Il giornalista, avendo saputo di una possibile prima versione del film con due ragazze come protagoniste, domanda a Shinkai se fosse sua intenzione realizzare una storia omosessuale. Shinkai risponde prudentemente, parlando più in generale di un rapporto tra ragazze in termini di “sorellanza”, ma raccontando di essere stato incitato dal suo produttore a tornare sui binari della classica storia d’amore ragazzo-ragazza che il pubblico probabilmente si aspetta da lui. Il regista sembra aperto a esplorare altri tipi di storie in futuro, chissà che prima o poi non decida a farlo.

Ecco la traduzione italiana dell’intervista su Looper (N.B. = dato che il film non è ancora uscito in Italia, abbiamo omesso dalla traduzione un piccolo spoiler che potete trovare nel testo originale).

Sono colpito che tu sappia questa cosa, perché ne ho parlato soltanto nelle interviste in Giappone. All’inizio, volevo scrivere una storia sul viaggio di Suzume insieme a un’altra ragazza. Il motivo per cui mi interessava esplorare questa possibilità è che personalmente mi sono un po’ stufato di raccontare la classica storia d’amore tradizionale. Penso di aver raccontato tutto ciò che c’era da raccontare con Your Name, in termini di “ragazzo e ragazza che si incontrano” e dell’incertezza sulla nascita di una relazione. Il romanticismo è qualcosa in cui il pubblico si rivede molto, ecco perché quel film aveva una tematica che ha colpito una grande massa di persone.

E così, siccome personalmente ho usato questo tema ormai tante volte, volevo cambiare. Volevo provare con una storia romantica intesa come sorellanza, ma ho dovuto fare dietrofront perché il mio produttore mi ha detto: “Tu sarai anche stanco di queste storie romantiche, ma il tuo pubblico le adora”.

Per quanto riguarda la tematica LGBTQ, non è qualcosa che cerco o non cerco di scrivere in maniera deliberata. In questo film, Suzume come personaggio principale funziona. Ma funzionerebbe anche se lei fosse stata un ragazzo o se fosse stata non binary. Non è necessariamente importante la distinzione maschio/femmina; la storia parla di un essere umano che deve superare un ostacolo. Anche nei miei prossimi progetti voglio parlare di esseri umani in generale, non voglio trattare in modo specifico le tematiche del genere o del sesso”.

The post Suzume, nella prima versione di Shinkai c’erano due protagoniste appeared first on Imperoland.

I titoli che torneranno al cinema per la Stagione degli Anime al Cinema sono Your Name e Il Giardino delle Parole. L’appuntamento è fissato per il 23 maggio (proiezioni in lingua originale con sottotitoli in italiano) e per il 24 maggio (proiezioni in versione doppiata in italiano). L’elenco dei cinema aderenti sarà disponibile a breve sul sito di Nexo Digital.

Il Giardino delle Parole di Makoto Shinkai racconta la storia di Takao, un giovane studente che sogna di diventare un disegnatore di scarpe. Un giorno Takao decide di saltare scuola per andare a disegnare in un delizioso e appartato giardino pubblico. Non immagina che questa decisione cambierà del tutto la sua vita grazie all’incontro con la misteriosa Yukino. Più grande di lui ma non certo più saggia, Yukino sembra alla deriva in un mondo in cui non si riconosce più. Nonostante la differenza d’età, il rapporto tra i due si sviluppa pian piano grazie ai continui incontri in quello stesso giardino ad ogni giornata di pioggia. Ma la stagione delle piogge sta per finire e tante cose sono rimaste in sospeso… Avrà ancora tempo Takao per esprimere i suoi veri sentimenti alla donna che ama?

Your name. invece ci accompagna nella vita di Mitsuha e Taki. Mitsuha è una studentessa che vive in una piccola città rurale e desidera trasferirsi a Tokyo, nella grande metropoli dove ogni sogno si può realizzare. Taki è uno studente di liceo che vive proprio a Tokyo, ha un lavoro part-time in un ristorante italiano, ma vorrebbe lavorare nel campo dell’arte o dell’architettura. Una notte, Mitsuha sogna di essere un giovane uomo, si ritrova in una stanza che non conosce, ha nuovi amici e lo skyline di Tokyo si apre dinnanzi al suo sguardo. Nello stesso momento Taki sogna di essere una ragazzina che vive in una piccola città di montagna che non ha mai visitato. Ma quale sarà il segreto che si cela dietro questi strani sogni incrociati?

