Into the Unknown, composta da Robert Lopez e Kristen Anderson-Lopez, è il brano su cui la Disney si concentrerà per gli Oscar 2020, puntando al premio per la Miglior canzone originale come era accaduto per Let it Go nel 2014. Si tratta di una canzone di Elsa cantata in originale da Idina Menzel e AURORA (in italiano da Serena Autieri), in cui la regina di Arendelle esprime il suo desiderio di lanciarsi nell’ignoto per trovare risposte alle domande in merito alle origini dei suoi poteri.

Clicca qui per ascoltare tutta la colonna sonora in inglese

La scena di Into the Unknown

Potete vedere la scena di Into the Unknown in inglese qui sotto:

Il testo

Into the unknown
Into the unknown
Into the unknown

Every day’s a little harder as I feel my power grow
Don’t you know there’s part of me that longs to go

Into the unknown?
Into the unknown
Into the unknown

The post Frozen 2, online la scena di Into the Unknown in inglese appeared first on Imperoland.

Potete vedere la scena in inglese qui sotto:

Il doppiatore originale di Olaf Josh Gad (visto anche ne La Bella e la Bestia nel ruolo di Le Tont) ha condiviso questa scena di Frozen 2 sui suoi profili social, raccontandone la genesi. Non sorprende, ma ovviamente l’invenzione di “Samantha” è stata un’improvvisazione al microfono che i registi hanno trovato divertente e hanno deciso di tenere nel film.

“In tutto il processo di lavorazione di questi film” – ha scritto il doppiatore – “continuo a sorprendermi del fatto che mi viene permesso di improvvisare qualcosa di semplicemente folle in sala di registrazione, e che poi i migliori animatori del mondo riescano a prendere le mie parole senza senso e a dar loro vita attraverso il loro durissimo lavoro. Grazie Disney Animation!”

Che ne pensate? Vi ha divertito al cinema la scena di Samantha in Frozen 2?

Questa la trama del film attualmente nelle sale: In Frozen 2 – Il Segreto di Arendelle Elsa partirà insieme ad Anna, Kristoff, Olaf e Sven per un viaggio pericoloso ma straordinario verso l’ignoto oltre Arendelle per scoprire una verità nascosta sul suo passato. Le risposte che cerca, però, metteranno in pericolo il suo regno e, se in passato Elsa temeva che i suoi poteri fossero troppo grandi per essere accettati dal mondo, ora dovrà sperare che siano abbastanza forti per salvarlo.

Nella versione italiana del film Serena Autieri, Serena Rossi, Enrico Brignano e Paolo De Santis tornano a prestare le proprie voci rispettivamente a Elsa, Anna, Olaf e Kristoff.

The post Frozen 2, Josh Gad ha improvvisato la scena di “Samantha” appeared first on Imperoland.

Il primo è uno sneak peek da DuckTales, che proviene in realtà dall’episodio speciale intitolato Woo-oo!, che andrà in onda ad agosto, anticipando l’inizio della serie previsto per il 23 settembre. La clip ruota attorno a Paperone e i nipotini mentre si stanno recando con un sottomarino verso la città di Atlantide.

La seconda clip disponibile online è invece tratta dalla serie di Big Hero 6, la quale per il momento non ha una data di première (indicata con un generico “in autunno”). La clip è tratta dall’episodio Fred’s Bro-Trillion e vede Hiro e Baymax intrappolati nel covo di un supervillain chiamato Baron Von Steamer.

The post Due nuove clip delle serie DuckTales e Big Hero 6 dal Comic-Con 2017 appeared first on Imperoland.

Nella scena il semi-Dio e la figlia del capo-villaggio sono i protagonisti di nuove divertenti dinamiche: il primo,  fra incapacità, acqua e un inedito brano musicale nella lingua delle popolazioni del pacifico, cerca disperatamente di pescare con scarsi risultati.

Questa sarà inserita nelle edizioni Home-Video del film, in America in uscita il prossimo 7 Marzo. Non è tuttavia ancora chiaro se farà parte di un cortometraggio o verrà presentata come una scena tagliata data la presenza di alcuni attimi che la compongono in uno dei Trailer ufficiali del film.

Potete vedere tutto in calce.

QUI POTETE VEDETE IL PRIMO TEASER TRAILER ITALIANO DEL FILM! 

Che cosa ne pensate?

