Leggi la nostra recensione del film
Leggi la nostra intervista con il regista

Questa la trama del film, tratto dall’omonimo romanzo di Buzzati: Nel tentativo di ritrovare il figlio da tempo perduto e di sopravvivere ai rigori di un terribile inverno, Leonzio, il Grande Re degli orsi, decide di condurre il suo popolo dalle montagne fino alla pianura, dove vivono gli uomini. Grazie al suo esercito e all’aiuto di un mago, riuscirà a sconfiggere il malvagio Granduca e a trovare finalmente il figlio Tonio. Leonzio, però, dovrà fare i conti con la consapevolezza che gli orsi non sono fatti per vivere nella terra degli uomini.

La famosa invasione degli orsi in Sicilia è un film per grandi e piccini che traspone l’opera originale rispettandone atmosfere e morale: una fiaba dai toni semplici, raccontata con delicatezza e ritmo.

All’interno delle confezioni l’esclusivo Gioco degli Orsi, dove grandi e piccini si potranno sfidare a replicare le avventure dei protagonisti del film, con tanto di pedine personalizzate. Inoltre, nei contenuti speciali tanti backstage e approfondimenti sia con il regista Lorenzo Mattotti che con le straordinarie voci italiane: Toni Servillo, Antonio Albanese, Linda Caridi, Corrado Guzzanti e il grande Andrea Camilleri che, in questo suo ultimo lavoro, dà vita al vecchio orso.

PREORDINA DVD SU LA FELTRINELLI

PREORDINA COMBO DVD+BLU RAY SU LA FELTRINELLI

The post La famosa invasione degli orsi in Sicilia arriva in DVD e Blu-Ray a maggio appeared first on Imperoland.

La “colpa” della chiusura di Prima Linea Productions sarebbe del film d’animazione italiano La famosa invasione degli orsi in Sicilia, uscito l’anno scorso. Nonostante il successo con la critica (ha il 100% di recensioni positive sull’aggregatore Rotten Tomatoes) e la nomination all’European Producer of the Year il film è stato un flop, anche a causa degli alti costi di produzione. Costato ben 11 milioni di euro (una somma importante per un film d’animazione europeo), La famosa invasione degli orsi in Sicilia non è riuscito purtroppo a recuperare i costi di produzione mandando in bancarotta l’azienda.

“Come ho spiegato al giudice, arriva un momento in cui non è più possibile andare avanti”, ha dichiarato Valérie Schermann. “I distributori e gli esercenti cercano soprattutto grandi film che somiglino al classico stile americano, e semplicemente non abbiamo più soldi per continuare a fare film insoliti e innovativi. Il futuro sembra piuttosto oscuro per il cinema in generale e per l’animazione in particolare; potremmo già dire addio a un medium che necessita di budget così sostanziosi, laddove il CNC [il settore del governo francese che si occupa dei fondi pubblici per il cinema] – senza il quale non avremmo potuto realizzare il film – non sia più in grado di coprire i disastri economici del mercato”.

Fonte: Cartoon Brew

The post Chiude la casa di produzione francese Prima Linea Productions appeared first on Imperoland.

Clicca qui per leggere la nostra recensione

A Lucca Comics & Games 2019 (dove il film è stato proiettato in anteprima davanti a una sala gremita ed entusiasta) abbiamo avuto l’opportunità di incontrare il regista Lorenzo Mattotti, che ci ha illustrato la genesi de La famosa invasione degli orsi in Sicilia e le sfide incontrate nel corso dei 6 lunghi anni necessari per portare sul grande schermo questa favola tutta italiana.

La versione italiana de La famosa invasione degli orsi in Sicilia vanta un cast di attori estremamente riconoscibili. Non ha avuto paura che lo spettatore si dissociasse dal personaggio, sentendo la voce di un attore famoso?

Lorenzo Mattotti: “Innanzitutto vorrei precisare che il primo doppiaggio è avvenuto in francese, prima ancora che si facesse l’animazione. Per quanto riguarda l’Italia, c’erano delle voci che avevo in mente fin da subito come quelle di Corrado Guzzanti o di Antonio Albanese, e altre che abbiamo dovuto ricercare come quella di Almerina. Quando ho sentito Linda Caridi, ho subito pensato: è lei. Io cercavo voci adatte ai miei personaggi, in realtà non mi sono posto il problema che fossero attori famosi. Volevo soltanto che le voci fossero molto caratterizzate, che ogni personaggio fosse immediatamente riconoscibile. Pensavo alla Commedia dell’arte, alle maschere: il doppiaggio doveva riflettere un certo divertimento nelle caratterizzazioni, anche grazie ai dialetti che abbiamo scelto. Ovviamente, nel momento in cui si rivela Andrea Camilleri è impossibile non riconoscerlo… ma va bene così, cercavo una voce simbolica e carismatica e l’ho scelto proprio per questo. Trovo che la versione italiana sia più divertente, mentre quella francese è raffinata e letteraria. Non è stato un doppiaggio tecnico ma un arricchimento, che ha dato come risultato due versioni complementari”.