The post Makoto Shinkai, tornano al cinema Your Name e Il giardino delle parole appeared first on Imperoland.

La light novel sarà disponibile in libreria, fumetteria e in tutti gli store online a partire dall’11 aprile.

PREORDINA SU AMAZON

Precedentemente l’editore aveva pubblicato anche i romanzi di Your Name e Weathering With You, i precedenti lavori di Makoto Shinkai.

Suzume no Tojimari, questo il titolo in lingua originale, è arrivato al cinema in Giappone a novembre 2022, con guadagni che hanno superato i 12,49 miliardi di yen (91,66 milioni di dollari). Il debutto internazionale è previsto per i primi mesi del 2023 grazie a Crunchyroll, in coordinazione con Sony Pictures e Wild Bunch International.

La trama del romanzo di Suzume

In una tranquilla cittadina del Kyushu, la giovane Suzume si imbatte in una curiosa porta, che si erige intatta tra le rovine di un edificio fatiscente, come se fosse stata salvata per magia dalla devastazione. La porta non si apre su nulla ma la ragazza sente comunque l’impulso di girarne il pomello e di spalancarla. Di colpo, in seguito al suo gesto, una serie di altre porte altrettanto misteriose, sparse in tutto il Giappone, iniziano ad aprirsi una dopo l’altra… ma dovranno essere richiuse al più presto, o la calamità che si nasconde dall’altra parte sarà libera di abbattersi sul Paese! Seguendo il mistico richiamo delle porte, inizia così per Suzume un incredibile viaggio per chiuderle tutte, come una novella Pandora che tenta di sigillare il proverbiale vaso.

Fonte: AnimeClick.it

The post Suzume, J-POP Manga pubblicherà il romanzo del film appeared first on Imperoland.

Qualche giorno prima sarà possibile leggere il romanzo ufficiale, edito in Italia da J-POP Manga (per saperne di più cliccate qui).

Nel cast italiano dell’anime troveremo:

• Suzume Iwato: Chiara Fabiano
• Souta Munakata: Manuel Meli
• Tamaki Iwato: Francesca Manicone
• Tomoya Serizawa: Emanuele Ruzza
• Daijin: Alberto Vannini
• Suzume Child: Charlotte Infussi
• Chika Amabe: Arianna Vignoli
• Rumi Ninomiya: Eleonora Reti
• Minoru Okabe: Edoardo Stoppacciaro
• Miki: Eva Padoan
• Hitsujiro Munakata: Dario Oppido

La trama ufficiale di Suzume di Makoto Shinkai

Dall’altra parte della porta, c’era il tempo in tutta la sua interezza

Suzume è una storia di formazione che parla della protagonista diciassettenne Suzume, ambientata in vari luoghi costellati di disastri lungo tutto il Giappone in cui lei deve chiudere le porte che causano tale devastazione. 

Il suo viaggio inizia in una tranquilla città nel Kyushu (luogo situato nel sudovest del Giappone) quando incontra un giovane uomo che le dice: “Sto cercando una porta”. Quel che trova Suzume è una singola porta usurata, situata nel bel mezzo delle rovine come se fosse protetta dalla catastrofe abbattutasi sul luogo. Apparentemente attirata dal suo potere, Suzume ne raggiunge il pomello… le porte iniziano ad aprirsi in tutto il Giappone, scatenando la distruzione su chiunque si trovi nelle vicinanze di esse. Suzume deve chiudere questi portali per prevenire altri disastri.

Le stelle, poi il tramonto e infine il cielo diurno.

In questo regno, è come se tutto il tempo fosse fuso insieme nel cielo…

Scenari mai visti prima, incontri e addii… una miriade di sfide la aspettano lungo il suo viaggio. Malgrado tutti gli ostacoli sulla sua strada, l’avventura di Suzume fa brillare un raggio di speranza su tutte le difficoltà che affrontiamo, per affrontare tutte le strade più difficili fatte di ansia e costrizione che compongono la vita quotidiana. Questa storia di porte che si chiudono e connettono il nostro passato al nostro presente e futuro lascerà un marchio indelebile nei nostri cuori. 

Trascinata verso queste misteriose porte, il viaggio di Suzume sta per iniziare. 

The post Suzume, il film di Makoto Shinkai arriverà in Italia il 27 aprile appeared first on Imperoland.