Abbiamo tradotto le curiosità più belle per voi!

È vero che in una prima versione del film Anna doveva avere il potere di controllare l’aurora boreale?
Jennifer Lee: No, dovevano averlo i troll.

Chi ha avuto per primo l’idea della Regina delle Nevi?
Jennifer Lee: Hans Christian Andersen, in realtà. Scherzo, è stato Chris, nel 2008.

Quanti mesi ci sono voluti per realizzare Frozen?
Chris Buck: Io ci ho lavorato per 48 mesi.
Jennifer Lee: Io per 18.

Se Elsa fosse stata cattiva, quale sarebbe stato il suo scopo?
Jennifer Lee: La vendetta nei confronti della sorella, perché era gelosa di lei.

Come si chiama il pupazzo di neve che fa la sauna con Olaf nella sua canzone?
Jennifer Lee: Palla di Neve!

Qual è il vostro personaggio preferito?
Chris Buck: Olaf
Jennifer Lee: Anna

Anna ha riconquistato i suoi ricordi perduti dopo essersi scongelata nel finale?
Jennifer Lee: No, i troll li avevano rimossi completamente. Ma sono sicura che Elsa le avrà raccontato tutto in seguito.

Qual è la vostra scena preferita?
Chris Buck: La scena di Hans che rivela di essere cattivo.
Jennifer Lee: Quando Elsa combatte con le guardie.

Qual è stato il personaggio più difficile da realizzare?
Jennifer Lee: Sono stati Elsa e Olaf. Elsa perché inizialmente era cattiva e poi si è trasformata in un personaggio incompreso che vive nella paura. Olaf perché inizialmente era fastidioso, poi è diventato divertente.

Quante volte hai riscritto Frozen prima di arrivare alla storia definitiva?
Jennifer Lee: 8 volte, ma ho dovuto riscrivere delle singole scene anche 12 volte.

Qual è la canzone eliminata che vi piace di più?
Chris Buck: Life’s Too Short
Jennifer Lee: La canzone di Hans, You’re you

Qual è il vantaggio più grande dell’avere un co-regista?
Jennifer Lee: Avere qualcuno da incolpare se qualcosa va storto!

Nella storia originale i troll sono cattivi. È mai stato così per Frozen?
Jennifer Lee: No, mai. Inizialmente non dovevano nemmeno esserci.

In quale stagione è ambientato Frozen?
Jennifer Lee: In luglio, e si svolge in una settimana. Inizialmente doveva coprire diversi mesi.

Dove sono i genitori di Kristoff?
Jennifer Lee: Kristoff è orfano.

Il compleanno di Elsa è in estate?
Jennifer Lee: Elsa è nata nel giorno del solstizio d’inverno, mentre Anna nel solstizio d’estate.

Qual è il tema che più vi piace della fiaba di Andersen?
Jennifer Lee: Il tema dell’amore che supera la paura.

Siete stati coinvolti nella nuova stagione di Once Upon A Time?
Jennifer Lee: Abbiamo parlato con gli sceneggiatori, ma non vogliamo interferire, la serie è la loro.

Cosa farà Marshmallow come nuova regina delle nevi?
Jennifer Lee: Ciò che fanno tutte le regine delle nevi.

Hans ha provato a corteggiare anche Elsa?
Jennifer Lee: No, ma ha chiesto in giro e ha capito che non c’erano speranze con lei.

Il gioco degli scacchi compare spesso nel film. Ha un significato?
Jennifer Lee: Non proprio, a parte la caduta della regina bianca, che simboleggia quella di Elsa.

Perché Facciamo un Pupazzo Insieme doveva essere tagliata dal film?
Jennifer Lee: La scena era inizialmente troppo triste, ma quando è stata riscritta mettendoci Anna giocherellona l’hanno adorata tutti.

Chi governava Arendelle prima che Elsa raggiungesse la maggiore età?
Jennifer Lee: Un reggente. Inizialmente era un personaggio vero e proprio, ma è stato tagliato.

Come vi è venuta l’idea di Olaf?
Chris Buck: Sono un animatore e Olaf è tipo il sogno di tutti gli animatori. Un personaggio che va in pezzi e poi si ricostruisce.

Perché i troll hanno così tanto spazio nel film e come mai hanno una canzone?
Jennifer Lee: La canzone è fondamentale per il rapporto tra Anna e Kristoff. Se ascolti attentamente, vedrai che è cruciale anche per la decisione che Anna prende alla fine del film.

Perché nel film non si spiega da dove vengono i poteri di Elsa?
Jennifer Lee: Ho scritto molte pagine sull’origine dei poteri di Elsa, ma alla fine… è una storia sull’amore tra sorelle.

Perché Elsa ha i poteri e Anna no?
Jennifer Lee: Il potere di Anna è l’amore.

Qual è la prima cosa che ha fatto Olaf dopo aver preso vita?
Jennifer Lee: Ha urlato “Buon compleanno!!”… scherzo.

C’è mai stata una versione in cui Hans era buono?
Jennifer Lee: Non è mai stato completamente buono, ma c’era una versione in cui era un po’… stupido.

Qual è stata la scena più difficile da animare?
Jennifer Lee: La scena in cui Elsa costruisce il palazzo.

The post I registi Jennifer Lee e Chris Buck svelano tante curiosità su Frozen – Il Regno di Ghiaccio appeared first on Imperoland.