Carmen Consoli ha dichiarato che la sua parte preferita della versione italiana di questa canzone è: “Potrei chiedere a me stessa, un guerriero cosa fa, e se sotto l’armatura ho il coraggio, l’onestà e la lealtà”, affermando che “Questa strofa spiega proprio tutto il senso della canzone. Il coraggio va cercato dentro di sé, non bisogna aspettare che siano gli altri a decidere per te o a darti il coraggio. Non è una pillola che si prende, la pillola del coraggio. È un bellissimo singolo con un gran significato: fare del proprio cuore la bussola.”

“Loyal, Brave, True“, questo il titolo originale, è stato scritto da Jamie Hartman, Harry Gregson-Williams, Rosi Golan e Billy Crabtree.

Carmen Consoli nello studio di registrazione per ”Coraggio, Onestà e Lealtà”

Carmen Consoli è sicuramente uno dei punti di riferimento della musica italiana degli ultimi anni. Con la sua voce e la sua grinta ha conquistato anche le testate giornalistiche oltreoceano, come il New York Times che la definisce “Magnifica combinazione tra una rocker e un’intellettuale…una voce piena di dolore, compassione e forza”. La collaborazione con Disney si aggiunge agli altri importanti riconoscimenti che costellano la carriera dell’artista, di cui ricordiamo la Targa Tenco come Miglior Album dell’anno con “Elettra” e la nomina a Goodwill Ambassador dell’Unicef.

Ricordiamo che Mulan è attualmente disponibile a 21,99€ su Disney+ attraverso Accesso VIP. Una volta ottenuto Accesso VIP a Mulan sarà possibile guardarlo tutte le volte che lo si desidera su qualsiasi piattaforma in cui è disponibile Disney+.

Foto: Courtesy of The Walt Disney Company Italia

The post Mulan: Coraggio, Onestà, Lealtà è disponibile negli store online appeared first on Imperoland.

Dopo il grande successo che la canzone Reflection di Christina Aguilera ebbe 22 anni fa nel 1998, la Casa del Topo ha richiamato la cantante a riproporre la versione pop del brano con un video tutto nuovo. Nella colonna sonora, comunque, troveremo anche la versione interpretata da Yifei Liu, attrice che vestirà i panni della guerriera Mulan.

Attiva il tuo abbonamento e guarda il film su Disney+!

Le origini del brano

Lea Salonga cantò Reflection, scritta da Matthew Wilder e David Zippel per il film, all’interno del lungometraggio di animazione. La cantante non diede solo voce a Mulan ma anche al canto della principessa Jasmine nel film Aladdin del 1992. Quando uscì il film Mulan, casa Disney realizzò un remix della canzone rendendola pop per avere una maggiore copertura mediatica e raggiungere anche le radio.

Questa mossa di marketing, spesso utilizzata dalla Disney, vede come uno degli esempi più famosi degli ultimi anni la canzone Let it Go dal film Frozen. Nel 2013 divenne particolarmente celebre, infatti, il remix pop cantato da Demi Lovato.

Per avere ancora più copertura mediatica mondiale, inoltre, Disney è solita tradurre e adattare le canzoni remixate in altre lingue. Let it Go, ad esempio, fu cantata sia in spagnolo che in italiano da Martina Stoessel, interprete di Violetta. Reflection in versione pop, italianizzata in Riflesso, fu cantata in italiano da Syria (vincitrice di Sanremo giovani nel 1995). La versione pop spagnola Reflejo, invece, venne cantata dalla stessa Aguilera, che è madrelingua sia inglese che spagnola.

I compositori del brano scelsero nel 1998 la allora diciassettenne Aguilera dopo aver ascoltato una sua cover di Run to You, canzone di Whitney Houston. Il brano arrivò alla posizione 19 della Billboard “Adult Contemporary chart” avendo un enorme successo e facendo un vero e proprio boom radiofonico.

