Mahmood – che ad oggi conta 29 dischi di platino e 7 dischi d’oro in Italia, 6 dischi di platino e 3 dischi d’oro all’estero e quasi 2,7 miliardi di streaming totali – sarà ospite il 13 maggio nella serata finale dell’Eurovision Song Contest 2023 alla Liverpool Arena; si tratta della prima volta in cui un artista italiano viene invitato a esibirsi fuori concorso in un’edizione di Eurovision che si svolge all’estero. Ghettolimpo, certificato disco di platino, è il suo ultimo album a cui seguirà prossimamente un nuovo progetto.

La Sirenetta racconta l’amata storia di Ariel, una bellissima e vivace giovane sirena in cerca di avventura. Ariel, la figlia più giovane di Re Tritone e la più ribelle, desidera scoprire di più sul mondo al di là del mare e, mentre esplora la superficie, si innamora dell’affascinante principe Eric. Alle sirene è vietato interagire con gli umani, ma Ariel deve seguire il suo cuore e stringe un patto con la malvagia strega del mare, Ursula, che le offre la possibilità di sperimentare la vita sulla terraferma, mettendo però in pericolo la sua vita e la corona di suo padre.

Il film è interpretato da:

• Halle Bailey nel ruolo di Ariel
• Jonah Hauer-King nel ruolo del principe Eric
• il vincitore del premio Oscar® Javier Bardem nel ruolo di Re Tritone
• la due volte candidata all’Academy Award® Melissa McCarthy nel ruolo di Ursula.
• Noma Dumezweni nel ruolo della regina Selina
• Daveed Diggs nel ruolo di Sebastian (doppiaggio in lingua originale)
• Jacob Tremblay nel ruolo di Flounder (doppiaggio in lingua originale)
• Awkwafina nel ruolo di Scuttle (doppiaggio in lingua originale)

La Sirenetta è diretto dal candidato all’Oscar Rob Marshall (Chicago, Il Ritorno di Mary Poppins), con una sceneggiatura del due volte candidato all’Oscar David Magee (Vita di Pi, Neverland – Un sogno per la vita). Le musiche e le canzoni sono composte dal pluripremiato agli Academy Award® Alan Menken (La Bella e la Bestia, Aladdin), con i testi di Howard Ashman e i nuovi testi del tre volte vincitore del Tony Award® Lin-Manuel Miranda. Il film è prodotto dal due volte vincitore dell’Emmy® Marc Platt (Jesus Christ Superstar Live in Concert, Grease: Live!), da Lin-Manuel Miranda, dal due volte vincitore dell’Emmy John DeLuca (Tony Bennett: An American Classic) e da Rob Marshall, mentre Jeffrey Silver (Il Re Leone) è il produttore esecutivo.

Questa rivisitazione in chiave live-action del classico d’animazione Disney arriverà il 24 maggio nelle sale italiane, distribuita da The Walt Disney Company Italia.

The post Mahmood doppierà Sebastian nel live action de La Sirenetta appeared first on Imperoland.

Il nuovo trailer mostra tutti gli elementi – aria, terra, acqua e fuoco – e ciò che li contraddistingue secondo Ember, una ragazza brillante e “ardente” che non si è mai allontanata dalla sua casa a Firetown. In Elemental, finalmente si avventura fuori dalla sua zona di comfort per esplorare questo spettacolare mondo nato dall’immaginazione dei filmmaker di Pixar e creato appositamente per l’esperienza sul grande schermo. Element City è ispirata alle grandi metropoli di tutto il mondo e presenta le caratteristiche di ogni comunità di elementi: da giganti edifici simili a dei pini, a grattacieli con cascate, a un’arena a forma di tornado chiamata Cyclone Stadium.

Valentina Romani è Ember Lumen, la protagonista di Elemental, una brillante ragazza di fuoco sulla ventina con un grande senso dell’umorismo, che a volte si infiamma facilmente. Non ha molta pazienza e nutre un grande amore per la propria famiglia. Figlia unica di due immigrati, Ember è profondamente consapevole dei sacrifici che i suoi genitori hanno fatto per darle una vita migliore. È determinata a dimostrare loro il proprio valore e non vede l’ora di prendere in mano le redini dell’attività di famiglia, Il Focolare, quando suo padre Bernie andrà in pensione.

