Con l’uscita al cinema del live-action dedicato alla storia di Ariel, iniziano ad arrivare anche le tracce audio e di conseguenza i testi della colonna sonora del film: scopriamo così insieme tutte le canzoni de La Sirenetta con Halle Bailey.

Di seguito potete trovare il testo di Il grande scoop, la nuova canzone cantata da Sebastian e Scuttle nel live-action, scritta a quattro mani da Alan Manken, il compositore della colonna sonora (anche dietro il film originale e innumerevoli altri Classici dei Walt Disney Animation Studios) e Lin Manuel Miranda (che ha collaborato con la The Walt Disney Company per film come I Ritorno di Mary Poppins ed Encanto.

In italiano troviamo le voci di Mahmood e Alessia Amendola (Luisa in Encanto).

Questo nuovo brano è stato realizzato per dare un duetto rappato (in pieno stile Lin-Manuel Miranda, Hamilton dovrebbe dirvi qualcosa) alle due spalle principali del film: Sebastian e Scuttle. I due, insieme ad Ariel, hanno appreso una notizia sensazionale: il Principe si sposa. Ma con chi? Ariel, ovviamente! O forse no…

Potete ascoltarla QUI, su Spotify.

Canzoni de La Sirenetta: Per la prima volta

Scuttle: Ehi, svegliarsi, forza, su!
Sebastian: Cosa?
Scuttle: Ehi, ti porto un gigantesco scoop!
Sebastian: Un sub?
Scuttle: No, il gossip, lo scoop!
E mi hanno detto che hanno detto che si sa
Volavo in mezzo a un cielo tutto blu e sotto di me
Una notizia bomba da laggiù, vi dico qual è
Quel giorno che ho cantato il mio semplice suon
Faceva così: chicka wah wah, chicka wah wah
Sebastian: Mi ricordo!
Scuttle: Quel tipo lì, coi bei capelli e la camicia un po’ chic
Sebastian: Il principe?
Scuttle: Giusto, sì! Ha detto così, voleva
Sai quando un uomo veste come un pinguino?
Dà il riso ai piccioni, vuol far scoppiare i piccioni?!
Non ce la fa poverino, crea solo dei piccioni pancioni!
Sebastian: Scuttle, io…
Scuttle: Mi vuoi dar retta, Sebastian?!
Ho un gigantesco scoop!
Sebastian: Vai al clou!
Scuttle: Senti anche tu questo gigantesco scoop!
Dai avvicinati, ascoltami!
L’hai sentita l’intera città?
Non c’è chi non lo sappia di già!
La voce che gira dovunque è che il principe Eric si dichiarerà
Sebastian: Che?!
Scuttle: Ma chi sposerà non si sa
La scelta ??????
Sebastian: Chi?!
Scuttle: Chi? Mi sembri un gallo, bello
Ma la risposta per me ce l’hai già
Sebastian: No!
Scuttle: Ah, sì! Andrà come andrà
Mai dire mai
Sembra che Ariel sia irresistibile
L’abito bianco ce l’hai e quel cesto ha un nome?
Scuttle: Le labbra che si toccano, sai, io ho solo un becco do la beccate e potresti beccarti una guancia bucata… 
Sebastian: Non posso crederci…
Scuttle: Sei insolitamente silenziosa. Ah, già e quindi adesso?
Sebastian: Andiamo andiamo, dai!
Scuttle: Ti rendi conto dello scoop?
Sebastian: Va a vestirti piccola!
Scuttle: Non ringraziate per lo scoop!
Sebastian: Abbiamo tanto da fare prima del tramonto!
Scuttle: Ssssuper scoop, super scoop!
Sebastian: Oh, ti prego, fa che sia il giorno buono!
Scuttle: Si va, si va,…
Sebastian e Scuttle: Abbiamo il gossip, lo scoop!
Scuttle: E mi hanno detto che hanno detto che si sa, si va si va! Si va!
Sebastian: Fate in fretta o il sole poi tramonterà!
Scuttle: Che? E’ il grande giorno lui la sposerà!
Sebastian: Sì!
Scuttle: Corri che è già tardi ormai!
Sebastian: C’è un matrimonio, nulla è pronto, ei l tramonto non aspetterà!
Sebastian e Scuttle: Che grande scoop!

