei 100 Acri) e Chris Williams (Bolt – Un Eroe a 4 Zampe), sarà accompagnato dal cortometraggio Feast, diretto da Patrick Osborne. La colonna sonora è stata affidata ad Henry Jackman (Ralph – Spaccatutto) e nella versione italiana sarà presente il brano “Supereroi in San Fransokyo“, realizzato da Moreno. QUI potete vedere il primo trailer italiano.

The post Big Hero 6, alla scoperta di Go Go Tamago! appeared first on Imperoland.

Ore 11:15, i nostri due eroi entrano in un lussuosissimo hotel al centro di Roma, come dei profughi, sotto lo sguardo visivamente allibito di chauffeur e personale d’albergo.
Ecco le premesse con cui siamo arrivati alla conferenza con registi ed i doppiatori di Frozen – Il regno di Ghiaccio!

L’incontro si è aperto con l’arrivo dei doppiatori italiani: Serena Autieri (Elsa), Serena Rossi (Anna) ed Enrico Brignano (Olaf), insieme al direttore del doppiaggio Roberto Morville.
Si è iniziato subito con le domande dei giornalisti in sala.

Giusto per rendere idea di come era poco lussuosa la sala

La prima era diretta a Brignano, a cui è stato chiesto come abbia lavorato sul personaggi di Olaf, considerando anche la grande differenza di timbro con la voce americana. Il comico ha risposto svelando qualche aspetto tecnico.

Infatti, mentre nel doppiaggio originale le voci vengono prima dell’animazione (che viene modellata sui toni delle battute), in Italia succede l’esatto contrario.
Il doppiatore italiano infatti deve seguire da una parte la traccia della voce americana, ma dall’altra tentare di metterci del proprio, ed è quello che Brignano ha dovuto fare, modificando i toni della propria voce per adattarsi al personaggio.

Ma come Morville ha fatto notare, è pienamente riuscito nello scopo!

A seguire, è stato chiesto quale aspetto del personaggio è piaciuto di più al rispettivo doppiatore.

Serena Rossi ha preso la parola per prima, sostenendo come sia impossibile non innamorarsi di Anna, una persona buffa, simpatica, pura, che attira subito l’amore del pubblico!. Ha inoltre aggiunto che anche lei è molto legata a sua sorella, e che questo sentimento è stato molto utile per immedesimarsi nel personaggio.
Serena Autieri ha spiazzato la sala annunciando che pure lei possiede i poteri… ZAN ZAN. Scherzi a parte, ciò che ha più tormentato la doppiatrice di Elsa è stata la grande responsabilità per le canzoni, e per il fatto di avere un personaggio impegnativo nonché centrale nel film.
Brignano prende di nuovo la parola, ricordando come la scuola di doppiaggio in Italia sia tra le più antiche e prestigiose del mondo, aspetto importantissimo nei film Disney, che mirano sempre ai bambini (d’età e di spirito).

Successivamente tutte e tre le voci hanno ringraziato Fiamma Izzo per l’aiuto e il sostegno durante le registrazioni, e per lo spazio d’improvvisazione lasciato a ciascuno. Senza dimenticare poi i ringraziamenti al maestro di canto Brancucci, perché per tutti era importante essere all’altezza dei grandi Classici Disney.
La conferenza si è chiusa con un’ultima domanda, riguardo a cosa hanno provato gli attori quando sono stati scelti per il doppiaggio.

Quello che Serena Rossi ha sottolineato è che un film Disney è per sempre, e che è estremamente contenta che i suoi nipotini e che la sua famiglia potranno ascoltarla, per quanto abbia ammesso che non sia stato facile doppiare Anna.
L’attrice inoltre è rimasta sorpresa di quanto sia “fisico” il lavoro di doppiaggio, e Fiamma Izzo è spesso intervenuta per strattonarla e rendere la scena più credibile!
Brignano confessa che lui stesso aveva suggerito i nomi di Serena Autieri e Serena Rossi, e di quanto abbia sperato di prendere la parte di Olaf.
Infine Morville conclude questa prima parte della conferenza elogiando il lavoro di tutto il cast, e la disponibilità che gli attori hanno dimostrato durante le registrazioni

Concluso il primo incontro, escono i doppiatori e, dopo una breve pausa, entrano Chris Buck, Jennifer Lee e Peter del Vecho. Rispettivamente i due registi ed il produttore di Frozen.

Chris Buck aveva già esperienza in Disney come animatore, avendo lavorato in alcuni Classici Disney negli anni ’80 e ’90, per poi arrivare alla regia “Tarzan” nel 1999.
Jennifer Lee si è unita ai WDAS nel 2011, ed è stata sceneggiatrice di Ralph Spaccatutto, incarico che ha mantenuto anche in Frozen, con la promozione alla co-regia.
Peter del Vecho infine è uno storico produttore degli WDAS, che ha firmato alcuni Classici del rinascimento (come Hercules) e molti di quelli più recenti (come Il pianeta del Tesoro e La Principessa ed il Ranocchio).

