Con l’uscita del live action di Aladdin oggi nelle sale italiane, è stata diffusa anche la colonna sonora italiana, con le canzoni riarrangiate da Alan Menken (già compositore del classico d’animazione originale) e con nuove lyrics scritte da Pasek & Paul (La La Land, The Greatest Showman). In questa pagina trovate l’audio e il nuovo testo italiano di La mia vera storia, cantata da Manuel Meli nei panni di Aladdin e da Mena Massoud in originale.
La canzone ha due reprise all’interno del nuovo film, di cui trovate audio e testo sempre in questo articolo.
Clicca qui per i testi delle altre canzoni
L’audio di La mia vera storia dal live action di Aladdin
Il testo
Scappa via!
Molla quel pezzo di pane
Bada che sono già qua
Rubo solo quel che servirà (e cioè tutto!)
Scappo per stare nell’ombra
Però, che stile il mio!
Eh già, sono un vero ladro io!
(Guardie) Ratto, cane, ladro!
(Aladdin) Di pane!
Ogni trucco vale
(Guardie) Voglio proprio farti male
Non c’è carità, che malvagità, vorrei un vero amico in più
(Donne) Aladdin non riesce a fermarsi
Ha rubato troppo qui in città
E per me dovrebbe vergognarsi
(Aladdin) Ma se vuoi mangiar devi rubacchiar, è una vecchia storia che nessuno cambierà
Rubo ma se c’è un intoppo
Poi scappo, in fretta però
Vedrai quante vie di scampo ho
Quando mi vogliono in gabbia
Parto e cerco una via
Che vita senza pace è la mia!
(Guardie) Furfante!
(Donna) Vandalo!
(Aladdin) Abù!
(Uomo) Scandalo!
(Aladdin) Siete un po’ brutali
(Donna) Ehi amico quando sali?
Lascia stare dai, già ho tanti guai
Fatemi rubare un po’
(Tutti) No!
Così mi stancano troppo
Uffa, mollatemi un po’
Corro da un vicolo all’altro
Perché io sono scaltro
E ora
Sono tempi duri, fatemi gli auguri, ora devo andare ciao!
La mia vera storia – Reprise 1
Un ratto… un cane
Rubo pane…
Ma in fondo uno straccione
Non mi sento proprio
Solo che
Non vedranno quell’uomo buono
Che è in me
La mia vera storia – Reprise 2
Cane… ratto…
Cosa ho fatto
Sono un uomo migliore
Ma chi inganna il mondo e mente non lo è
Io glielo dirò e scapperà
Il sogno mio si infrangerà
Lei cercava un uomo vero
Non me