Che tipo di studio è stato affrontato per quanto riguarda i colori del film?

Lorenzo Mattotti: “Sono abituato a lavorare molto con il colore, e sin dall’inizio della produzione ho cominciato a fare delle prove a colori, tenendo a mente come riferimento quelli utilizzati da Buzzati. Ai miei artisti dicevo sempre: “non abbiate paura del colore”. Il colore è fonte di energia visiva, io amo per esempio la cultura psichedelica e film come Yellow Submarine che sono un’esplosione di colori. Il mio obiettivo per La famosa invasione degli orsi in Sicilia è stato sempre quello di ottenere dei piani che fossero graficamente caratterizzati. Volevo immagini di grande forza grafica, nette, chiare e precise, di modo che lo spettatore potesse avere uno sguardo pulito, potesse cogliere ogni dettaglio e in un certo senso anche perdersi nelle profondità delle sequenze per arricchire ulteriormente la visione”.

L’uso delle luci e delle ombre è molto interessante: il film è illuminato in maniera completamente diversa rispetto a come si illumina un film in 2D tradizionale. Come avete lavorato per raggiungere questo risultato?

Lorenzo Mattotti: “Fin dall’inizio della produzione ho detto: “voglio ombre su tutti i personaggi e voglio lavorare molto con il compositing“, perché per me sono le chiavi della buona riuscita di una pellicola animata. Volevo che ogni personaggio avesse il suo volume, che occupasse uno spazio. Spesso i cartoni animati sono claustrofobici, ti manca l’aria: io invece volevo utilizzare la profondità. Abbiamo formato un’ équipe specializzata soltanto per le ombre, erano almeno 8 persone che si sono occupate soltanto di quello parallelamente all’animazione. Poi io ho voluto seguire tutte le ombre personalmente, soprattutto nelle scene di metamorfosi. Le ombre dei fantasmi, per esempio, perché dovevamo realizzare una forma che variasse tutto il tempo. È stato davvero un enorme lavoro”.

Quindi, il film è animato interamente in 2D e i volumi dei personaggi sono realizzati soltanto attraverso le ombreggiature?

Lorenzo Mattotti: “Tutti i personaggi principali sono disegnati in 2D, ma ci sono degli elementi 3D come nelle scene di massa dove gli orsi e i militari sono fatti al computer, oppure nel finale con le barche e il serpente marino. Ma tutto il resto, compresi i fondali e gli effetti speciali, è in 2D. E sì, il volume dei personaggi è dato solamente dalle ombre. Adesso ci sono programmi che permettono di integrare sempre di più le due tecniche, per esempio in Francia è appena uscito il film d’animazione Dov’è il mio corpo? che è disegnato al computer, ma poi gli è stata applicata una texture 2D, per cui quando lo vedi hai la sensazione che sia animato a mano”.

A proposito della Francia, cosa ne pensa della situazione attuale dell’animazione?

Lorenzo Mattotti: “Non sono un grande esperto, anzi negli ultimi anni ho evitato di vedere animazione per non essere influenzato durante la produzione del film. Io conosco più che altro la situazione europea, e mi sembra che si stiano realizzando dei prodotti molto belli. Noi siamo più raffinati, non facciamo tutti la stessa cosa perché ogni regista ha la sua visione e il suo mondo poetico. Questa è la grande ricchezza dell’Europa, mentre in America trovano una formula e la devono ripetere finché il pubblico non si stufa. La Francia è il paese più all’avanguardia in questo momento, perché è riuscita a fare una vera politica di sviluppo in questo settore e ora ne sta raccogliendo i frutti. Io mi chiedo sempre: ma in Italia avrebbero mai preso un regista esordiente francese per farlo lavorare su un testo francese? Nel nostro paese non riscontro la stessa apertura culturale che ho trovato in Francia: forse una volta eravamo così, ma adesso la verità è che sono i produttori italiani a doversi rivolgere all’estero e non viceversa”.

Il finale è molto diverso dal romanzo di Buzzati. Si chiude con un interrogativo, lasciando la risoluzione effettiva sospesa. Come mai questa decisione?

