È arrivata finalmente la conferma definitiva da parte di Disney di quali saranno i talent americani che presteranno la voce ai protagonisti de Il Re Leone nel remake previsto per il 2019.
Il film sarà diretto da Jon Favreau, già regista de Il Libro della Giungla (2016) e, come quest’ultimo, sarà realizzato con una tecnica fotorealistica in computer grafica.
La conferma di stasera annuncia anche il coinvolgimento definitivo della cantante Beyoncé come voce della leonessa Nala, nonché i doppiatori delle iene e i loro nuovi nomi.
Qui sotto l’annuncio del cast:

Doppiaggio
Cars 3 vede il ritorno di due professionisti del giornalismo sportivo come Gianfranco Mazzoni e Ivan Capelli, che ancora una volta danno voce ai telecronisti Bob Cutlass e Darrell Cartrip.
Di seguito, due clip che li vedono protagonisti in sala doppiaggio:
Gianfranco Mazzoni (Bob Cutlas):
Ivan Capelli (Darrell Cartrip):
Cliccando QUI potrete vedere il Trailer del terzo capitolo dei Pixar Animation Studios.
Il film uscirà questo 14 settembre e sarà diretto da Brian Fee (Cars e Cars 2) e prodotto da Kevin Reher. Ad anticiparlo, come tradizione, ci sarà il cortometraggio Lou.
Trai doppiatori italiani figurano i nomi di Sabrina Ferilli, Marco Messeri, Marco Della Noce, Ugo Pagliai, Gianfranco Mazzoni, Ivan Capelli, Pino Insegno, Alex Zanardi e Sebastian Vettel, già voci dei personaggi della saga, più due nuovi acquisti delle scuderie: J-Ax e La Pina.
Questa la sinossi ufficiale della pellicola: “Colto alla sprovvista da una nuova generazione di bolidi da corsa, il leggendario Saetta McQueen è costretto a ritirarsi dallo sport che ama. Per tornare in pista avrà bisogno dell’aiuto di Cruz Ramirez, una giovane esperta di auto da corsa con tanta voglia di vincere, e dovrà riscoprire gli insegnamenti del suo compianto mentore Hudson Hornet: il suo percorso sarà pieno di svolte inaspettate. Per dimostrare che il numero 95 possiede ancora la stoffa di un campione, Saetta dovrà gareggiare nella più grande corsa della Piston Cup.”
Cars 3: Alex Zanardi torna a dare la voce a Guido. La clip del dietro le quinte
Il simpatico Guido avrà nuovamente la voce del campione automobilistico Alex Zanardi, che riguardo il suo ruolo a quattro ruote ha così dichiarato: ”In Guido mi ci ritrovo molto: è testardo, di poche parole ma di fatti concreti.”
Di seguito, un’interessantissima clip ci mostra Zanardi in sala doppiaggio
Cliccando QUI potrete vedere il Trailer del terzo capitolo dei Pixar Animation Studios.
Il film uscirà questo 14 settembre e sarà diretto da Brian Fee (Cars e Cars 2) e prodotto da Kevin Reher. Ad anticiparlo, come tradizione, ci sarà il cortometraggio Lou.
Trai doppiatori italiani figurano i nomi di Sabrina Ferilli, Marco Messeri, Marco Della Noce, Ugo Pagliai, Gianfranco Mazzoni, Ivan Capelli, Pino Insegno, Alex Zanardi e Sebastian Vettel, già voci dei personaggi della saga, più due nuovi acquisti delle scuderie: J-Ax e La Pina.
Questa la sinossi ufficiale della pellicola: “Colto alla sprovvista da una nuova generazione di bolidi da corsa, il leggendario Saetta McQueen è costretto a ritirarsi dallo sport che ama. Per tornare in pista avrà bisogno dell’aiuto di Cruz Ramirez, una giovane esperta di auto da corsa con tanta voglia di vincere, e dovrà riscoprire gli insegnamenti del suo compianto mentore Hudson Hornet: il suo percorso sarà pieno di svolte inaspettate. Per dimostrare che il numero 95 possiede ancora la stoffa di un campione, Saetta dovrà gareggiare nella più grande corsa della Piston Cup.”
Annunciati ieri due nuovi ingressi nel cast dei doppiatori de Il Re Leone, il remake diretto da Jon Favreau che rivisiterà il classico Disney con una tecnica fotorealistica simile a quella de Il Libro della Giungla.
La prima new entry è la candidata all’Oscar Alfre Woodard, che sarà la voce della leonessa Sarabi, mamma di Simba e regina del branco dei leoni. John Kani (Captain America: Civil War e Black Panther) sarà invece il doppiatore del babbuino Rafiki, saggio sciamano della foresta e consigliere di Mufasa e Simba.
Vi ricordiamo che del cast facevano già parte gli attori Donald Glover (Simba), James Earl Jones (Mufasa), Chiwetel Ejiofor (Scar), Billy Eichner (Timon), Seth Rogen(Pumbaa) e John Oliver (Zazu). La cantante Beyoncé potrebbe infine interpretare Nala.
Il remake è in arrivo al cinema nel 2019.

Fonte: The Hollywood Reporter, The Wrap
Chiwetel Ejiofor in trattative per doppiare Scar nel remake de Il Re Leone
Non tornerà il doppiatore storico Jeremy Irons nel remake de Il Re Leone in arrivo al cinema nel 2019.
Ad annunciarlo è The Wrap, che riporta in esclusiva il coinvolgimento dell’attore Chiwetel Ejiofor, nominato all’Oscar per 12 anni schiavo e visto di recente in casa Disney nel film Doctor Strange.
