Un video che sicuramente genera tanta nostalgia per il parco, che attende ancora l’allentamento delle restrizioni per poter riaprire in sicurezza. Proprio un anno fa, per tenere compagnia ai fan durante il lockdown, Disneyland Paris aveva diffuso un tour virtuale di It’s a Small World che combinava immagini da tutte le attrazioni dei parchi del mondo, ovvero Disneyland Resort (California), Walt Disney World (Orlando), Tokyo Disneyland, Hong Kong Disneyland e Disneyland Paris (Shanghai Disneyland è l’unico parco a non possedere questa attrazione).

Sviluppata nel 1964 per l’esposizione universale di New York, l’attrazione si intitolava inizialmente Children of the World e lo scopo era quello di proporre ai visitatori un viaggio immaginario attorno al mondo, rappresentato da tanti bambini con abiti e accessori tipici dei vari Paesi. L’idea originale di Walt Disney era che la colonna sonora fosse composta dagli inni nazionali dei rispettivi Stati, cantati dai bambini; tuttavia i primi test ebbero un risultato estremamente cacofonico. I fratelli Sherman scrissero allora l’iconica It’s a Small World (after all), che finì per dare il nome all’attrazione stessa.

Il testo di It’s a Small World

Ecco il testo della versione francese che è possibile ascoltare nel video karaoke

Au bout du Pôle Nord ou sur l’Equateur
Il y a un Jean qui rit, il y a un Jean qui pleure
Du soleil de midi au soleil de minuit, on a tous la même vie
Car le monde est tout petit
Devant le ciel on se dit
Que nous sommes des fourmis
Le monde est petit

Mari e monti non ci dividono
Luna e sole sempre risplendono
Se un sorriso farai in risposta tu avrai
Amicizia e simpatia
E un mondo piccolo dopo tutto è piccolo
E un mondo favoloso ma è piccolo

En el mundo hay risas y dolor
Esperanzas y hay también temor
Mucho hay en verdad que poder compartir
Entre la humanidad
Muy pequeño el mundo es
Muy pequeño el mundo es
Debe haber más hermandad
Muy pequeño es

Es gibt nur einen Mond
Eine Sonne scheint
Und mit einem Lächeln
Ist nur Freundschaft gemeint
Trennen Berge und Meere und Grenzen querfeldein
Diese Welt ist ja so klein
Diese Welt ist klein, so klein
Diese Welt ist fein, so fein
Und in dieser Welt, da wollen wir Brüder sein

It’s a small world after all (x3)
It’s a small, small world

There is just one moon, and one golden sun
And a smile means friendship to ev’ryone
Though the mountains divide, and the oceans are wide
It’s a small world after all (x4)
It’s a small, small world

It’s a small world after all (x3)
It’s a small, small world

Crediti:
Richard M. Sherman / Robert B. Sherman
Wonderland Music Co

Foto: Courtesy of DLP InsidEars

The post It’s a Small World, la versione karaoke della celebre canzone Disney appeared first on Imperoland.

Sviluppata nel 1964 per l’esposizione universale di New York, l’attrazione si intitolava inizialmente Children of the World e lo scopo era quello di proporre ai visitatori un viaggio immaginario attorno al mondo, rappresentato da tanti bambini con abiti e accessori tipici dei vari Paesi. L’idea originale di Walt Disney era che la colonna sonora fosse composta dagli inni nazionali dei rispettivi Stati, cantati dai bambini; tuttavia i primi test ebbero un risultato estremamente cacofonico. I fratelli Sherman scrissero allora l’iconica It’s a Small World (after all), che finì per dare il nome all’attrazione stessa.

Oggi la ride si trova in quasi tutti i parchi Disney, come potrete vedere dal tour virtuale: Disneyland Resort (California), Walt Disney World (Orlando), Tokyo Disneyland, Hong Kong Disneyland e Disneyland Paris. Manca solamente a Shanghai Disneyland.

Mentre viaggiate attorno al mondo (piccolo), non dimenticate di aguzzare la vista per scorgere i personaggi Disney! Alcune versioni di It’s a Small World, infatti, sono state arricchite con gli animatronics dei personaggi più amati, come Lilo e Stitch, Vaiana, Dory e Nemo, Rapunzel, Anna e Elsa, o Minou degli Aristogatti.

Foto: Facebook Disneyland

The post It’s a Small World, fai un tour virtuale della storica attrazione di Disneyland appeared first on Imperoland.

La popolare giostra, installata nel 1964, festeggia proprio nel 2014 i suoi primi 50 anni. Realizzata da un team guidato da Walt stesso per una fiera dell’ UNICEF “in onore di tutti i bambini del mondo”, fu in seguito sistemata a Disneyland e oggi è presente in tutti i parchi Disney del pianeta, nella sezione Fantasyland.

In “It’s a small world” i visitatori, su una barchetta, attraversano tutti i continenti del mondo, rappresentati da degli animatronic (pupazzi meccanici) che cantano e ballano al ritmo dell’omonima canzoncina, composta dai fratelli Sherman. La canzone, tra le più famose e conosciute al mondo, viene intonata da ogni pupazzo nella propria lingua natia.

Il design dell’attrazione deve il suo fascino all’artista Mary Blair, che collaborò con Disney tra gli anni ’40 e ’50. Le bambole furono invece progettate dall’animatore e imageneering Marc Davis e dalla moglie Alice.

Per festeggiare l’occasione, Disneyland Paris propone una giornata dedicata ai diritti dei bambini e alla storia della realizzazione della giostra.

Disney Store ha invece realizzato una collana di bambole ispirata alle nazioni del mondo.

The post It’s a Small World compie 50 anni! appeared first on Imperoland.