disney television animation

Il 15 gennaio è andato in onda in America il primo episodio di The Lion Guard, la serie animata spin-off di Il Re Leone.

Il cartoon, dedicato al pubblico dei più piccoli, vede come protagonista Kion, il secondo figlio di Simba e capitano dei Lion Guard, una squadra incaricata di vegliare sulle Terre del Branco e proteggere tutti gli animali.

Dopo l’episodio è arrivata online anche la prima canzone tratta dalla serie, intitolata Sisi Ni Sawa, ovvero “Siamo tutti uguali” in lingua swahili. Il brano è cantato da Kion e dalla sua nuova amica Jasiri, un cucciolo di iena che si rivela essere dalla parte dei buoni.

Di seguito trovate il video con la canzone e il testo:

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=fKjsfZVIBug&w=560&h=315]

Kion:

You think that life is one big game

You joke, you laugh, you take no blame

I’m telling you, there’s just no way that we’re the same

Jasiri:

You’ve got to look past what you see

Try not to judge so easily

Believe it or not, you’re a lot like me

Say believe it or not, you’re a lot like me!

Sisi ni sawa means we’re the same

(Sisi ni sawa!)

Kion:

I hear what you’re saying, but you need to explain!

(Sisi ni sawa!)

Jasiri:

At the end of the day, it’s like water and rain

Sisi ni sawa, we are the same!

Maybe I laugh, maybe you purr

But take a look under the fur

Deep in our heart is what matters for sure

(Sisi ni sawa!)

‘Cause we both know a higher call

Like every creature big and small

The Circle of Life should be what’s guiding us all

The Circle of Life will guide us all!

Sisi ni sawa means we’re the same!

(Sisi ni sawa!)

Kion:

Though you’ve got your spots, and I have a mane!

Jasiri:

At the end of the day, it’s like water and rain

Sisi ni sawa, we are the same!

Insieme:

Sisi ni sawa, we are the same!

Kion:

Never thought that we’d see eye-to-eye

Jasiri:

I can’t imagine why

It’s very easy if you try!

(Sisi ni sawa!)

Kion:

Still, to me, they’re brand new thoughts

Not to judge hyenas by their spots!

Jasiri:

Sisi ni sawa!

Sisi ni sawa means we’re the same!

Kion:

Forget about the past

When there’s nothing to gain

(Sisi ni sawa!)

Insieme:

At the end of the day, it’s like water and rain

Sisi ni sawa, we are the same!

(Sisi ni sawa!)

Sisi ni sawa means we’re the same

(Sisi ni sawa!)

Forget about the past when there’s nothing to gain

(Sisi ni sawa!)

At the end of the day, it’s like water and rain

Sisi ni sawa, we are the same!

(Sisi ni sawa!)

Sisi ni sawa, we are the same!

Jasiri:

Sisi ni sawa, we are the same!