L’attore si unisce al cast stellare composto dai già annunciati Donald Glover (Simba), James Earl Jones (Mufasa), Billy Eichner (Timon), Seth Rogen (Pumbaa) e John Oliver (Zazu). La cantante Beyoncé è infine nella rosa delle possibili scelte per la voce della leonessa Nala.
Il film sarà diretto da Jon Favreau (Il Libro della Giungla) e realizzato interamente al computer con una tecnica fotorealistica.
Entertainment Weekly ha diffuso in esclusiva uno dei contenuti bonus che i collezionisti americani troveranno nella Signature Edition de Il Re Leone, in arrivo nei negozi il 15 agosto (ma non in Italia).
Si tratta di un raro video dal doppiaggio del classico Disney, in cui possiamo vedere Jeremy Irons interpretare il villain Scar e cantare la canzone Be Prepared (Sarò Re nella versione italiana). Insieme a lui anche Whoopi Goldberg (Shenzi), Cheech Marin (Banzai), Jim Cummings (Ed) e un cameo di James Earl Jones nei panni di Mufasa.
Purtroppo la nuova edizione home video non arriverà in Italia, quindi dovremo accontentarci di questa clip. Ci consoleremo però con l’arrivo del live action Disney previsto per il 2019 (leggete gli ultimi aggiornamenti sul film dal D23 Expo).
Di seguito la clip:
"Be Prepared" Behind the Scenes | The Lion King
Be prepared for this rare behind the scenes footage of Jeremy Irons as Scar to fill you with pride.
Pubblicato da The Lion King su Mercoledì 2 agosto 2017
Nuovo aggiornamento per il cast del remake de Il Re Leone in arrivo al cinema a luglio 2019. Si tratta del comico e attore britannico John Oliver, conduttore del programma Last Week Tonight sul canale americano HBO. Oliver sarà la voce di Zazu, il bucero incaricato di vegliare sul piccolo Simba.
L’attore si unisce al cast stellare composto dai già annunciati Donald Glover (Simba) e James Earl Jones (Mufasa), più Billy Eichner e Seth Rogen nel ruolo di Timon e Pumbaa. La cantante Beyoncé è infine nella rosa delle possibili scelte per la voce della leonessa Nala, ma la sua partecipazione non è stata ancora confermata in quanto ha appena dato alla luce due gemelli e potrebbe dunque dover rinunciare al ruolo.
Il Re Leone sarà diretto da Jon Favreau, già regista de Il Libro della Giungla, e come quest’ultimo sarà realizzato con una tecnica fotorealistica (la Disney lo sta tuttavia promuovendo come “live action”, anche se non dovrebbero esserci personaggi umani).
Fonte: Comingsoon
Continuano i casting per i doppiatori del live-action del 32° Classico Disney.
Infatti Variety.com ha rivelato che la famosa cantante Beyoncé pare essere fra le voci favorite dal regista Jon Favreau per la leonessa Nala.
Sappiamo bene che la Queen B è in attesa di due bambini, ma pare la Disney stia facendo di tutto per accordarsi con i suoi piani lavorativi e familiari.
Non c’è da stupirsi se si vorranno fare carte false per avere una vera e propria leonessa in sala doppiaggio!
Fra i doppiatori inglesi già annunciati abbiamo Donald Glover (Simba) e James Earl Jones (Mufasa).
Le riprese del live-action inizieranno a maggio 2017, mentre ancora non sappiamo quando potremo vedere il film nelle sale.
La Bella e la Bestia, il backstage del film con Vittoria Puccini, voce della maga Agata
Come vi avevamo già annunciato, la versione italiana del film La Bella e la Bestia sarà impreziosita dalla voce di Vittoria Puccini, che interpreterà la maga Agata.
Travestita da vecchia mendicante in cerca di riparo dalla tempesta, la maga viene crudelmente respinta dal Principe. Per punirlo, la donna getta un maleficio sul castello trasformando il Principe in una Bestia e i membri della servitù in oggetti domestici. Agata spiega che, per spezzare l’incantesimo, la Bestia dovrà imparare ad amare e farsi amare a sua volta prima che cada l’ultimo petalo di una rosa magica… altrimenti rimarrà una Bestia per sempre e i suoi servitori non torneranno mai più umani, restando imprigionati nel castello per tutta l’eternità.
In questa versione, dunque, oltre ad avere un nome la fata è anche la narratrice della storia.
Potete vedere Vittoria Puccini all’opera in cabina di doppiaggio nel video backstage seguente e ascoltarla al cinema dal 16 marzo.
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=MXSvCU13VNo&w=560&h=315]
Dopo aver ascoltato la versione inglese qualche giorno fa, è arrivata online anche la versione italiana della clip della canzone di Gaston dal live action La Bella e la Bestia. Il video è stato diffuso in esclusiva da DireDonna.
Anche questa canzone, come quella di Belle, presenta una nuova traduzione dei testi originali a cura di Lorena Brancucci. Ecco le nuove lyrics italiane della porzione di canzone che possiamo sentire:
Le Tont: Non puoi dire a Gaston
Cosa fare oh Gaston
Ti frattura anche l’osso del collo Gaston!
Bello il doppio di quelli più belli, per noi è proprio un re!
Chiedi a Tizio, a Caio o a Stanley, ti diranno che lui è perfetto perché…
Com’è macho Gaston, rompe i cuori Gaston
La fossetta sul mento più sexy Gaston
Gaston: E a chi spesso mi dice mi intimidisci…
Tutti: Ma quanto è grande Gaston!
La Bella e la Bestia (2017) – La Canzone di Gaston – CLIP
La Bella e la Bestia (2017): Josh Gad e Luke Evans cantano “Gaston” in una nuova clip in ITALIANO! <3Dal 16 marzo al cinema!Clip in esclusiva da DireDonna.
Pubblicato da Impero Disney su Martedì 7 marzo 2017