Di seguito vi riportiamo un breve riassunto delle domande e risposte avvenute tra i giornalisti in sala ed i registi!

Cosa vi ha colpiti della storia originale?

Jennifer Lee: Quello che ci ha colpito molto è la lotta tra l’amore e la negativita presente nella fiaba di Andersen, Lotta che abbiamo voluto mantenere in Frozen. Anna è armata solo di amore contro la paura. Nella storia originale non sappiamo nulla della regina delle nevi quindi abbiamo deciso di allontanarci dalla fiaba. Nella storia la regina è solo cattiva, mentre nel nostro film è più tridimensionale. Il momento chiave è stato trovare la giusto modo di far interagire le due sorelle.

Il film d’animazione basati sulle fiabe sono una tradizione della Disney fin da Biancaneve. Come ci si sente a far parte di questa tradizione?

Christ Buck: è un onore fare fiabe e far parte della tradizione Disney, anche perché sono cresciuto con i Classici! Il mio preferito è Pinocchio.

Lee: Abbiamo saputo che già Walt Disney voleva fare la regina delle nevi. Il fatto di averlo realizzato noi è molto importante. Il film che preferisco in assoluto è Cenerentola. Ma la cosa più importante del fare fiabe nel 2013 è fare in modo che mantengano un tocco classico ma che ci si possa ancora identificare.

Peter Del Vecho: Non realizziamo un mondo realistico, ma un mondo credibile. Sono storie che hanno una grandissima portata ed obiettivo: avvolgere e trasportare il pubblico

Come mai era un problema che all’inizio la regina delle nevi (Elsa) fosse solo negativa? In genere nei Classici Disney il cattivo è solo cattivo

Lee: Perché chi legge la fiaba non sai niente della regina. Abbiamo fatto cattivi “veri” molte volte, ma volevamo tentare un approccio nuovo e più complicato che ruotasse attorno al rapporto tra buono e cattivo. Man mano che esploravano il personaggio e ci chiedevamo chi fosse e quale fosse il suo percorso, e più pensavamo di creare un personaggio diverso.

Buck: è stato quando hanno scritto Let It Go che è cambiata completamente la nostra visione del personaggio! Fino a quel momento lei era LA cattiva, ma quella canzone è stata un punto di svolta. È chiaro che Elsa non è l’antagonista della storia, ma è qualcos’altro, che il pubblico riesce ad avere più a cuore.

I film sulle Principesse sono anche dei modelli per le donne, che adesso sono cambiati anche in una svolta “femminista”. Jennifer è la prima donna regista in Disney. Qual è stato il tuo percorso? è vero che è un ambiente maschilista come dice la Chapman?

Lee: Io amo i personaggi imperfetti, ragazze reali con cui ci si può identificare. Ogni eroina disney è stata realizzata per la sua epoca, e noi non vogliamo personificare un cambiamento, ma semplicemente rappresentare le donne di oggi. Sempre più donne lavorano nell’animazione e c’è maggior equilibrio. La parità maschile e femminile rende migliori i personaggi ed i film. Quando ho iniziato a lavorare a Ralph Spaccatutto, metà del team era costituito da donne, non sapevo che in passato fosse un problema…. Questo per quanto riguarda la Disney. Nel cinema live action forse sono rimasti un po’ rimasto indietro, ma le cose cambieranno!

I film disney rappresentano un pilastro della cultura popolare. Quanto è diverso “Frozen” dalla tradizione e quanto è nuovo, cosa rappresenterà per la tradizione?

Buck: Cerchiamo di creare qualcosa di nuovo, rispettando sempre però la tradizione Disney perché fa parte del nostro DNA. Film per tutti, di ogni età, e con un messaggio importante, oltre che alle risate e ai momenti tristi.

I personaggi comprimari nei film Disney, sono sempre molto importanti. Quanto è stato difficile scrivere un personaggio come Olaf?

Lee: Chris ha inventato Olaf, tutti noi abbiamo subito amato l’idea di un pupazzo di neve che poteva rompersi in vari pezzi. Io ho insistito perché fosse funzionale alla storia di Anna e Elsa e non solo un’aggiunta comica. Rappresenta l’amore innocente. È una parte importante del film.

E con questa ultima domanda si è chiuso l’incontro! Prossimamente arriverà un articolo riguardante la piccola sorpresa della mattinata, ovvero la presentazione del documentario “Walt Disney e l’Italia – una storia d’amore”, prodotto dalla Disney Italia con Kobalt Entertaiment.

   

The post [Frozen] Incontro con i doppiatori ed i registi del nuovo Classico Disney! appeared first on Imperoland.