Lorenzo Mattotti: “Il finale di Buzzati lo trovavamo un po’ troppo malinconico e un po’ datato. Attraverso i nuovi personaggi di Almerina e Gedeone abbiamo cercato di riportare il pensiero dello spettatore, che si lamenta perché non è possibile che il finale sia così triste. Avevamo pensato a una conclusione più divertente e felice, però poi avevamo paura che diventasse troppo americano, troppo prevedibile. Per cui abbiamo deciso di lasciare la risoluzione sospesa, attraverso l’espediente del segreto che non può essere rivelato. Quando finisce la proiezione molti bambini si fanno domande, ed è bello così perché per sciogliere il mistero il film li costringe a riflettere. La risposta sta a loro, alla loro fantasia, alla capacità di immaginare. Può esserci un finale migliore? Chissà”.

L’ accoglienza della critica è stata molto positiva, cosa si aspetta invece dall’accoglienza in sala?

Lorenzo Mattotti: “La scommessa a livello critico è stata vinta, ci sono state poche reazioni negative, ma in generale sono tutti entusiasti. Quello che abbiamo osservato è che una volta in sala il pubblico ama La famosa invasione degli orsi in Sicilia, ma il grosso problema viene prima, quando si tratta di attirare la gente al cinema. Proprio qualche giorno fa una signora mi ha detto: “non so se vada bene per i miei figli, perché sembra molto diverso da quello a cui sono abituati”. Mi ha fatto molto riflettere: oggi i genitori hanno paura di esporre i figli a qualcosa di diverso dal solito. Hanno paura che non sia per loro, che utilizzi un linguaggio troppo raffinato, troppo d’élite. Ma questo è un film per tutti, popolare, figuriamoci se volevo passare cinque anni a fare un film per me stesso… Anzi. Ho capito che c’era la possibilità di fare qualcosa di bello per i ragazzini, di portare al cinema una storia diversa dalle altre ma bella lo stesso, e io a 60 anni mi sono preso la responsabilità. Credo che ogni disegnatore prima o poi debba prendersi questa responsabilità: smettere di chiudersi nel proprio mondo e provare a portare qualcosa di positivo alle nuove generazioni, perché saranno loro che diventeranno la società del domani”.

Foto: ©2019 Prima Linea Productions – Pathé Films – France 3 Cinéma – Indigo Film
Foto Lorenzo Mattotti: © Caterina Sansone

Una versione breve di questa intervista è comparsa sul nostro partner web Ginger Generation.

The post Lucca Comics 2019, Lorenzo Mattotti ci parla de La famosa invasione degli orsi in Sicilia appeared first on Imperoland.

Il lungo lavoro di adattamento operato da Mattotti e dal suo team sull’opera originale di Buzzati non deve essere stato facile, ma ha dato i suoi frutti. Il film, che pur si mantiene piuttosto in linea con il romanzo, sceglie di inquadrare la storia della famosa invasione degli orsi all’interno di una cornice quasi mitica, affidata ai due cantastorie Gedeone e Almerina. Cercando riparo in una caverna, i due si imbattono in un vecchio orso e, un po’ per sdebitarsi dell’ospitalità, un po’ per non essere mangiati in un sol boccone, decidono di raccontargli una storia antica che riguarda orsi e umani. Il meccanismo narrativo della cornice è spesso un’arma a doppio taglio in quanto rischia di interrompere eccessivamente lo svolgimento della trama. Qui, tuttavia, il pericolo è stato abilmente scongiurato: i due narratori (a cui poi si aggiungerà nel secondo atto il vecchio orso, doppiato dal compianto Andrea Camilleri) rappresentano non soltanto l’espediente registico per guidare lo spettatore alla comprensione della storia, ma anche il ponte tra la realtà e la leggenda, tra chi assiste al racconto e gli abitanti del regno di re Leonzio.

È un mondo che sembra un teatro di burattini quello immaginato da Lorenzo Mattotti, in cui orsi e uomini finiscono per confondersi e prendere i vizi l’uno dell’altro. Ma è anche un mondo che sa delinearsi in maniera netta attraverso il mezzo dell’animazione: la palette di colori, le forme ben distinte, il design di personaggi come il mago De Ambrosiis, un piccolo capolavoro di linee e geometrie, contribuiscono alla creazione di un universo del quale non si ha mai abbastanza. A lasciare totalmente stupefatti è soprattutto il lavoro senza pari portato a termine dal team di specialisti di luci e ombre. Sono queste ultime, soprattutto, a caratterizzare i personaggi de La famosa invasione degli orsi in Sicilia, disegnati completamente a mano ma resi volumetrici e tridimensionali unicamente dall’utilizzo delle ombre. Non è solo una questione di avanzamento tecnico (e lo è, perché è difficile ricordare un altro film d’animazione 2D illuminato a questo modo): le ombre raccontano la storia, non lasciano mai i personaggi, determinandone personalità, movimenti, emozioni e stati d’animo.