“Tremila anni fa, i più grandi navigatori al mondo viaggiavano attraverso l’Oceano Pacifico Meridionale, alla ricerca di nuove isole da scoprire. Ma poi, per un millennio, i loro viaggi si interruppero… e a oggi nessuno sa il perchè. Dai Walt Disney Animation Studios arriva Moana, una travolgente avventura animata in CGI che vede come protagonista una vivace adolescente che naviga in una audace missione per dimostrare a sè stessa di essere un grande avventuriera e finalmente completare un’incompiuta missione dei suoi avi. Durante il suo viaggio incontrerà quello che una volta era un potete semi-Dio, Maui, e insieme attraverseranno il mare aperto in un viaggio ricco di azione, incontrando enormi creature infuocate e ostacoli impossibili.”

Il film uscirà nelle sale americane il 23 Novembre del 2016. In Italia a Natale.

Il Classico sarà diretto dal mitico due formato da Ron Clements e John Musker, già autori di capolavori come La Sirenetta, Aladdin, Hercules, Il Pianeta del Tesoro e La Principessa e Il Ranocchio. Dwayne Johnson (The Rock) e  Auli’i Cravalho saranno i doppiatori originali dei due protagonisti. Lin-Manuel Miranda, aiutato dal veterano Mark Mancina, già autore per Tarzan e Koda – Fratello Orso, e da Opetaia Foa’i, musicista polinesiano, scriveranno la colonna sonora.

The post Oceania, Maui cerca di pescare in una inedita sequenza animata appeared first on Imperoland.

Ve la mostriamo di seguito, presentandovi il Direttore Bogo, in lingua originale doppiato da Idris Elba, in italiano da Paolo Buglioni (Cuoredipietra Famedoro in DuckTales, Ih-Oh nella saga di Winnie The Pooh, Basil nell’omonimo film, il Direttore in Monsters & Co, Cobra Bubbles nella saga di Stitch, il Presidente ne I Robinson).

Sarà solo uno degli “avversari” di Judy, la coniglietta protagonista.

Vi piace?

Ecco la sinossi ufficiale del film: “La moderna metropoli mammifera di Zootopia è una città come nessun’altra. Composta da quartieri-habitat, gli uni vicini agli altri, come l’intricata Piazza Sahara e la frigida TundraTown, questa è una sorta di centro di fusione nel quale più animali, provenienti dagli ambienti più disparati e diversi, vivono insieme ed in armonia,  un luogo dove non importa ciò che sei, dal grande elefante al più piccolo topo-ragno, si può essere qualsiasi cosa. Ma quando arriva l’ottimista Ufficiale Judy Hopps, questa dovrà scoprire che essere il primo coniglio in una stazione di polizia composta da ben più grandi animali non sarà così facile. Determinata a dimostrare a sè stessa di potercela fare, non si tirerà indietro quando le si presenterà l’occasione di risolvere un caso, anche se questo vorrà dire allearsi con Nick Wilde, una volpe dalla parlantina veloce, re della truffa, per risolvere il mistero”.

Questa nuova comedy-adventure sarà diretta da Byron Howard (Rapunzel – L’Intreccio della Torre, Bolt) e Rich Moore (Ralph – Spaccatutto) e co-diretta da Jared Bush. Il tutto verrà sviluppato in CGI. In America uscirà nei cinema il 4 Marzodel 2016. Il film, in Italia, uscirà il 18 Febbraio.

Cliccate QUI per guardare il primo Trailer e il Poster ufficiale in italiano!

Cliccate QUI per vedere una valanga di Concept Art ufficiali!

The Art of Zootopia, scopri l’ArtBook ufficiale del film!

Scopri Zootropolis Music Contest! 

Scopri i doppiatori italiani del film!

The post Ecco la prima clip italiana di Zootropolis! appeared first on Imperoland.

I Walt Disney Animation Studios hanno diffuso attraverso il loro canale YouTube la prima clip tratta da Zootropolis (in originale Zootopia), il nuovo Classico da loro prodotto!

Ve la mostriamo di seguito, per il momento solo in lingua originale.

La scena è ambientata all’interno della centrale della città dove lavora la protagonista della storia, la forte e tenace Judy Hopps. La ragazza, nonostante sia un coniglio, è decisa di poter fare la poliziotta e competere con animali di altra… stazza.

Che cosa ne pensate?