Stefano De Martino è Wade Ripple, un empatico ragazzo di acqua sulla ventina che non ha paura di mostrare le proprie emozioni: infatti, è difficile non notarle. Wade è dotato di un grande spirito d’osservazione ed è bravissimo ad ascoltare: trabocca letteralmente di compassione per gli altri. Ha un rapporto molto stretto con la sua famiglia, un vivace gruppo di individui insolitamente emotivi alla ricerca di opportunità per condividere le proprie emozioni.

Serra Yilmaz è Cinder Lumen, una specie di “cupido” per gli abitanti di Firetown, grazie al suo dono naturale che le permette di fiutare il vero amore nel fumo delle persone di fuoco, che loro lo sappiano o no. Ha unito numerose coppie ed è orgogliosa dei suoi successi, ma questa mamma brusca, pragmatica e tradizionalista non è ancora riuscita a trovare un compagno per sua figlia.

Hal Yamanouchi è Bernie Lumen, un elemento di fuoco con una personalità scoppiettante che brucia d’orgoglio. Adora il suo paese natale, sua figlia Ember e Il Focolare, il negozio che gestisce a Element City. Vent’anni fa, lui e sua moglie Cinder hanno lasciato Fireland per offrire una vita migliore alla loro unica figlia, portando con loro soltanto una fiamma blu che rappresenta il loro passato e il loro popolo. Il loro negozio di quartiere è diventato un punto di riferimento per tutti gli elementi di fuoco e Bernie attende con pazienza il giorno in cui la gestione del negozio passerà a sua figlia Ember.

Elemental è diretto da Peter Sohn e prodotto da Denise Ream p.g.a., mentre Pete Docter è il produttore esecutivo. La sceneggiatura è di John Hoberg & Kat Likkel e Brenda Hsueh, con un soggetto di Sohn, Hoberg & Likkel e Hsueh. La colonna sonora originale del film è stata composta e diretta da Thomas Newman.

Elemental arriverà il 21 giugno nelle sale italiane insieme al nuovo cortometraggio Pixar L’Appuntamento di Carl.

The post Elemental, Valentina Romani e Stefano De Martino tra le voci italiane appeared first on Imperoland.

Si tratta dell’anime rivelazione dell’anno, Spy x Family, e di Tokyo Revengers, un altro dei titoli di punta del momento per Crunchyroll. Il primo debutterà il 15 ottobre, mentre il secondo due giorni dopo, il 17.

Spy x Family, che sta per proseguire con nuovi episodi (a ottobre debutterà la seconda parte della prima stagione), segue le avventure di un’abile spia chiamata Twilight, alla quale viene affidata una missione segretissima atta a mantenere la pace tra le nazioni di Ostania e Westalis. Twilight, che assume l’identità dello psichiatra Loid Forger, finge di avere un’amorevole famiglia per avvicinarsi a Donovan Desmond, presidente del Partito di Unità Nazionale. Ma non sa che Anya, la figlia che ha adottato, è in realtà una telepate, mentre sua moglie Yor è un’assassina!

Tokyo Revengers invece segue le avventure di Takemichi Hanagaki, un individuo che raggiunge il fondo della disperazione quando scopre che l’unica fidanzata che abbia avuto nella sua vita e che frequentava durante le scuole medie, Hinata Tachibana, è stata uccisa dagli spietati membri della banda Tokyo Manji. Il giorno dopo aver fatto questa scoperta, rischia di morire e torna in qualche modo indietro nel tempo di 12 anni. Takemichi decide così di vendicarsi per la sua misera esistenza salvando la sua fidanzata e cambiando il se stesso da cui tenta di scappare.

Entrambe le serie sono disponibili per il momento in sub ita su Crunchyroll.

The post Crunchyroll annuncia i doppiaggi di Spy x Family e Tokyo Revengers appeared first on Imperoland.