Il successo della cantante e le nuove registrazioni per il remake live action del 2020

Christina Aguilera cominciò ad essere conosciuta anche grazie a questa canzone Disneyana. La casa discografica che produsse il primo album della cantante insistette con la Disney per far includere il brano nel suddetto album in studio.

Nella versione del 2020, oltre a incidere questo omaggio, la cantante ha registrato anche il brano Loyal Brave True sia in inglese che in spagnolo.

Così come per Reflection del 1998, anche nel 2020 Christina ha registrato un video musicale che accompagna la canzone.

La voce della Aguilera non ha fatto che maturare negli anni e il brano contemporaneo è bello quanto quello di 22 anni fa. È interessante, tuttavia, notare le differenze tra i due prodotti visivi. In entrambi i casi scene di canto di Christina sono intermezzate con scene del prodotto cinematografico corrispondente (del 1998 e del 2020). Tuttavia, le riprese dei due video sono giustamente figlie del loro tempo e risultano allo spettatore quasi diametralmente opposte.

Reflection di Christina Aguilera, le differenze tra i video

Nel 1998 la registrazione del video avvenne nel padiglione cinese allestito al Walt Disney World Resort in Florida. Le immagini del video musicale ritraggono Christina che canta in diversi set. Le riprese sono luminose, soleggiate e ricalcano alcuni set del film. I fan possono riconoscere il tempio degli antenati di Mulan e lo specchio d’acqua che si trova vicino alla casa della protagonista nel quale si specchia proprio all’inizio della canzone Riflesso.

Nel nuovo video musicale del 2020, invece, Christina canta in uno studio e non si muove mai. La cantante è sempre seduta davanti a un piccolo specchio d’acqua ai suoi piedi che riprende il tema del “riflesso” della canzone. Il video ha linee pulite e sobrie e la Aguilera non viene mai ritratta in riprese luminose, che invece vengono lasciate alle scene del remake.

Nel video del 1998 le riprese nella location nella quale la cantante statunitense è stata ritratta volevano ricalcare in tutto e per tutto l’atmosfera del film di animazione. Nel 2020 le riprese con Christina sono, invece, semplici e minimaliste. In questo modo, l’attenzione dell’audience è catalizzata verso le scene inedite del remake all’interno del video. Essendo queste ultime più luminose, lo spettatore si concentra solo sulle gesta di Mulan, poiché Christina canta senza rubare la scena al footage del lungometraggio.

La voce di Christina Aguilera

In ogni caso, entrambi i video e entrambe le versioni della canzone sono estremamente godibili e piene di sentimento. La voce calda di Christina Aguilera ha dimostrato nuovamente quanto sia adatta a questa canzone. Nel film d’animazione del 1998 Lea Salonga cantava Reflection con estrema dolcezza e con voce chiara. Christina Aguilera, invece, ha ribaltato al situazione con la versione pop del brano. La sua interpretazione, del ’98 e del 2020, è più viscerale e cruda, anche grazie alla sua splendida tonalità che l’ha resa celebre in tutto il mondo.

Non possiamo che dirci contenti, perciò, di questo ritorno in casa Disney della cantante statunitense. La nuova versione di Reflection ha sicuramente riportato alla mente di tutti i fan del film d’animazione una grande nostalgia. Inoltre, Christina Aguilera è tornata per il nuovo progetto su Mulan continuando un percorso cominciato nel 1998 che diede il via alla sua fortunata carriera di cantante.

Foto: © Disney. All rights reserved

The post Reflection di Christina Aguilera, il nuovo brano a 22 anni dall’originale appeared first on Imperoland.

Di seguito la nostra descrizione delle scene in anteprima di Mulan live action, mentre qui trovate qualche curiosità emersa dall’incontro con la regista Niki Caro.

La descrizione delle scene in anteprima di Mulan live action

Nel corso dell’incontro con Niki Caro abbiamo potuto vedere in anteprima tre brevi sequenze di Mulan.