Ecco la sinossi ufficiale del film: “La moderna metropoli mammifera di Zootopia è una città come nessun’altra. Composta da quartieri-habitat, gli uni vicini agli altri, come l’intricata Piazza Sahara e la frigida TundraTown, questa è una sorta di centro di fusione nel quale più animali, provenienti dagli ambienti più disparati e diversi, vivono insieme ed in armonia,  un luogo dove non importa ciò che sei, dal grande elefante al più piccolo topo-ragno, si può essere qualsiasi cosa. Ma quando arriva l’ottimista Ufficiale Judy Hopps, questa dovrà scoprire che essere il primo coniglio in una stazione di polizia composta da ben più grandi animali non sarà così facile. Determinata a dimostrare a sè stessa di potercela fare, non si tirerà indietro quando le si presenterà l’occasione di risolvere un caso, anche se questo vorrà dire allearsi con Nick Wilde, una volpe dalla parlantina veloce, re della truffa, per risolvere il mistero”.

Questa nuova comedy-adventure sarà diretta da Byron Howard (Rapunzel – L’Intreccio della Torre, Bolt) e Rich Moore (Ralph – Spaccatutto) e co-diretta da Jared Bush. Il tutto verrà sviluppato in CGI. In America uscirà nei cinema il 4 Marzo del 2016. Il film, in Italia, uscirà il 18 Febbraio.

Cliccate qui per guardare il primo Trailer e il Poster ufficiale in italiano!

Cliccate qui per guardare il divertente e lento Trailer del film!

Cliccate qui per ascoltare la canzone di Shakira inserita nel film!

Scopri Zootropolis Music Contest! 

Scopri i doppiatori italiani del film!

The post Ecco una prima clip da Zootropolis, il nuovo Classico dei Walt Disney Animation Studios! appeared first on Imperoland.

Clicca QUI per vedere il primo POSTER italiano, QUI per vedere il TRAILER italiano, QUI per scoprire e conoscere meglio le cinque emozioni protagoniste del film, QUI per scoprire il concorso dedicato al lungometraggio ed infine QUI per vedere la prima clip italiana!

Diretto dal grandioso Pete Docter (Monsters & Co, Mike’s New Car, Up), approderà il 16 Settembre 2015 in tutte le sale italiane.

Questa la sinossi ufficiale, da noi già tradotta tempo addietro: “Da un suggestivo volo in mongolfiera sopra le nuvole a una metropoli popolata da mostri, il regista premio Oscar® Pete Docter ha condotto il grande pubblico nei luoghi più strani e fantasiosi. Ma ora, nel nuovo film Disney•Pixar Inside Out, ci porterà nel posto più straordinario di tutti: la mente umana. Crescere può essere faticoso e così succede anche a Riley, che viene sradicata dalla sua vita nel Midwest per seguire il padre, trasferito per lavoro a San Francisco. Come tutti noi Riley è guidata dalle sue emozioni: Gioia, Paura, Rabbia, Disgusto e Tristezza. Le emozioni vivono nel centro di controllo che si trova all’interno della sua mente e da lì la guidano nella sua vita quotidiana. Mentre Riley e le sue emozioni cercano di adattarsi alla nuova vita a San Francisco, il centro di controllo è in subbuglio. Gioia, l’emozione principale di Riley, cerca di vedere il lato positivo delle cose ma le altre emozioni non sono d’accordo su come affrontare la vita in una nuova città, in una nuova casa e in una nuova scuola”.

La colonna sonora sarà composta da Michael Giacchino (Gli Incredibili, One Man Band, Jack Jack Attack, Ratatuoille, Presto, UP, Parzialmente Nuvoloso, Cars 2, La Luna, John Carter, Tomorrowland).

Cliccando QUI, potrete scoprire tutte le informazioni pubblicate su Lava, il cortometraggio che come da tradizione anticiperà il film.

Questa è nostra recensione!

The post Una nuova clip italiana per Inside Out! appeared first on Imperoland.

– Vi guardano tutti!
– Credetemi, siete voi che tutti guardano!

Queste sono le uniche due frasi pronunciate durante l’intera clip che mostra Lily James, ovvero la nostra Cenerentola, e Richard Madden, ovvero il principe Kit, impegnati nel loro primo, magico e romantico ballo nel nuovo film prodotto dai Walt Disney Pictures Studios, da oggi in tutte le sale italiane!