Il film, come già sappiamo, uscirà anche nelle sale italiane il 29 settembre proprio grazie a Crunchyroll e a Sony Pictures, e ora è il momento di guardare il primo trailer e scoprire il cast dei doppiatori italiani.

Questo sarà il cast di doppiatori italiani di Dragon Ball Super: SUPER HERO, diretti da Giorgio Bassanelli Bisbal presso lo studio di doppiaggio CDR.

• Beerus: Lorenzo Scattorin
• Broly: Mario Bombardieri
• Bulma: Emanuela Pacotto
• Carmine: Alberto Bognanni
• Cheelai: Katia Sorrentino
• Dende: Mirko Cannella
• Dr. Hedo: Alberto Franco
• Gamma 1: Francesco Venditti
• Gamma 2: Gianluca Izzo
• Gohan: Davide Garbolino
• Goku: Claudio Moneta
• Goten: Patrizio Prata
• Korin: Massimo Corizza
• Krillin: Luigi Scribani
• Lemo: Antonio Palumbo
• Magenta: Pierluigi Astore
• No. 18: Debora Magnaghi
• Pan: Chiara Fabiano
• Piccolo: Luca Ghignone
• Shenron: Neri Marcorè
• Trunks: Simone D’Andrea
• Vegeta: Gianluca Iacono
• Videl: Cinzia Massironi
• Whis: Alessandro Zurla

SUPER HERO è il 21° film animato dell’universo di Dragon Ball e vanta un profondo coinvolgimento dell’autore originale di Dragon Ball, Akira Toriyama, che si trova dietro la storia originale del film, la sua sceneggiatura e il character design. L’anime è ambientato dopo Dragon Ball Super: Broly, l’ultimo film del franchise che ha riscosso un successo clamoroso sia a livello di critica che di incassi.

Il film è diretto da Tetsuro Kodama e tra i doppiatori in lingua originale del lungometraggio troviamo Masako Nozawa (Son Goku, Son Gohan e Son Goten), Toshio Furukawa (Piccolo), Aya Hisakawa (Bulma), Ryō Horikawa (Vegeta), Mayumi Tanaka (Krillin), Takeshi Kusao (Trunks), Yūko Minaguchi (Videl), Yūko Minaguchi (Pan), Miyu Irino (Dr. Hedo), Hiroshi Kamiya (Gamma 1), Mamoru Miyano (Gamma 2), Volcano Ota (Magenta) e Ryota Takeuchi (Carmine).

Questa è la trama ufficiale del film:

L’Esercito del Fiocco Rosso fu distrutto da Goku. Alcune persone però, che ne tengono vivo lo spirito, hanno creato gli Androidi perfetti, Gamma 1 e Gamma 2. I due Androidi si chiamano “Super Eroi” e si lanceranno all’attacco di Piccolo e Gohan… qual è l’obiettivo del nuovo Esercito del Fiocco Rosso? All’alba di un nuovo pericolo in arrivo, è tempo di risvegliare Super Hero!

The post Dragon Ball Super: Super Hero, ecco il trailer e i doppiatori italiani appeared first on Imperoland.

Si tratta, come vi avevamo già raccontato, di una novità assoluta per lo streamer, che in alcuni Paesi esteri fornisce già il doppiaggio delle sue serie ma che finora non lo aveva previsto per il mercato italiano.

Alle serie anime già annunciate da Crunchyroll, ovvero The Rising of the Shield Hero, My Dress-Up Darling e Ranking of Kings si aggiunge anche la prima stagione di Jujutsu Kaisen, che vedrà il ritorno dei doppiatori ascoltati al cinema, oltre al debutto delle voci dei protagonisti principali.

Date e cast dei primi doppiaggi di Crunchyroll Italia

Jujutsu Kaisen

Itadori Yūji è uno studente all’apparenza normale che vede la sua vita stravolta per sempre quando entra in contatto con il feticcio di un demone potentissimo, Ryomen Sukuna. Yūji diventa tutt’uno con il demone e sotto la guida del più potente degli stregoni, Satoru Gojō, entra nell’Istituto di Arti Occulte di Tokyo, un’organizzazione che combatte le Maledizioni per imparare a controllare i suoi nuovi poteri e usarli a fin di bene senza cadere lui stesso vittima della maledizione.

