Il giornalista, avendo saputo di una possibile prima versione del film con due ragazze come protagoniste, domanda a Shinkai se fosse sua intenzione realizzare una storia omosessuale. Shinkai risponde prudentemente, parlando più in generale di un rapporto tra ragazze in termini di “sorellanza”, ma raccontando di essere stato incitato dal suo produttore a tornare sui binari della classica storia d’amore ragazzo-ragazza che il pubblico probabilmente si aspetta da lui. Il regista sembra aperto a esplorare altri tipi di storie in futuro, chissà che prima o poi non decida a farlo.

Ecco la traduzione italiana dell’intervista su Looper (N.B. = dato che il film non è ancora uscito in Italia, abbiamo omesso dalla traduzione un piccolo spoiler che potete trovare nel testo originale).

Sono colpito che tu sappia questa cosa, perché ne ho parlato soltanto nelle interviste in Giappone. All’inizio, volevo scrivere una storia sul viaggio di Suzume insieme a un’altra ragazza. Il motivo per cui mi interessava esplorare questa possibilità è che personalmente mi sono un po’ stufato di raccontare la classica storia d’amore tradizionale. Penso di aver raccontato tutto ciò che c’era da raccontare con Your Name, in termini di “ragazzo e ragazza che si incontrano” e dell’incertezza sulla nascita di una relazione. Il romanticismo è qualcosa in cui il pubblico si rivede molto, ecco perché quel film aveva una tematica che ha colpito una grande massa di persone.

E così, siccome personalmente ho usato questo tema ormai tante volte, volevo cambiare. Volevo provare con una storia romantica intesa come sorellanza, ma ho dovuto fare dietrofront perché il mio produttore mi ha detto: “Tu sarai anche stanco di queste storie romantiche, ma il tuo pubblico le adora”.

Per quanto riguarda la tematica LGBTQ, non è qualcosa che cerco o non cerco di scrivere in maniera deliberata. In questo film, Suzume come personaggio principale funziona. Ma funzionerebbe anche se lei fosse stata un ragazzo o se fosse stata non binary. Non è necessariamente importante la distinzione maschio/femmina; la storia parla di un essere umano che deve superare un ostacolo. Anche nei miei prossimi progetti voglio parlare di esseri umani in generale, non voglio trattare in modo specifico le tematiche del genere o del sesso”.

The post Suzume, nella prima versione di Shinkai c’erano due protagoniste appeared first on Imperoland.

I titoli che torneranno al cinema per la Stagione degli Anime al Cinema sono Your Name e Il Giardino delle Parole. L’appuntamento è fissato per il 23 maggio (proiezioni in lingua originale con sottotitoli in italiano) e per il 24 maggio (proiezioni in versione doppiata in italiano). L’elenco dei cinema aderenti sarà disponibile a breve sul sito di Nexo Digital.

Il Giardino delle Parole di Makoto Shinkai racconta la storia di Takao, un giovane studente che sogna di diventare un disegnatore di scarpe. Un giorno Takao decide di saltare scuola per andare a disegnare in un delizioso e appartato giardino pubblico. Non immagina che questa decisione cambierà del tutto la sua vita grazie all’incontro con la misteriosa Yukino. Più grande di lui ma non certo più saggia, Yukino sembra alla deriva in un mondo in cui non si riconosce più. Nonostante la differenza d’età, il rapporto tra i due si sviluppa pian piano grazie ai continui incontri in quello stesso giardino ad ogni giornata di pioggia. Ma la stagione delle piogge sta per finire e tante cose sono rimaste in sospeso… Avrà ancora tempo Takao per esprimere i suoi veri sentimenti alla donna che ama?

Your name. invece ci accompagna nella vita di Mitsuha e Taki. Mitsuha è una studentessa che vive in una piccola città rurale e desidera trasferirsi a Tokyo, nella grande metropoli dove ogni sogno si può realizzare. Taki è uno studente di liceo che vive proprio a Tokyo, ha un lavoro part-time in un ristorante italiano, ma vorrebbe lavorare nel campo dell’arte o dell’architettura. Una notte, Mitsuha sogna di essere un giovane uomo, si ritrova in una stanza che non conosce, ha nuovi amici e lo skyline di Tokyo si apre dinnanzi al suo sguardo. Nello stesso momento Taki sogna di essere una ragazzina che vive in una piccola città di montagna che non ha mai visitato. Ma quale sarà il segreto che si cela dietro questi strani sogni incrociati?