Ve la lascio gustare di seguito.

Vi ricordate, invece, come accadeva nel film del 1950?

Di seguito, la nostra Recensione in Anteprima.

Il lungometraggio, diretto da Kenneth Branagh, approda oggi nelle sale italiane accompagnato dal cortometraggio Frozen Fever.

Questa la trama ufficiale: Ella è diversa dalla maggior parte delle ragazze del regno. Conosce a memoria tutte le opere di Shakespeare. Stringe amicizia con tutti gli animali che incontra, inclusi i furtivi topolini che vivono tra le pareti. Crede nel potere della gentilezza e nella possibilità di migliorarsi. Ella ha dovuto affrontare incredibili tragedie e lutti, e ora si trova alla mercé della crudele matrigna. E tuttavia, Ella continua a sperare, non importa quanto grande sia la difficoltà. Kit è sempre stato un sognatore. Pone al di sopra di tutto la pace. Non ha mai compreso il perché di certe tradizioni e cerimonie reali. Preferirebbe passare il tempo nel giardino della madre, piuttosto che allenarsi a combattere o posare per un ritratto. E siccome è un principe, questa sua personalità potrebbe essere un problema. Questa è una storia sulla bontà e il coraggio, sull’amore perduto e poi ritrovato, sulla potenza delle parole. Questa è la storia di Cenerentola.

Nel cast ci saranno grandi nomi come Lily James, Richard Madden, Cate Blanchett, Helena Bonham-Carter, Hollyday Grainger e Sophie McShera. Prodotto da Simon Kinberg , Allison Shearmur e David Barron, la sceneggiatura è di Chris Weitz. La colonna sonora, composta da 27 tracce audio e 3 canzoni (due reinterpretazioni ed una originale) è stata composta da Patrick Doyle (Thor, Ribelle – The Brave).

The post Cenerentola, ecco la scena del ballo! appeared first on Imperoland.

Per l’occasione, Disney sta rilasciando online alcuni interessanti contenuti speciali, tra i quali troviamo due sequenze che erano state pensate per aprire il film, poi sostituite dal bot-duello di Hiro e Yama.

Inizialmente il lungometraggio doveva cominciare con la scena dell’incidente di Abigail Callaghan, che nella versione finale è invece narrato in flashback dal professore.

http://www.youtube.com/watch?v=_tXM7drc-Sg

L’altra sequenza si concentra invece sui fratelli Hamada e li vede protagonisti di simpatiche (e catastrofiche?) invenzioni.

http://www.youtube.com/watch?v=5ZjQ0y9QkAg

Che ne pensate? Avreste voluto vedere realizzata una di queste scene di apertura?

Le nostre recensioni di Big Hero 6: QUI e QUI.

Il nostro incontro con i doppiatori Flavio Insinna e Virginia Raffaele e il rapper Moreno

“Story”, la commovente canzone dall’edizione giapponese di Big Hero 6

Foto degli Tsum Tsum di Big Hero 6

The post Big Hero 6: guarda le due scene di apertura alternative appeared first on Imperoland.

Questa è la sinossi ufficiale del lungometraggio:

“Il film racconta la storia dell’enfant prodige esperto di robot Hiro Hamada, che impara a gestire le sue geniali capacità grazie a suo fratello, il brillante Tadashi, e ai suoi amici: l’adrenalica Go Go Tamago, il maniaco dell’ordine Wasabi No-Ginger, la maga della chimica Honey Lemon e l’entusiasta Fred. Quando una serie di circostanze disastrose catapultano i protagonisti al centro di un pericoloso complotto che si consuma sulle strade di San Fransokyo, Hiro si rivolge a Baymax, e trasforma il suo gruppo di amici in una squadra altamente tecnologica, per riuscire a risolvere il mistero”.

Diretto da Don Hall (Winnie The Pooh – Nuove Avventure nel Bosco dei 100 Acri) e Chris Williams (Bolt – Un Eroe a 4 Zampe), sarà accompagnato dal cortometraggio Feast, diretto da Patrick Osborne. La colonna sonora è stata affidata ad Henry Jackman (Ralph – Spaccatutto) e nella versione italiana sarà presente il brano “Supereroi in San Fransokyo“, realizzato da Moreno.

QUI potete vedere il primo Trailer italiano.

The post Un’altra clip per Big Hero 6! appeared first on Imperoland.