Quando arriverà: martedì 26 luglio

Doppiatori italiani:

• Yuji Itadori – Dario Sansalone
• Megumi Fushiguro – Cristiano Paglionico
• Nobara Kugisaki – Laura Cherubelli
• Satoru Gojo – Davide Fumagalli
• Ryomen Sukuna – Mattia Bressan

My Dress-Up Darling

Una rom-com brillante che vede due mondi apparentemente lontani convergere in uno quando un timido ragazzo e una estroversa ragazza trovano un legame attraverso il cosplay.

Quando arriverà: lunedì 18 luglio

Doppiatori italiani:

• Marin Kitagawa – Deborah Morese
• Wakana Gojo – Alessandro Germano
• Kaoru Gojo – Riccardo Rovatti
• Sajuna Inui – Elisa Giorgio
• Shinju Inui – Giulia Maniglio

The Rising of the Shield Hero

L’amatissimo dark fantasy isekai che segue le avventure di Naofumi Iwatani nel suo viaggio per diventare l’eroe dello scudo.

Quando arriverà: lunedì 25 luglio

Doppiatori italiani:

• Naofumi Iwatani – Federico Viola
• Motoyasu Kitamura – Alessandro Germano
• Ren Amaki – Dario Sansalone
• Itsuki Kawasumi – Simon Lupinacci
• Raphtalia – Francesca Bielli
• Filo – Sabrina Bonfitto

Ranking of Kings

Una serie che macina premi e conquista i cuori di moltissimi fan e che vede il principe Bojji, incapace di parlare e sentire, partire all’avventura per provare il suo valore… con l’aiuto di un’ombra di nome Kage.

Quando arriverà: martedì 19 luglio

Doppiatori italiani:

• Bojji – Giulia Maniglio
• Kage – Alessandro Germano
• Daida – Andrea oldani
• Hiling – Gea Riva
• Domas – Mattia Bressan

Per maggiori informazioni vi consigliamo di seguire il sito ufficiale di Crunchyroll Italia cliccando qui.

The post Crunchyroll, date e cast vocale per i primi doppiaggi italiani appeared first on Imperoland.

Dunque questa primavera il marchio di fama mondiale legato al mondo degli anime porterà sulla propria piattaforma non solo il più grande palinsesto stagionale di nuovi anime mai visto prima, ma anche i primissimi titoli doppiati in italiano!

Riprendiamo il comunicato ufficiale pubblicato da Crunchyroll Italia sul proprio sito per elencarvi quali saranno gli anime in questione.

The Rising of the Shield Hero Season 1

L’amatissimo dark fantasy isekai che segue le avventure di Naofumi Iwatani nel suo viaggio per diventare l’eroe dello scudo. I fan italiani potranno finalmente recuperare la prima stagione con doppiaggio italiano mentre la seconda, appena iniziata, va avanti ogni settimana in simulcast sempre su Crunchyroll.

My Dress-Up Darling

Una rom-com brillante che vede due mondi apparentemente lontani convergere in uno quando un timido ragazzo ed una estroversa ragazza trovano un legame attraverso il cosplay. Uno dei più grandi successi dell’inverno passato, ora anche in lingua italiana!

Ranking of Kings

Una serie che macina premi e conquista i cuori di moltissimi fan e che vede il principe Bojji, incapace di parlare e sentire, partire all’avventura per provare il suo valore… con l’aiuto di un’ombra di nome Kage.

I titoli arriveranno su Crunchyroll Italia nel corso della primavera. Per maggiori informazioni sugli abbonamenti alla piattaforma potete visitare il sito italiano.

The post Crunchyroll Italia annuncia i doppiaggi italiani di tre famosi anime appeared first on Imperoland.

