Negli ultimi giorni, il regista Kevin Lima (In viaggio con Pippo, Tarzan, Come d’Incanto) ha deciso di condividere con i follower del suo profilo Twitter uno sguardo dietro le quinte di Monkeys of Mumbai, film d’animazione DreamWorks Animation che purtroppo non ha mai visto la luce. L’opera originale, ispirata alla mitologia indiana, era in lavorazione ormai diversi anni fa allo studio, ma è stata ufficialmente cancellata con il passaggio di DreamWorks sotto l’etichetta Comcast/Universal. La cancellazione è avvenuta in un momento piuttosto avanzato della lavorazione: la pre-produzione era completa, l’animazione stava per iniziare, ed erano già state scritte le canzoni composte da Stephen Schwartz e A R Rahman.
Purtroppo, il cambiamento di dirigenza e i movimenti “politici” ai vertici di DreamWorks hanno visto il sacrificio di molti titoli: oltre a Monkeys of Mumbai, anche altri film come B.O.O. e Larrikins sono stati cancellati. Ora, per fortuna, possiamo scoprire qualcosa in più sulla storia e sui personaggi grazie alle rivelazioni del regista stesso.
Monkeys of Mumbai, le rivelazioni del regista
Ecco cosa ha condiviso per il momento Kevin Lima; aggiorneremo l’articolo man mano che diffonderà nuovo materiale sul film.
“I miei film sono stati sabotati da Jeffrey Katzenberg due volte… La prima volta è stata con In viaggio con Pippo, la seconda con Monkeys of Mumbai, che è stato cancellato quando Katzenberg ha venduto la DreamWorks alla Universal. Forse è un segno per pubblicare alcuni artwork mai visti prima da quel film mai realizzato”.
My films have been sabotaged twice by Jeffrey Katzenberg… First time was A GOOFY MOVIE, the second was MONKEYS OF MUMBAI which was shut down when JK sold DreamWorks to Universal. Maybe that’s a segue to posting some unseen artwork from that unproduced film. pic.twitter.com/m4y8zUkJRD
— Kevin Lima (@GoofyMovieDir) April 19, 2020
“Questo è il primo disegno di visual development creato per Monkeys of Mumbai. Ne ho altri, volete vederli?”
This is the first piece of vis dev art created for MONKEYS OF MUMBAI. It’s by I’ve got more. Wanna see it? #MonkeysofMumbai #TangKhengHeng pic.twitter.com/KPw3NCY9yG
— Kevin Lima (@GoofyMovieDir) April 20, 2020
“Okay, sto cercando di capire come pubblicare gli artwork di Monkeys of Mumbai. Sono un regista, perciò amo ciò che è strutturato. Volete sequenze che seguano lo sviluppo della storia? Suggerimenti?”
Okay, so I’m attempting to figure out how to dole out the MONKEYS OF MUMBAI art. I’m a director, so structure is everything to me. In story sequence? Any suggestions? #MonkeysofMumbai #TangKhengHeng pic.twitter.com/OFbJneewf6
— Kevin Lima (@GoofyMovieDir) April 22, 2020
“Dunque, eccoci qua… Monkeys of Mumbai racconta la storia di due scimmie, Raj e Deepu, fratelli orfani che vivono una vita accidentata nelle strade di Mumbai”.
So, here we go… MONKEYS OF MUMBAI tells the story of two orphaned monkey brothers, Raj and Deepu who live a hardscrabble life on streets of Mumbai. pic.twitter.com/ScHpfip9VE
— Kevin Lima (@GoofyMovieDir) April 23, 2020
“Raj è disilluso dalla vita e dal triste scherzo del destino che gli è capitato. È pragmatico e lavora duramente per assicurarsi che il fratello non soffra dall’essere un emarginato”.
Raj is majorly disillusioned with the roll that life has dealt him. He pragmatic and puts his nose to the grindstone to make sure his brother doesn’t feel the hardship of being cast aside. pic.twitter.com/7VLz2srQYZ
— Kevin Lima (@GoofyMovieDir) April 23, 2020
“Deepu, al contrario, è estremamente ottimista e crede che un giorno le scimmie di strada, raccoglitrici che si cibano degli avanzi che trovano, troveranno il loro Hanuman interiore (la divinità indiana che un tempo veniva venerata da tutti), e riusciranno finalmente a tornare ai loro giorni di gloria”.
Deepu, on the other hand, is the ultimate optimist and believes that one day the street monkeys, scavengers that litter the streets will one day soon discover their inner Hanuman (the Indian deity that was once revered by all) and rise to their forgotten glory. pic.twitter.com/pxGj11a3h4
— Kevin Lima (@GoofyMovieDir) April 23, 2020
“Nei 2 anni e mezzo in cui ho lavorato a MOM, abbiamo cercato la miglior scena d’apertura possibile. La mia preferita si svolgeva in un lussuoso e antico cinema dove Raj e Deepu si recano per cercare del cibo.”
Over the 2 1/2 years I was working on the MOM, we searched for the best possible opening. My favorite took place in an opulent, old world movie theater where Raj and Deepu scavenged for food. #MonkeysofMumbai pic.twitter.com/YmFM0wRjE4
— Kevin Lima (@GoofyMovieDir) April 25, 2020
“Mentre raccolgono gli snack lasciati dal pubblico, Deepu rimane affascinato dal trailer di un film con protagonista il dio scimmia Hanuman”.
While swiping the audience’s movie snacks, Deepu became enthralled with a trailer for an upcoming film about the monkey god Hanuman. #MonkeysofMumbai pic.twitter.com/yFe18nyDMm
— Kevin Lima (@GoofyMovieDir) April 25, 2020
“Improvvisamente però i fratelli vengono scoperti e inseguiti per tutto il teatro da un gruppo di accalappia-scimmie – sì, questi sterminatori di scimmie esistono davvero!”
Ultimately the scavenging brothers are found out and chased through the theater by a gang of monkey catchers – yes these monkey exterminators actually exist! #MonkeysofMumbai pic.twitter.com/xLkXHs6NlD
— Kevin Lima (@GoofyMovieDir) April 25, 2020
“Nelle prime fasi della lavorazione abbiamo studiato tramite il visual development la pericolosa vita di Raj e Deepu nelle strade di Mumbai. Questi disegni sono di Christian Schellewald, artista incredibilmente talentuoso”.
Early on we did a lot of visual development exploring Raj and Deepu living a dangerous life on the crowded streets of Mumbai. All of this art is by the immensely talented Christian Schellewald. #MonkeysofMumbai pic.twitter.com/LJjww1Yhya
— Kevin Lima (@GoofyMovieDir) April 26, 2020
“Sulla strada di casa, i fratelli si ritrovano nel territorio di una gang e devono BALLARE per salvarsi! Gli artwork sono di Tang Kheng Heng”.
On their way home, the brothers find themselves in gang territory and must DANCE for their lives! Art by Tang Kheng Heng. #MonkeysofMumbai pic.twitter.com/tvQmk2os6n
— Kevin Lima (@GoofyMovieDir) April 26, 2020
“Lo scontro culmina in un grande numero di Bollywood scritto da A R Rahman e Stephen Schwartz, e ballato sui cavi dell’elettricità che serpeggiano per tutta la città”.
The confrontation culminates in a giant Bollywood number, written by @arrahman and @composerstephen and danced on the mess of wires that snake throughout the city. #MonkeysofMumbai pic.twitter.com/rCGalXOygx
— Kevin Lima (@GoofyMovieDir) April 26, 2020