QUI, QUI e QUI potete scoprire gli altri brani.

Informazioni sul film

La Sirenetta racconta l’amata storia di Ariel, una bellissima e vivace giovane sirena in cerca di avventura. Ariel, la figlia più giovane di Re Tritone e la più ribelle, desidera scoprire di più sul mondo al di là del mare e, mentre esplora la superficie, si innamora dell’affascinante principe Eric. Alle sirene è vietato interagire con gli umani, ma Ariel deve seguire il suo cuore e stringe un patto con la malvagia strega del mare, Ursula, che le offre la possibilità di sperimentare la vita sulla terraferma, mettendo però in pericolo la sua vita e la corona di suo padre.

Il film è interpretato da:

• Halle Bailey nel ruolo di Ariel
• Jonah Hauer-King nel ruolo del principe Eric
• il vincitore del premio Oscar® Javier Bardem nel ruolo di Re Tritone
• la due volte candidata all’Academy Award® Melissa McCarthy nel ruolo di Ursula.
• Noma Dumezweni nel ruolo della regina Selina
• Daveed Diggs nel ruolo di Sebastian (doppiaggio in lingua originale)
• Jacob Tremblay nel ruolo di Flounder (doppiaggio in lingua originale)
• Awkwafina nel ruolo di Scuttle (doppiaggio in lingua originale)

La Sirenetta è diretto dal candidato all’Oscar Rob Marshall (Chicago, Il Ritorno di Mary Poppins), con una sceneggiatura del due volte candidato all’Oscar David Magee (Vita di Pi, Neverland – Un sogno per la vita).

Le musiche e le canzoni sono composte dal pluripremiato agli Academy Award® Alan Menken (La Bella e la Bestia, Aladdin), con i testi di Howard Ashman e i nuovi testi del tre volte vincitore del Tony Award® Lin-Manuel Miranda.

Il film è prodotto dal due volte vincitore dell’Emmy® Marc Platt (Jesus Christ Superstar Live in Concert, Grease: Live!), da Lin-Manuel Miranda, dal due volte vincitore dell’Emmy John DeLuca (Tony Bennett: An American Classic) e da Rob Marshall, mentre Jeffrey Silver (Il Re Leone) è il produttore esecutivo.

Siete pronti per altre canzoni de La Sirenetta?

The post Canzoni de La Sirenetta, audio e testo di Il grande scoop appeared first on Imperoland.

Questa è disponibile sia in italiano che in lingua originale e, come potete ben immaginare, è composta sia dalle parti strumentali che dalle celebre canzoni del film film del 1989 rivisitate – nel caso dell’Italia – da artisti come Mahmood e Yana_C e doppiatori come Simona Patitucci (che nel 1989 è stata voce di Ariel e ora di Ursula) e Simona Labidi.

La colonna sonora de La Sirenetta

In totale sono così 15 le tracce udibili e tra queste anche le tre nuove canzoni scritte da Alan Menken e Lin Manuel Miranda. 

La colonna sonora de La Sirenetta è disponibile in ogni store digitale, tra cui YouTube, sul canale ufficiale DisneyVEVOIt (di seguito un video tratto da questo, per vostra facilità) e su Spotify.

Informazioni sul film

La Sirenetta racconta l’amata storia di Ariel, una bellissima e vivace giovane sirena in cerca di avventura. Ariel, la figlia più giovane di Re Tritone e la più ribelle, desidera scoprire di più sul mondo al di là del mare e, mentre esplora la superficie, si innamora dell’affascinante principe Eric. Alle sirene è vietato interagire con gli umani, ma Ariel deve seguire il suo cuore e stringe un patto con la malvagia strega del mare, Ursula, che le offre la possibilità di sperimentare la vita sulla terraferma, mettendo però in pericolo la sua vita e la corona di suo padre.