Ecco le voci italiane, dirette da Cristina Boraschi:

• Belle/Suzu: Lucrezia Marricchi
• Drago: Manuel Meli
• Hiro: Margherita de Risi
• Shinobu: Gabriele Vender
• Kamishin: Andrea Oldani
• Luka: Lavinia Paladino
• Angelo: Veronica Cuscusa
• Justin: Massimo de Ambrosis
• Padre di Suzu: Andrea Lavagnino

Ecco anche il video con cui sui social è stato annunciato il cast di doppiatori di Belle.

 

Visualizza questo post su Instagram

 

Un post condiviso da Anime Factory (@animefactoryit)

Belle (titolo originale: Ryu to Sobakasu no Hime, La principessa lentigginosa e il drago) è il nono progetto del regista giapponese Hosoda (The Boy and the Beast, Wolf Children, Summer Wars e La ragazza che saltava nel tempo), prodotto dallo Studio Chizu di cui è fondatore.

L’anime racconta la storia di Suzu, una liceale di 17 anni, che vive nelle campagne della Prefettura di Kochi con il padre, dopo aver perso la madre in giovane età. La prematura perdita ha fatto chiudere Suzu in sé stessa e l’ha allontanata dal padre e dalla cosa che più amava fare: cantare. Dopo aver capito che scrivere musica è il suo unico scopo nella vita, Suzu scopre un mondo virtuale noto come [U], dove assume il ruolo di Belle, un avatar che in poco tempo le permette di diventare una cantante di fama mondiale. All’improvviso una misteriosa creatura, un drago, appare davanti a lei e insieme, intraprendono un viaggio ricco di avventure, sfide e amore, alla ricerca della loro vera natura.

Particolarmente interessante anche il comparto visivo che vede per la prima volta la partecipazione di talenti internazionali, tra cui i registi Tomm Moore e Ross Stewart di Cartoon Saloon, lo studio di animazione irlandese che ci ha regalato Song of the Sea, The Secret of Kells e Wolfwalkers. I due artisti hanno dato il loro contributo per le scene fantastiche ambientate nel mondo virtuale.

Infine, il character designer Jin Kim, storico veterano Disney che ha lavorato a film come Frozen II, Rapunzel, Big Hero 6, Zootropolis e Oceania, si è occupato del design dell’alter ego virtuale della protagonista, Belle.

The post Doppiatori di Belle, ecco le voci italiane dell’anime di Mamoru Hosoda appeared first on Imperoland.

Il film, che segna il debutto alla regia di un lungometraggio della vincitrice dell’Academy Award Domee Shi (il cortometraggio Bao), vede protagonista la tredicenne Mei Lee che ha la particolarità di trasformarsi in un gigantesco panda rosso ogni volta che si emoziona troppo (che per un’adolescente significa praticamente SEMPRE).

Scopriamo insieme le voci italiane in attesa di vedere Red su Disney+ a marzo.

Guarda il trailer

Red: i doppiatori italiani

 

Visualizza questo post su Instagram

 

Un post condiviso da Impero Disney (@imperodisney)

I doppiatori del film comprendono:

• Chiara Fabiano (Meilin Lee)
• Daniela Calò (Ming Lee)
• Nicole Damiani (Miriam)
• Vittoria Bartolomei (Abby)
• Sara Labidi (Priya)
• Antonella Giannini (Nonna)
• Valeriano Corini (Tyler)
• Cinzia De Carolis (Zia Chen)
• Mirta Pepe (Zia Ping)
• Oliviero Dinelli (Signor Gao)

Il cast di voci include inoltre Ambra Angiolini e Sabrina Impacciatore rispettivamente nel ruolo di Helen e Lily, le cugine di Mei, e Shi Yang Shi nei panni di Jin Lee, il padre affettuoso e amorevole di Mei.

Tra i camei presenti nel film anche quelli di Marco Maccarini, nei panni di un conduttore radiofonico; Federico Russo, nel ruolo di un annunciatore televisivo; e Gu Shen, che presta la propria voce a Sui Jyu, il personaggio di un programma televisivo che Mei guarda insieme a sua madre.

Infine, Manuelito “Hell Raton” (Robaire), BALTIMORA (Tae Young), Versailles (Aaron T.), Karakaz (Jesse) e Moonryde (Aaron Z.) prestano le proprie voci nei dialoghi dei componenti dei 4*Town, la prima boy band di Pixar per cui Mei e le sue amiche condividono una vera e propria ossessione.