The post Makoto Shinkai, tornano al cinema Your Name e Il giardino delle parole appeared first on Imperoland.

Qualche giorno prima sarà possibile leggere il romanzo ufficiale, edito in Italia da J-POP Manga (per saperne di più cliccate qui).

Nel cast italiano dell’anime troveremo:

• Suzume Iwato: Chiara Fabiano
• Souta Munakata: Manuel Meli
• Tamaki Iwato: Francesca Manicone
• Tomoya Serizawa: Emanuele Ruzza
• Daijin: Alberto Vannini
• Suzume Child: Charlotte Infussi
• Chika Amabe: Arianna Vignoli
• Rumi Ninomiya: Eleonora Reti
• Minoru Okabe: Edoardo Stoppacciaro
• Miki: Eva Padoan
• Hitsujiro Munakata: Dario Oppido

La trama ufficiale di Suzume di Makoto Shinkai

Dall’altra parte della porta, c’era il tempo in tutta la sua interezza

Suzume è una storia di formazione che parla della protagonista diciassettenne Suzume, ambientata in vari luoghi costellati di disastri lungo tutto il Giappone in cui lei deve chiudere le porte che causano tale devastazione. 

Il suo viaggio inizia in una tranquilla città nel Kyushu (luogo situato nel sudovest del Giappone) quando incontra un giovane uomo che le dice: “Sto cercando una porta”. Quel che trova Suzume è una singola porta usurata, situata nel bel mezzo delle rovine come se fosse protetta dalla catastrofe abbattutasi sul luogo. Apparentemente attirata dal suo potere, Suzume ne raggiunge il pomello… le porte iniziano ad aprirsi in tutto il Giappone, scatenando la distruzione su chiunque si trovi nelle vicinanze di esse. Suzume deve chiudere questi portali per prevenire altri disastri.

Le stelle, poi il tramonto e infine il cielo diurno.

In questo regno, è come se tutto il tempo fosse fuso insieme nel cielo…

Scenari mai visti prima, incontri e addii… una miriade di sfide la aspettano lungo il suo viaggio. Malgrado tutti gli ostacoli sulla sua strada, l’avventura di Suzume fa brillare un raggio di speranza su tutte le difficoltà che affrontiamo, per affrontare tutte le strade più difficili fatte di ansia e costrizione che compongono la vita quotidiana. Questa storia di porte che si chiudono e connettono il nostro passato al nostro presente e futuro lascerà un marchio indelebile nei nostri cuori. 

Trascinata verso queste misteriose porte, il viaggio di Suzume sta per iniziare. 

The post Suzume, il film di Makoto Shinkai arriverà in Italia il 27 aprile appeared first on Imperoland.

Shinkai ha specificato che questo trailer “è stato pensato con l’intenzione di presentare al pubblico il personaggio di Suzume”.

“Ero davvero nervosa”, ha raccontato la doppiatrice originale sulla sua esperienza al leggio. “Dato che potevo utilizzare soltanto la voce per rappresentare l’emozioni del personaggio, ho dovuto prestare attenzione a ogni frase e al significato che doveva trasmettere. Ma c’erano molte cose che non sapevo. Solo quando ho visto le immagini e la voce insieme ho finalmente compreso che toccava a me dare vita a questo personaggio, cosa che mi ha reso così nervosa, non riuscivo a muovermi! In ogni caso, il regista Shinkai ha elogiato la mia performance e mi ha guidato per ottenere il risultato giusto ogni volta. Registrare questo trailer mi ha decisamente aiutato ad essere più sicura di me!”.

Suzume no Tojimari verrà diffuso in Giappone a novembre 2022, mentre il debutto internazionale è previsto per i primi mesi del 2023 grazie a Crunchyroll, in coordinazione con Sony Pictures e Wild Bunch International.

La trama di Suzume No Tojimari

“Suzume no Tojimari” è la storia di formazione che parla della protagonista diciassettenne Suzume, ambientata in vari luoghi costellati di disastri lungo tutto il Giappone in cui lei deve chiudere le porte che causano la devastazione.

