Le voci d’eccezione di Mike Judge’s Beavis & Butt-Head

In questa seconda stagione della serie, il rapper, cantautore e produttore discografico italiano J-Ax, pseudonimo di Alessandro Aleotti, e il cantante e rapper Shade saranno le voci di Beavis & Butt-Head mentre, sul finale, la cantante Federica Carta presterà la voce all’iconico personaggio di Daria, che ritorna per l’occasione.

Informazioni sulla serie

Creati e doppiati in origine dallo scrittore, produttore e regista Mike Judge, i personaggi di Beavis e Butt-Head sono nati nel suo cortometraggio del 1992 “Frog Baseball”, trasmesso su MTV “Liquid Television”. Dopo che MTV ha commissionato una serie completa sui personaggi, “Beavis and Butt-Head” è andata in onda per sette stagioni dall’8 marzo 1993 al 28 novembre 1997. La serie è stata ripresa nel 2011 con un’ottava stagione in onda su MTV. Fin dalla sua prima stagione, “Beavis and Butt-Head” ha ricevuto un ampio consenso da parte della critica per il suo sguardo satirico e critico sulla società. Nel corso degli anni, tanti i volti che in Italia hanno prestato la voce ai protagonisti della serie animata di Mike Judge: da I soliti idioti, cioè Francesco Mandelli e Fabrizio Biggio, passando ad Elio e Faso di Elio e le Storie Tese e prima ancora da Paolo Rossi, Luigi Rosa e Neri Marcorè.

Vi ricordiamo che nella library di Paramount+, oltre a questa serie, vi sono anche i film “Beavis and Butt-Head alla conquista dell’universo”, doppiato per l’Italia dagli stand up comedian Edoardo Ferrario e Luca Ravenna, e “Beavis and But-Head alla conquista dell’America”. QUI, invece, altre novità disponibili sulla piattaforma.

Guarderete questa nuova stagione di Mike Judge’s Beavis & Butt-Head?

The post Mike Judge’s Beavis & Butt-Head, J-Ax, Shade e Federica Carta tra le voci della seconda stagione appeared first on Imperoland.

A interpretare la versione italiana, che sarà nelle sale il 31 dicembre, saranno J-Ax e Cristina D’Avena nei ruoli rispettivamente dell’imperatore Maximus e della Fata Madrina.

“Mi diverte doppiare il cattivo imperatore Maximus” spiega J-Ax. “È un dittatore viziato che nasconde però la sua parte infantile e tenera tanto da credere di poter controllare il popolo dandogli un grande spettacolo da guardare. È un personaggio controverso che odi e ami allo stesso tempo e per me che non faccio il cinema ma il cantautore è una nuova sfida su cui cimentarmi”.

“Mi sono divertita un sacco a doppiare il personaggio della Fata Madrina!” dice invece Cristina D’avena. “In un certo senso mi sento un po’ come lei perché anche io, durante i miei concerti, esorto sempre il mio pubblico ad inseguire i propri sogni, perché credendoci… si possono avverare!”

I doppiatori presenteranno il film al fianco del regista Lino diSalvo in anteprima il 26 ottobre, come evento Speciale di chiusura del weekend all’interno di Alice Nella Città sezione autonoma e parallela della Festa del Cinema di Roma.

Il nuovo trailer

Nell’attesa di vedere Playmobil: The Movie al cinema a dicembre, possiamo dare un primo ascolto al doppiaggio di J-Ax e Cristina D’Avena con il nuovo trailer italiano:

Trama di Playmobil: The Movie

Con un prologo e un epilogo in live-action, Playmobil: The Movie è incentrato su una giovane ragazza di nome Marla che intraprende un viaggio epico dopo che suo fratello minore Charlie scompare nel vasto e meraviglioso mondo animato di Playmobil. Mentre Marla cerca di trovare suo fratello in questo regno magico, incontra un gruppo straordinario di personaggi, tra cui l’amichevole camionista Del, l’agente segreto Rex Dasher, una moderna fata madrina e l’imperatore avido di potere Maximus. Dopo aver ritrovato il fratello, le sue avventure insegnano a Marla a liberarsi dalla sua strutturata vita da adulta, a riconnettersi con i suoi sogni d’infanzia e godere delle infinite possibilità della sua immaginazione.

Foto: Courtesy of Notorious Pictures

The post Playmobil, Cristina D’Avena e J-Ax saranno i doppiatori italiani appeared first on Imperoland.

Carola Campagna, concorrente finalista del Team di J-Ax di The Voice Of Italy, è stata scelta per cantare la versione italiana della canzone “If Only” (“Se Solo”) della colonna sonora del prossimo film Disney per la TV ” Descendants” in onda prossimamente sul canale TV DISNEY CHANNEL.

Ad annunciarlo, a sorpresa durante la diretta della semifinale di The Voice Of Italy, è stato proprio il suo coach J-Ax al termine dell’esibizione che l’ha vista trionfare con i brani “The Circle Of Life” di Elton John e con l’inedito “Se Solo“.

La versione italiana di “Se Solo” è ora disponibile  su tutte le piattaforme digitali .

Ecco la sinossi ufficiale del film: Gli iconici personaggi Disney stanno vivendo il loro lieto fine a Auradon, un idillico regno dei nostri giorni. Tutti i cattivi sconfitti sono stati esiliati in una isola remota conosciuta come “l’Isola dei Perduti”, dove passeranno il resto della loro vita isolati dai moderni lussi di Auradon. Dopo molti anni, il figlio adolescente della Regina Belle e Re Bestia è in procinto di ascendere al trono. Nel suo primo proclama, decide di offrire una possibilità di riscatto ai figli adolescenti dei cattivi esiliati sull’Isola dei Perduti. I discendenti di Malefica, la Regina Cattiva, Crudelia De Mon  e Jafar sono ammessi ad accedere al regno di Auradon per frequentare la scuola insieme ai figli degli eroi Disney. I genitori scellerati vedono questo come la possibilità di utilizzare i loro figli per realizzare un piano malvagio che finalmente li libererà dall’Isola dei Perduti. I ragazzi cattivi seguiranno le orme dei loro genitori malvagi quando saranno ad Auradon?.

The post Descendants, Carola Campagna interpreterà il brano “Se Solo”! appeared first on Imperoland.