Qui anche il nuovo poster italiano di Red.

The post Red, tutte le voci italiane del film Pixar in arrivo su Disney+ appeared first on Imperoland.

Tra le voci italiane di Encanto troviamo:

• Il cantautore e musicista Alvaro Soler nel ruolo di Camilo, il cugino di Mirabel con il potere di cambiare il proprio aspetto per trasformarsi in chiunque voglia
• L’attore e regista Luca Zingaretti nei panni di Bruno, lo zio di Mirabel con il dono di prevedere il futuro
• L’attrice e cantante Diana Del Bufalo in quello di Isabela, la sorella di Mirabel, praticamente perfetta e con la magica abilità di far crescere le piante e far sbocciare i fiori
• L’attrice colombiana Angie Cepeda in quelli di Julieta, la mamma di Mirabel con il potere di guarire.

Inoltre, Alvaro Soler interpreterà un brano nei titoli di coda della versione italiana del film.

Qui il trailer in cui possiamo ascoltare le voci italiane:

Encanto racconta la storia di una famiglia straordinaria, i Madrigal, che vive nascosta tra le montagne della Colombia, in una casa magica, in una città vivace, in un luogo meraviglioso e incantato chiamato Encanto. La magia di Encanto ha donato a ogni bambino della famiglia un potere unico, dalla superforza al potere di guarire. Tutti tranne Mirabel. Ma quando scopre che la magia che circonda Encanto è in pericolo, Mirabel decide che lei, l’unica Madrigal ordinaria, può essere l’ultima speranza della sua straordinaria famiglia.

Il film è diretto da Jared Bush (co-regista di Zootropolis) e Byron Howard (Zootropolis, Rapunzel – L’intreccio della torre), co-diretto da Charise Castro Smith (sceneggiatrice di The Death of Eva Sofia Valdez). Il film è un musical con le canzoni originali di Lin-Manuel Miranda (Oceania, Hamilton).

The post Encanto, Alvaro Soler e Luca Zingaretti tra le voci italiane appeared first on Imperoland.

Annunciato nel 2018, il film sarà in CGI e sarà realizzato da Illumination Entertainment, ovvero lo studio che ha inventato Cattivissimo Me, i Minions e Pets. Sarà diretto da Aaron Horvath e Michael Jelenic (Teen Titans Go!), scritto da Matthew Fogel (The LEGO Movie 2) e prodotto da Chris Meledandri e Shigeru Miyamoto.

Lo vedremo al cinema il 21 dicembre 2022 (data americana).

Questo il cast originale dei doppiatori del film di Super Mario:

• Chris Pratt – Mario
• Anya Taylor-Joy – Principessa Peach
• Charlie Day – Luigi
• Jack Black – Bowser
• Keegan-Michael Key – Toad
• Seth Rogen – Donkey Kong
• Fred Armisen – Cranky Kong
• Kevin Michael Richardson – Kamek
• Sebastian Maniscalco – Spike
• Charles Martinet – Cameo

Queste le parole di Chris Meledandri di Illumination sulla responsabilità di realizzare un film di Super Mario: “È un incarico davvero ambizioso. La sfida è prendere degli elementi dall’originale e approfondirli trovando un buon compromesso con ciò che generazioni di fan adorano già di Super Mario, ma allo stesso tempo creare anche qualcosa che sia organico, iconico e che possa reggere tre atti di film”.

Nell’attesa di saperne di più, vi ricordiamo che Illumination tornerà presto al cinema anche con Sing 2 e Minions 2: Come Gru diventa Cattivissimo, il sequel del film spin-off sui Minions. Il primo dovrebbe arrivare in sala già a Natale 2021 (a meno di ulteriori ritardi a causa dell’emergenza sanitaria), mentre Minions 2 è atteso per il prossimo anno.

Fonte: Variety

The post Super Mario, Chris Pratt e Anya Taylor-Joy nel cast del film d’animazione appeared first on Imperoland.