Il viaggio di Suzume inizia in una tranquilla città nel Kyushu (luogo situato nel sudovest del Giappone) quando incontra un giovane uomo che le dice: “Sto cercando una porta”. Quel che trova Suzume è una singola porta usurata situata nel bel mezzo delle rovine, come se fosse protetta dalla catastrofe abbattutasi sul luogo. Apparentemente attirata dal suo potere, Suzume ne raggiunge il pomello… le porte iniziano ad aprirsi in tutto il Giappone, scatenando la distruzione su chiunque si trovi nelle vicinanze di esse. Suzume deve chiudere questi portali per prevenire altri disastri.

Le stelle, poi il tramonto e infine il cielo diurno.

Scenari mai visti prima, incontri e addii… una miriade di sfide la aspettano nel suo viaggio. Malgrado tutti gli ostacoli sulla sua strada, l’avventura di Suzume fa brillare un raggio di speranza su tutte le difficoltà che affrontiamo, contro tutte le strade più difficili fatte di ansia e costrizione che compongono la vita quotidiana. Questa storia di porte che si chiudono e connettono il nostro passato al nostro presente e futuro lasceranno un marchio indelebile nei nostri cuori.

Trascinata verso queste misteriose porte, il viaggio di Suzume sta per iniziare.

Fonte: Animation Magazine

The post Suzume no Tojimari, nuovo trailer per l’anime di Makoto Shinkai appeared first on Imperoland.

L’anime verrà diffuso in Giappone a novembre 2022, mentre il debutto internazionale è previsto per i primi mesi del 2023 in coordinazione con Sony Pictures e Wild Bunch International. Crunchyroll distribuirà il film in Nord America, mentre Crunchyroll e Sony Pictures Entertainment lo distribuiranno in America Latina, Sud America, Australia e Nuova Zelanda, Medio Oriente, Africa e alcune parti dell’Europa. Crunchyroll, Sony Pictures e Wild Bunch International distribuiranno il film nelle regioni europee di lingua francese e tedesca.

Clicca qui per vedere il trailer

Makoto Shinkai sarà ancora una volta regista e sceneggiatore di Suzume No Tojimari. Masayoshi Tanaka tornerà ad essere il character designer dopo essersi occupato dei due precedenti film dell’autore. Kenichi Tsuchiya sarà il direttore dell’animazione mentre Takumi Tanji l’art director (entrambi hanno lavorato a Your Name).

Questa la sinossi ufficiale diffusa da Crunchyroll Italia:

Dall’altra parte della porta, c’era il tempo in tutta la sua interezza

“Suzume no Tojimari” è la storia di formazione che parla della protagonista diciassettenne Suzume, ambientata in vari luoghi costellati di disastri lungo tutto il Giappone in cui lei deve chiudere le porte che causano la devastazione.

Il viaggio di Suzume inizia in una tranquilla città nel Kyushu (luogo situato nel sudovest del Giappone) quando incontra un giovane uomo che le dice: “Sto cercando una porta”. Quel che trova Suzume è una singola porta usurata situata nel bel mezzo delle rovine, come se fosse protetta dalla catastrofe abbattutasi sul luogo. Apparentemente attirata dal suo potere, Suzume ne raggiunge il pomello… le porte iniziano ad aprirsi in tutto il Giappone, scatenando la distruzione su chiunque si trovi nelle vicinanze di esse. Suzume deve chiudere questi portali per prevenire altri disastri.

Le stelle, poi il tramonto e infine il cielo diurno.

In questo regno, è come se tutto il tempo fosse fuso insieme nel cielo…

Scenari mai visti prima, incontri e addii… una miriade di sfide la aspettano nel suo viaggio. Malgrado tutti gli ostacoli sulla sua strada, l’avventura di Suzume fa brillare un raggio di speranza su tutte le difficoltà che affrontiamo, contro tutte le strade più difficili fatte di ansia e costrizione che compongono la vita quotidiana. Questa storia di porte che si chiudono e connettono il nostro passato al nostro presente e futuro lasceranno un marchio indelebile nei nostri cuori.

Trascinata verso queste misteriose porte, il viaggio di Suzume sta per iniziare.

The post Crunchyroll distribuirà in Italia il nuovo film di Makoto Shinkai appeared first on Imperoland.