1. Nella prima scena, Mulan osserva il padre mentre si prepara a partire per la guerra. Egli è visibilmente affaticato dall’età e da una ferita di molti anni prima, ma è deciso a sacrificarsi per il Paese e per l’imperatore e chiede alla figlia di essere forte per sua madre e sua sorella. Mulan e il padre parlano del significato della guerra, del dolore e della sofferenza che porta, e dell’importanza di onorare il proprio compito nei confronti della società.
2. La seconda scena si svolge invece nell’accampamento, dove Mulan (travestita da Hua Jun) si sta allenando insieme ai compagni. Inizialmente la ragazza fatica a stare al passo del suo avversario, Cheng Honghui (il personaggio che sostituisce Shang). Poi, piano piano, la vediamo giocare d’astuzia mostrando tutta la sua abilità con le arti marziali e con le armi. Peccato che nel farlo esca completamente dagli schemi della coreografia dell’allenamento, attirando l’attenzione del comandante Tung.
3. L’ultima scena è invece di carattere più epico: le truppe cinesi si preparano ad affrontare sul campo i Rouran guidati dal temibile capo Bori Khan. Quando un gruppo di essi riesce a fuggire, il comandante ordina a una squadra capitanata da Mulan di inseguirli e ucciderli. Gli arcieri dei Rouran riescono ad abbattere tutti i compagni di Mulan tranne due, che vedendosi in minoranza decidono per la ritirata. Solo la nostra eroina prende l’iniziativa e continua a inseguire i nemici da sola.

Le nostre prime impressioni su Mulan live action sono decisamente positive. Il film non sembra un adattamento diretto né della ballata né del classico Disney: si tratta proprio di una versione tutta nuova, che riprende alcuni elementi chiave dall’uno e dall’altro, ma li reinterpreta secondo un gusto moderno. Il feeling è sicuramente quello di un film di arti marziali cinese, ma l’epicità è quella dei grandi kolossal Disney. Tuttavia c’è una componente intima e personale, portata avanti specialmente dalla recitazione silenziosa e dallo sguardo di Liu Yifei nei panni della protagonista.

Già da queste poche scene si nota subito come la regista Niki Caro abbia infuso di personalità la pellicola: chi si aspetta un rifacimento tale e quale al classico questa volta non verrà accontentato. È chiaro, in ogni caso, che Caro abbia colto appieno l’essenza della storia di Mulan, la storia di una donna che si ritrova a dover lottare in un mondo di uomini, e la storia di una figlia che darebbe la vita per la sua famiglia. Siamo piacevolmente sorpresi da ciò che abbiamo visto, ci sembra la direzione giusta con cui realizzare un remake che possa camminare sulle sue gambe e non vivere di luce riflessa del capolavoro precedente.

Mulan live action uscirà al cinema in Italia il 26 marzo 2020.

Foto: © 2019 Disney Enterprises, Inc. All Rights Reserved.

The post Mulan live action, abbiamo visto 3 scene dal film di Niki Caro appeared first on Imperoland.

Si tratta di una doll targata Hasbro, azienda di giocattoli che da qualche anno detiene i diritti per il brand Disney Princess e che proprio di recente si è occupata della realizzazione delle bambole del live action di Aladdin, per il quale aveva portato sugli scaffali Aladdin, il Genio, Jasmine, Jafar e Dalia. Probabilmente vedremo quindi anche altri personaggi dal film, oltre alla classica bambola di Mulan live action.

Potete vedere le prime immagini trapelate da un collezionista su Instagram qui sotto (via Latte e Cartoni):

 

Visualizza questo post su Instagram

 

Primeiro olhar da boneca do live action da Mulan da Hasbro! E aí o que você achou? Não sei dizer se terá outras bonecas, mas até o momento só recebi foto desta!

Un post condiviso da Guto Collector (@gutocollector) in data: 31 Dic 2019 alle ore 3:52 PST

Per il momento non ci sono informazioni sul prezzo della bambola di Mulan live action né sulla data d’uscita. Ovviamente vi terremo aggiornati non appena usciranno le foto ufficiali e maggiori dettagli sul merchandise.