Il film è interpretato da:

• Halle Bailey nel ruolo di Ariel
• Jonah Hauer-King nel ruolo del principe Eric
• il vincitore del premio Oscar® Javier Bardem nel ruolo di Re Tritone
• la due volte candidata all’Academy Award® Melissa McCarthy nel ruolo di Ursula.
• Noma Dumezweni nel ruolo della regina Selina
• Daveed Diggs nel ruolo di Sebastian (doppiaggio in lingua originale)
• Jacob Tremblay nel ruolo di Flounder (doppiaggio in lingua originale)
• Awkwafina nel ruolo di Scuttle (doppiaggio in lingua originale)

La Sirenetta è diretto dal candidato all’Oscar Rob Marshall (Chicago, Il Ritorno di Mary Poppins), con una sceneggiatura del due volte candidato all’Oscar David Magee (Vita di Pi, Neverland – Un sogno per la vita).

Le musiche e le canzoni sono composte dal pluripremiato agli Academy Award® Alan Menken (La Bella e la Bestia, Aladdin), con i testi di Howard Ashman e i nuovi testi del tre volte vincitore del Tony Award® Lin-Manuel Miranda.

Il film è prodotto dal due volte vincitore dell’Emmy® Marc Platt (Jesus Christ Superstar Live in Concert, Grease: Live!), da Lin-Manuel Miranda, dal due volte vincitore dell’Emmy John DeLuca (Tony Bennett: An American Classic) e da Rob Marshall, mentre Jeffrey Silver (Il Re Leone) è il produttore esecutivo.

Ascolterete la colonna sonora de La Sirenetta?

The post La colonna sonora de La Sirenetta è ora disponibile (anche in italiano) appeared first on Imperoland.

Nella prima clip disponibile su Instagram possiamo sentire per la prima volta il doppiaggio del cantautore Mahmood, che presterà la voce al granchio Sebastian. Sono inclusi anche alcuni secondi della hit In fondo al mar.

 

Visualizza questo post su Instagram

 

Un post condiviso da Disney Italia (@disneyit)

Nella seconda clip invece possiamo ascoltare un estratto dalla versione italiana di Parte del tuo mondo, interpretata da Ariel e cantata in italiano dalla cantante Yana_C (che vi avevamo già presentato qui).

Informazioni sul film La Sirenetta

La Sirenetta racconta l’amata storia di Ariel, una bellissima e vivace giovane sirena in cerca di avventura. Ariel, la figlia più giovane di Re Tritone e la più ribelle, desidera scoprire di più sul mondo al di là del mare e, mentre esplora la superficie, si innamora dell’affascinante principe Eric. Alle sirene è vietato interagire con gli umani, ma Ariel deve seguire il suo cuore e stringe un patto con la malvagia strega del mare, Ursula, che le offre la possibilità di sperimentare la vita sulla terraferma, mettendo però in pericolo la sua vita e la corona di suo padre.

Il film è interpretato da:

• Halle Bailey nel ruolo di Ariel
• Jonah Hauer-King nel ruolo del principe Eric
• il vincitore del premio Oscar® Javier Bardem nel ruolo di Re Tritone
• la due volte candidata all’Academy Award® Melissa McCarthy nel ruolo di Ursula.
• Noma Dumezweni nel ruolo della regina Selina
• Daveed Diggs nel ruolo di Sebastian (doppiaggio in lingua originale)
• Jacob Tremblay nel ruolo di Flounder (doppiaggio in lingua originale)
• Awkwafina nel ruolo di Scuttle (doppiaggio in lingua originale)

La Sirenetta è diretto dal candidato all’Oscar Rob Marshall (Chicago, Il Ritorno di Mary Poppins), con una sceneggiatura del due volte candidato all’Oscar David Magee (Vita di Pi, Neverland – Un sogno per la vita).

Le musiche e le canzoni sono composte dal pluripremiato agli Academy Award® Alan Menken (La Bella e la Bestia, Aladdin), con i testi di Howard Ashman e i nuovi testi del tre volte vincitore del Tony Award® Lin-Manuel Miranda.