“Dobbiamo pensare a come chiudere tutte le porte che abbiamo lasciato aperte”, ha dichiarato Shinkai nell’annuncio che accompagna il trailer. “Ho dato questa responsabilità a Suzume, una ragazza che viaggia per tutto il Giappone per chiudere varie porte. La mia speranza è che questo film vi faccia uscire dal cinema con un gran sorriso e con molta emozione”.

Qui il trailer in lingua originale di Suzume no Tojimari. Ovviamente bisognerà attendere per la versione italiana.

La sinossi ufficiale di Suzume no Tojimari

Dall’altra parte della porta, c’è il tempo. Il viaggio della diciassettenne Suzume comincia in una tranquilla città del Kyushu dove incontra un ragazzo che le dice: “Sto cercando una porta”. Ciò che i due troveranno è una singola porta malandata, che resiste in mezzo a delle rovine come se per qualche motivo fosse stata protetta da una calamità naturale. Affascinata da questo mistero, Suzume afferra la maniglia e… tantissime porte iniziano ad aprirsi in tutto il Giappone, portando la distruzione a tutti coloro che sono nelle vicinanze. La ragazza dovrà chiudere tutti questi portali prima che la catastrofe diventi troppo grande.

Le stelle. Il tramonto. L’alba. È come se il tempo si sia concentrato tutto insieme nel cielo. Attirata dalla misteriosa porta, Suzume sta per cominciare il suo viaggio.

Makoto Shinkai sarà ancora una volta regista e sceneggiatore del nuovo anime. Masayoshi Tanaka tornerà ad essere il character designer dopo essersi occupato dei due precedenti film dell’autore. Kenichi Tsuchiya sarà il direttore dell’animazione mentre Takumi Tanji l’art director (entrambi hanno lavorato a Your Name).

The post Suzume no Tojimari, primo trailer per il nuovo anime di Makoto Shinkai appeared first on Imperoland.

Suzume no Tojimari racconta la storia di una ragazza di 17 anni, Suzume, che vive in una tranquilla cittadina del Kyushu. La sua vita cambia con l’incontro di un giovane viaggiatore, che le rivela di essere alla ricerca di una porta. Deciderà così di seguirlo attraverso le montagne, dove troveranno un’antica porta circondata da rovine: lì avrà inizio la loro misteriosa avventura.

Ecco la dichiarazione di Makoto Shinkai durante AnimeJapan:

“Per gli ultimi due anni, ho viaggiato con Suzume verso luoghi lontani. Lo staff ha lavorato compatto per assicurarsi che lei potesse arrivare dove doveva e che la sua avventura potesse essere apprezzata da tutti gli spettatori. Spero che siate emozionati per l’uscita del film”.

Il regista ha descritto il suo nuovo film come una moderna avventura, un distopico, un film d’azione e un road movie. Uno degli aspetti più importanti della storia è infatti che ci porterà in viaggio per tutto il Giappone e che, al contrario di quello che possiamo aspettarci, tratterà di “chiudere le porte” e non di aprirle. Secondo Shinkai, questa è una metafora per lasciare andare qualcosa che è rimasto in sospeso oppure portarlo finalmente a termine.

Makoto Shinkai sarà ancora una volta regista e sceneggiatore del nuovo anime. Masayoshi Tanaka tornerà ad essere il character designer dopo essersi occupato dei due precedenti film dell’autore. Kenichi Tsuchiya sarà il direttore dell’animazione mentre Takumi Tanji l’art director (entrambi hanno lavorato a Your Name).

Fonte: Anime News Network

The post Makoto Shinkai parla del suo prossimo film Suzume no Tojimari appeared first on Imperoland.

Il sito presenta anche un primo misterioso visual del film.

Suzume no Tojimari racconta la storia di una ragazza di 17 anni, Suzume, che vive in una tranquilla cittadina del Kyushu. La sua vita cambia con l’incontro di un giovane viaggiatore, che le rivela di essere alla ricerca di una porta. Deciderà così di seguirlo attraverso le montagne, dove troveranno un’antica porta circondata da rovine: lì avrà inizio la loro misteriosa avventura.

Makoto Shinkai sarà ancora una volta regista e sceneggiatore del nuovo anime. Masayoshi Tanaka tornerà ad essere il character designer dopo essersi occupato dei due precedenti film dell’autore. Kenichi Tsuchiya sarà il direttore dell’animazione mentre Takumi Tanji l’art director (entrambi hanno lavorato a Your Name).

