In questi giorni, nonostante l’uscita di ottime serie per inizia il nuovo anno, Netflix si è ritrovato due volte nel polverone della rete per due descrizioni di alcuni prodotti del suo grande listino (almeno in America).
Parliamo di due film, nello specifico di proprietà della The Walt Disney Company: Mulan e Avengers: Infinity War.
Se il primo film riportava la parola “sociopatico” per descrivere ironicamente Thanos ( vocabolo ormai rimosso), per quanto riguarda il film dei Walt Disney Animation Studios il problema è nell’elenco dei doppiatori.
Nello schermo dei crediti, difatti, vengono elencati solo i nomi di Miguel Ferrer (Shan-Yu), Harvey Fierstein (Yao) e June Foray (Nonna Fa). Nessuna menzione per Ming-na Wen (Mulan) e BD Wong (Shang), gli attori di origini asiatiche che hanno prestato la loro voce ai due protagonisti.
L’attrice si è però prontamente fatta sentire su Twitter grazie alla segnalazione del problema di un appassionato taggando anche l’account Netflix ufficiale.
Yeah, that’s EFF-ed up, @netflix!
I also believe another AsianAm lead voice should also be on the credit. #bdwong How about all the #Mulan fans out there tweet @netflix about this major oversight? Thanks! ?? https://t.co/xRzcGL9qqq
— Ming-Na Wen (@MingNa) January 1, 2019
Speriamo che questa svista venga prontamente sistemata.
Sulla versione australiana della piattaforma, per esempio, sono presenti i nomi di tutto il cast.
Su quella italiana, invece, il film non è più disponibile.
Che cosa ne pensate?
