redazione

Abbiamo tradotto per voi il Q&A intavolato da Pete Docter, regista di Inside Out, e organizzato su Twitter da iTunes Movie Trailer.
Nel dialogo con i fan sono venute fuori alcune divertenti e interessanti informazioni sul nuovo film dei Pixar Animation Studios (di cui vi abbiamo mostrato il nuovo trailer QUI).

Inside Out è un film su emozioni personificate. Quale emozione è stata più divertente da portare in vita?
Rabbia. Aspettate, questo cosa dice di me? Effettivamente è perché Lewis Black era il massimo per il ruolo.

Come vi è venuto in mente di Riley e di tutte le emozioni nella sua testa?
Abbiamo fatto molte ricerche e abbiamo parlato con psicologi per capire quali emozioni la scienza aveva identificato. (Effettivamente ce ne sono più di 5, ma volevamo farla semplice per il film.)
Per Riley abbiamo guardato le nostre figlie e i loro amici. Le persone credono che noi inventiamo queste cose. La maggior parte è vita reale!

Gioia è l’emozione principale di Riley. Qual è l’emozione più significativa per te?
È impossibile sceglierne una – ognuna è importante in momenti diversi. Non scegliamo le emozioni, loro scelgono noi.
…ma sostanzialmente la gioia è la ragione per cui corriamo rischi e proviamo cose nuove.

Qual è per te la sfida più grande quando dirigi un film d’animazione?
Per questo in particolare, il mondo completamente nuovo e inventato – è diverso da qualsiasi cosa abbiate mai visto prima.
Per andare nella mente non possiamo guardare storie di giocattoli, università o la Scozia per essere sicuri aver fatto tutto giusto.

Che film ti hanno ispirato nello scegliere la carriera cinematografica?
Dumbo, Cenerentola, Ichabod Crane, i Classici Disney e i corti Warner Bros. Non si battono.

Abbiamo sentito che le menti dei genitori di Riley appaiono diverse all’interno. La tua come appare?
La mia è più bella di come sono all’esterno.

Far corrispondere le voci di due personaggi deve essere difficile, ma questi personaggi sono personificazioni di emozioni. È stato un casting divertente?
Tutti i nostri attori sono perfetti. Abbiamo cercato attori che incarnassero ogni personaggio e li abbiamo trovati!

Chi sarà la protagonista, Gioia o Riley?
Gioia è la nostra protagonista. Ma il film ha due storie che s’intrecciano, e ognuna influenza l’altra (un’altra sfida).

Come vi è venuto in mente il design delle emozioni come personaggi fisici?
Ognuna è basata su una forma. Tristezza: lacrima, Gioia: stella, Paura: nervo, Rabbia: mattone refrattario, Disgusto: broccoli.
Comunque mi piacciono i broccoli.

Essendo una grande fan di Walt Disney World, è una qualche parte di questo film ispirata da Cranium Command?
Il nostro film si svolge nella mente, non nel cervello (niente funzioni corporee).
Fatto divertente: io ho animato in Cranium Command! Puoi vedere la mia testa nel preshow.
Fatto triste: Cranium Command è ora chiuso.

Qual è il tuo personaggio preferito in Inside Out.
Ci sono alcuni personaggi fantastici nel Subconscio e nella Produzione dei Sogni che non avete ancora visto… aspettate!

In che modo la cioccolata e i dolci influenzano le emozioni di Riley? E le tue?
Sono cruciali per il nostro processo creativo. Biscotti ogni giorno. Fatto reale.

Hai basato parte del film sulle tue esperienze personali e sul trasferimento dal Minnesota alla California?
Più sul crescere in generale. Nel film il trasferirsi è una metafora per il crescere.

Qual è la parte che preferisci sul lavorare nel campo dell’animazione?
Niente di quello che vedi nello schermo è reale, ma (se fatto bene) le persone ridono e piangono in risposta. L’animazione è strabiliante!

È stata una decisione consapevole, dopo aver realizzato un film tanto distante come Up, fare qualcosa così interiore come Inside Out?
È stato più un fatto di trovare un nuovo posto che le persone non avevano mai visto.
È stato fantastico viaggiare in Sud America, ma imparare qualcosa sulla mente umana è ancora più incredibile.
Qui abbiamo avuto modo di portare le persone in un posto in cui tutti sono stati, ma che nessuno ha mai realmente visto.

Dopo la release del film speri che questo aiuterà bambini e adulti a capire meglio le emozioni degli altri?
Essere consapevoli di come le persone pensano e interagiscono ti dà una comprensione più profonda della vita.

Diretto da Pete Docter, Inside Out arriverà nelle sale italiane il 19 agosto 2015.
“Da un suggestivo volo in mongolfiera sopra le nuvole a una metropoli popolata da mostri, il regista premio Oscar® Pete Docter (Monsters & Co, Up) ha condotto il grande pubblico nei luoghi più strani e fantasiosi. Ma ora, nel nuovo film Disney•Pixar Inside Out, ci porterà nel posto più straordinario di tutti: la mente umana. Crescere può essere faticoso e così succede anche a Riley, che viene sradicata dalla sua vita nel Midwest per seguire il padre, trasferito per lavoro a San Francisco. Come tutti noi Riley è guidata dalle sue emozioni: Gioia, Paura, Rabbia, Disgusto e Tristezza. Le emozioni vivono nel centro di controllo che si trova all’interno della sua mente e da lì la guidano nella sua vita quotidiana. Mentre Riley e le sue emozioni cercano di adattarsi alla nuova vita a San Francisco, il centro di controllo è in subbuglio. Gioia, l’emozione principale di Riley, cerca di vedere il lato positivo delle cose, ma le altre emozioni non sono d’accordo su come affrontare la vita in una nuova città, in una nuova casa e in una nuova scuola”