UPDATE: Da DvDizzy, una nuova immagine di un pack comprendente Mulan e la cattiva Xiannang, interpretata da Gong Li.

Dalla regista Niki Caro, arriva la reinterpretazione della leggenda cinese di Mulan con protagonsta Liu Yifei, e con Gong Li, Jet Li, Donnie Yen, Jason Scott Lee e Yoson An.

Quando l’Imperatore della Cina decreta che un uomo per ogni famiglia dovrà arruolarsi nell’Armata Imperiale per difendere il Paese dall’attacco di invasori provenienti dal Nord, Hua Mulan, la figlia maggiore di un rispettato guerriero, prende il posto del padre malato. Dopo essersi travestita da uomo ed essersi arruolata con il nome di Hua Jun, Mulan verrà messa alla prova in ogni momento del suo cammino e dovrà trovare la propria forza interiore e dimostrare tutto il suo autentico potenziale.

Fonte: Guto Collector via Latte e Cartoni

The post Prima occhiata alla bambola di Mulan live action targata Hasbro appeared first on Imperoland.

Online oggi è trapelato un nuovo poster che mostra la fiera eroina interpretata da Liu Yifei riflessa sulla sua spada. Ma non solo: in lontananza vediamo infatti l’immagine di una fenice. Non è sicuro in questo momento che cosa la fenice rappresenti: secondo alcuni si tratta del personaggio che andrà a sostituire il drago Mushu (il quale, è confermato, non sarà presente); più probabilmente si tratta invece della nuova villain con il volto di Gong Li, una sorta di maga / spirito mutaforma in grado di assumere le fattezze di una fenice.

Trama e cast di Mulan live action

Quando l’Imperatore della Cina decreta che un uomo per ogni famiglia dovrà arruolarsi nell’Armata Imperiale per difendere il Paese dall’attacco di invasori provenienti dal Nord, Hua Mulan, la figlia maggiore di un rispettato guerriero, prende il posto del padre malato.

Dopo essersi travestita da uomo ed essersi arruolata con il nome di Hua Jun, Mulan verrà messa alla prova in ogni momento del suo cammino e dovrà trovare la propria forza interiore e dimostrare tutto il suo autentico potenziale. Nel corso di questo epico viaggio si trasformerà in una stimata guerriera guadagnandosi il rispetto di una nazione riconoscente e l’orgoglio di un padre.

Il cast di Mulan Live-Action sarà composto da  Yifei Liu (Once Upon a Time) nel ruolo di Mulan, Donnie Yen (Rogue One: A Star Wars Story) nel ruolo del Comandante Tung, Jason Scott Lee nel ruolo di Böri Khan e Yoson An nel ruolo di Cheng Honghui, con la partecipazione di Gong Li (Memorie di una Geisha) nel ruolo di Xianniang e di Jet Li nel ruolo dell’Imperatore.

The post Mulan live action, il nuovo epico poster giapponese con la fenice appeared first on Imperoland.

Altri cambiamenti riguardano per esempio il personaggio di Shang: nel live action sarà un semplice soldato, si chiamerà Chen e sarà un alleato di Mulan. In seguito i due si innamoreranno l’uno dell’altra.

Insomma, le novità sono molte, ma sicuramente non mancheranno anche i rimandi al classico di cui questo film dovrebbe essere il remake. Secondo un rumor diffuso da The DisInsider, infatti, nel film compariranno anche gli aiutanti di Mulan, ovvero il drago Mushu e il grillo Cri-Kee.

Secondo la fonte, la Disney vorrebbe affidare il ruolo di Mushu a Kevin Hart, anche se si tratta ancora di un rumor in quanto nulla è stato confermato ufficialmente. Il film si trova al momento nello stadio di post-produzione e il primo trailer dovrebbe uscire ad aprile 2019. Cliccando qui, intanto, potete vedere la prima immagine della protagonista.

La data d’uscita di Mulan live action è fissata per il 27 marzo 2020.

The post Mulan live action, ci saranno anche Mushu e Cri-Kee appeared first on Imperoland.