Precedentemente all’annuncio di Suzume no Tojimari, Shinkai aveva accennato al genere distopico, dichiarando: “Voglio fare un film che mostri ciò che accade dopo l’apocalisse. Non è una storia in cui bisogna evitare una catastrofe: la catastrofe c’è stata, il mondo è cambiato, quali avvenimenti comporterà? Come faranno le persone a superare il terribile shock del cambiamento per continuare a vivere?”.

The post Suzume no Tojimari è il titolo del nuovo film di Makoto Shinkai appeared first on Imperoland.

Sembra che a ispirare l’artista questa volta sia stata proprio la pandemia da Covid-19; infatti ha dichiarato di aver iniziato a scrivere la sceneggiatura proprio nei giorni in cui il governo giapponese ha dichiarato lo stato di emergenza, e che quindi le atmosfere che stiamo vivendo saranno inevitabilmente parte della storia.

In effetti, da ciò che ha raccontato, il prossimo film di Makoto Shinkai sembrerebbe essere di genere distopico o post-apocalittico. La tematica principale infatti sarà: cosa succede dopo che è arrivata la fine?

“È una storia in cui succede qualcosa di catastrofico“, ha raccontato il regista “e il potere di un singolo non può fare nulla per impedirlo. Con questo film vorrei che il pubblico si chiedesse: riusciremo a cavarcela in qualche modo, giusto? Il coronavirus è sicuramente una tragedia su larga scala, ma nei lunghi anni che andranno a comporre le nostre vite dovremo affrontarne tante altre, penso. Molti aspetti della società che conosciamo arriveranno a una drammatica conclusione o saranno alterati drasticamente, ma nonostante tutto, gli esseri umani troveranno un modo per sopravvivere”.

“Anche in un mondo mutato profondamente, in qualche modo le persone riusciranno a trovare un po’ di gioia nelle loro vite”, ha aggiunto Shinkai. “Ora voglio fare un film che mostri ciò che accade dopo l’apocalisse. Qualcosa che finisce. Non è una storia in cui bisogna evitare una catastrofe: la catastrofe c’è stata, il mondo è cambiato, quali avvenimenti comporterà? Come riusciranno le persone a gestire i loro sentimenti? Come supereranno il terribile shock del cambiamento per continuare a vivere? Il mio film racconterà gli ostacoli che potremmo dover affrontare dopo la fine del mondo”.

La pellicola per il momento non ha titolo né data d’uscita, ma l’obiettivo del regista è quello di farla arrivare al cinema a tre anni da Weathering With You, quindi idealmente nel 2022.

Fonte: Anime News Network

The post Makoto Shinkai parla del suo prossimo film: sarà un distopico appeared first on Imperoland.

Lee Isaac Chung, di origini coreane, ha debuttato con il film Munyurangabo, acclamato al Festival di Cannes. Lavorerà su una sceneggiatura riscritta da Emily V. Gordon su una bozza di Eric Heisserer (Arrival).

Your Name, lo ricordiamo, segue le vicende di due ragazzi giapponesi di nome Mitsuha e Taki, che una mattina si risvegliano l’uno nei panni dell’altra e scoprono improvvisamente di potersi scambiare i corpi in sogno. Quando capiranno di essersi innamorati, faranno di tutto per incontrarsi, persino sfidare le leggi del tempo.

Il remake americano cambierà le carte in tavola mostrando la stessa storia ma dal punto di vista occidentale. Come aveva precedentemente affermato lo sceneggiatore Heisserer, sono stati i produttori giapponesi a richiedere di reimmaginare la trama di Shinkai. “Devo trovare il modo migliore per trasformare quella storia basandomi sul fatto che loro vogliono un versione live action americana di quel film”, aveva spiegato Heisserer. “Hanno detto che se avessero voluto un live action giapponese, lo avrebbero semplicemente fatto loro stessi. Ma vogliono vedere la storia raccontata dal punto di vista occidentale”.

Per il momento non è stata ancora annunciata una data d’uscita per il live action di Your Name.

Fonte: Deadline

The post Your Name, trovato il regista del remake live action americano appeared first on Imperoland.