Il film è prodotto dal due volte vincitore dell’Emmy® Marc Platt (Jesus Christ Superstar Live in Concert, Grease: Live!), da Lin-Manuel Miranda, dal due volte vincitore dell’Emmy John DeLuca (Tony Bennett: An American Classic) e da Rob Marshall, mentre Jeffrey Silver (Il Re Leone) è il produttore esecutivo.

Nella versione italiana, tra le voci troviamo Yana_C e Sara Labidi nel ruolo di Ariel, rispettivamente nelle canzoni e nei dialoghi; Simona Patitucci (che aveva doppiato la protagonista nel classico d’animazione dei Walt Disney Animation Studios nel 1989) nel ruolo della malvagia strega del mare Ursula e infine il cantante Mahmood in quello del granchio Sebastian.

The post La Sirenetta, Mahmood canta “In fondo al mar” nella nuova clip appeared first on Imperoland.

Mahmood – che ad oggi conta 29 dischi di platino e 7 dischi d’oro in Italia, 6 dischi di platino e 3 dischi d’oro all’estero e quasi 2,7 miliardi di streaming totali – sarà ospite il 13 maggio nella serata finale dell’Eurovision Song Contest 2023 alla Liverpool Arena; si tratta della prima volta in cui un artista italiano viene invitato a esibirsi fuori concorso in un’edizione di Eurovision che si svolge all’estero. Ghettolimpo, certificato disco di platino, è il suo ultimo album a cui seguirà prossimamente un nuovo progetto.

La Sirenetta racconta l’amata storia di Ariel, una bellissima e vivace giovane sirena in cerca di avventura. Ariel, la figlia più giovane di Re Tritone e la più ribelle, desidera scoprire di più sul mondo al di là del mare e, mentre esplora la superficie, si innamora dell’affascinante principe Eric. Alle sirene è vietato interagire con gli umani, ma Ariel deve seguire il suo cuore e stringe un patto con la malvagia strega del mare, Ursula, che le offre la possibilità di sperimentare la vita sulla terraferma, mettendo però in pericolo la sua vita e la corona di suo padre.

Il film è interpretato da:

• Halle Bailey nel ruolo di Ariel
• Jonah Hauer-King nel ruolo del principe Eric
• il vincitore del premio Oscar® Javier Bardem nel ruolo di Re Tritone
• la due volte candidata all’Academy Award® Melissa McCarthy nel ruolo di Ursula.
• Noma Dumezweni nel ruolo della regina Selina
• Daveed Diggs nel ruolo di Sebastian (doppiaggio in lingua originale)
• Jacob Tremblay nel ruolo di Flounder (doppiaggio in lingua originale)
• Awkwafina nel ruolo di Scuttle (doppiaggio in lingua originale)

La Sirenetta è diretto dal candidato all’Oscar Rob Marshall (Chicago, Il Ritorno di Mary Poppins), con una sceneggiatura del due volte candidato all’Oscar David Magee (Vita di Pi, Neverland – Un sogno per la vita). Le musiche e le canzoni sono composte dal pluripremiato agli Academy Award® Alan Menken (La Bella e la Bestia, Aladdin), con i testi di Howard Ashman e i nuovi testi del tre volte vincitore del Tony Award® Lin-Manuel Miranda. Il film è prodotto dal due volte vincitore dell’Emmy® Marc Platt (Jesus Christ Superstar Live in Concert, Grease: Live!), da Lin-Manuel Miranda, dal due volte vincitore dell’Emmy John DeLuca (Tony Bennett: An American Classic) e da Rob Marshall, mentre Jeffrey Silver (Il Re Leone) è il produttore esecutivo.

Questa rivisitazione in chiave live-action del classico d’animazione Disney arriverà il 24 maggio nelle sale italiane, distribuita da The Walt Disney Company Italia.

The post Mahmood doppierà Sebastian nel live action de La Sirenetta appeared first on Imperoland.