Il finale del film, poi, è forse il miglior regalo che Lorenzo Mattotti potesse lasciare al suo pubblico: in un mondo in cui il cinema, e specialmente il cinema per ragazzi, tende sempre di più a voler spiegare ogni cosa, dando in pasto a chi osserva passivamente quasi un’overdose di informazioni, La famosa invasione degli orsi in Sicilia rema in direzione contraria con un finale aperto in cui soltanto l’intervento dello spettatore può sciogliere il mistero. La risposta è nell’immaginazione di chi guarda, e questo è un modo di fare cinema bellissimo.

Foto: ©2019 Prima Linea Productions – Pathé Films – France 3 Cinéma – Indigo Film

The post Recensione: La famosa invasione degli orsi in Sicilia appeared first on Imperoland.

Oltre agli eventi da programma, da segnalare per i fan dei cartoon anche la mostra a Palazzo Ducale dedicata ad Armand Baltazar, in passato Art Director per DreamWorks, Disney e Pixar. Esposti dei lavori originali per film come La principessa e il ranocchio, Il principe d’Egitto, Spirit, Brave e Cars 2.

Il mondo dell’animazione a Lucca Comics & Games 2019

Anteprime cinematografiche 

Tre saranno le anteprime di Lucca Comics & Games 2019 da non perdere per gli appassionati dell’arte dell’animazione, di cui due coinvolgeranno grandi talenti italiani. Alessandro Rak parlerà di The Walking Liberty, il suo nuovo film d’animazione prodotto da Mad Entertainment dopo i pluripremiati L’Arte della Felicità e Gatta Cenerentola. Gli spettatori potranno ammirare in anteprima le prime immagini del film e il regista racconterà il percorso che l’ha portato allo sviluppo e all’elaborazione del suo lavoro.

Lorenzo Mattotti presenterà invece il suo La famosa invasione degli orsi in Sicilia, film d’animazione tratto dall’omonimo romanzo di Dino Buzzati con le voci di Toni Servillo, Antonio Albanese e Corrado Guzzanti e con la partecipazione straordinaria di Andrea Camilleri, al cinema dal 7 novembre distribuito da Bim.

Infine, Nexo Digital e Dynit proietteranno in anteprima I figli del mare, anime prodotto da Studio 4°C, diretto da Ayumu Watanabe e tratto dal manga di Daisuke Igarashi. Il film, che successivamente sarà al cinema il 2, 3 e 4 dicembre, racconta la storia di Ruka, liceale ribelle esclusa dall’attività del club di pallamano per l’intera durata delle vacanze scolastiche, che decide così di partire per trascorrere una giornata a Tokyo durante la quale vivrà un’incredibile avventura.

Miraculous – Le storie di Ladybug e Chat Noir

Grande ospite dell’area Junior di Lucca Comics & Games 2019 è Thomas Astruc, il regista e sceneggiatore francese creatore della serie animata del momento, Miraculous. Il papà di Ladybug incontrerà i fan durante uno showcase e un incontro speciale presso Lucca Junior, inoltre sarà disponibile per sessioni giornaliere di firme e sketch allo Junior Bookshop.

Steven Universe 

Direttamente dal mondo di Cartoon Network (canale 607 di Sky), Lucca Comics & Games ospiterà Rebecca Sugar, creatrice della serie cult Steven Universe.

I fan potranno incontrarla in occasione del panel The Making Of Steven Universe, moderato dal fumettista Sio, durante il quale l’autrice ripercorrerà lo sviluppo creativo della serie e si cimenterà in un’esclusiva live performance musicale. Inoltre verrà presentato in anteprima Steven Universe The Movie, l’atteso film da lei diretto che in Italia andrà in onda in esclusiva Prima TV su Cartoon Network nel 2020.

UPDATE 18/10

Tre nuove proiezioni si sono aggiunte al programma dell’animazione per l’Area Movie: si tratta di due anime presentati da Yamato Video e Tim Vision – Lu e la città delle sirene e Shinko e la magia millenaria – e di una proiezione dedicata a One Piece Stampede alla presenza della doppiatrice di Nami Emanuela Pacotto.

Foto: Courtesy of Lucca Comics & Games

The post Lucca Comics & Games 2019, gli appuntamenti del mondo dell’animazione appeared first on Imperoland.

Questa la trama de La famosa invasione degli orsi in Sicilia:

Nel tentativo di ritrovare il figlio da tempo perduto e di sopravvivere ai rigori di un terribile inverno, Leonzio, il Grande Re degli orsi, decide di condurre il suo popolo dalle montagne fino alla pianura, dove vivono gli uomini. Grazie al suo esercito e all’aiuto di un mago, riuscirà a sconfiggere il malvagio Granduca e a trovare finalmente il figlio Tonio. E’ così che gli orsi e gli uomini inizieranno a vivere insieme in pace – almeno per un po’.

La famosa invasione degli orsi in Sicilia: trailer italiano 

Questo il trailer direttamente dalla pagina Facebook di Bim Distribuzione, che porterà il film in Italia.

Le voci nella versione italiana saranno quelle di Toni Servillo, Antonio Albanese, Linda Caridi, Maurizio Lombardi, Corrado Invernizzi, Alberto Boubakar Malanchino, Beppe Chierici, Roberto Ciufoli, Nicola Rignanese, Mino Caprio, Corrado Guzzanti (nel ruolo di Salnitro) e con la partecipazione straordinaria del compianto Andrea Camilleri (nel ruolo del Vecchio Orso).

Il poster

Di seguito anche il poster italiano:

The post La famosa invasione degli orsi in Sicilia al cinema a novembre, ecco il trailer appeared first on Imperoland.

L’opera, animata con un misto di tecnica tradizionale e 3D, è diretta dal fumettista e illustratore Lorenzo Mattotti ed è scritta da Mattotti, Thomas Bidegain e Jean-Luc Fromental, basata sull’omonimo racconto di Dino Buzzati.

Questa la trama: Nel tentativo di ritrovare il figlio da tempo perduto e di sopravvivere ai rigori di un terribile inverno, Leonzio, il Grande Re degli orsi, decide di condurre il suo popolo dalle montagne fino alla pianura, dove vivono gli uomini. Grazie al suo esercito e all’aiuto di un mago, riuscirà a sconfiggere il malvagio Granduca e a trovare finalmente il figlio Tonio. E’ così che gli orsi e gli uomini inizieranno a vivere insieme in pace – almeno per un po’.

Le voci nella versione italiana saranno quelle di Toni Servillo, Antonio Albanese, Linda Caridi, Maurizio Lombardi, Corrado Invernizzi, Alberto Boubakar Malanchino, Beppe Chierici, Roberto Ciufoli, Nicola Rignanese, Mino Caprio, Corrado Guzzanti (nel ruolo di Salnitro) e con la partecipazione straordinaria di Andrea Camilleri (nel ruolo del Vecchio Orso).

Cliccate qui per vedere il primo trailer.

Fonte: AFNews

The post La famosa invasione degli orsi in Sicilia, ecco quando uscirà al cinema appeared first on Imperoland.

Questa la trama: Nel tentativo di ritrovare il figlio da tempo perduto e di sopravvivere ai rigori di un terribile inverno, Leonzio, il Grande Re degli orsi, decide di condurre il suo popolo dalle montagne fino alla pianura, dove vivono gli uomini. Grazie al suo esercito e all’aiuto di un mago, riuscirà a sconfiggere il malvagio Granduca e a trovare finalmente il figlio Tonio. E’ così che gli orsi e gli uomini inizieranno a vivere insieme in pace – almeno per un po’.

La famosa invasione degli orsi in Sicilia concorrerà sia al Festival di animazione di Annecy 2019 che al Festival di Cannes nella selezione Un Certain Regard. L’opera è una produzione Indigo Film con Rai Cinema, Prima Linea Productions, Pathé, Frances 3 Cinema.

Il film sarà distribuito in Italia da BIM Distribuzione e la versione italiana avrà le voci di Toni Servillo, Antonio Albanese, Linda Caridi, Maurizio Lombardi, Corrado Invernizzi, Alberto Boubakar Malanchino, Beppe Chierici, Roberto Ciufoli, Nicola Rignanese, Mino Caprio, Corrado Guzzanti (nel ruolo di Salnitro) e con la partecipazione straordinaria di Andrea Camilleri (nel ruolo del Vecchio Orso).

Per il momento non si conosce la data di uscita italiana, ma soltanto quella francese, ovvero il 9 ottobre 2019.

Fonti: Fumettologica – RbCasting

The post La famosa invasione degli orsi in Sicilia, il trailer del film animato di Lorenzo Mattotti appeared first on Imperoland.