Tag:

kristen anderson lopez

I Am With You, Olaf canta una canzone per combattere la distanza

I cortometraggi della serie A Casa con Olaf sono terminati, ma a quanto pare il tenero pupazzo di neve di Frozen ha ancora qualcosa da dire a tutti i suoi fan in questo periodo di quarantena e distanziamento sociale. I Walt Disney Animation Studios hanno pubblicato oggi pomeriggio la nuova canzone I Am With You, con un piccolo video musicale che vede protagonista proprio l’amato personaggio.

Si tratta di un semplice brano scritto a casa dai compositori di Frozen Kristen Anderson-Lopez e Robert Lopez, con la voce del doppiatore originale Josh Gad (anch’essa registrata rigorosamente da casa). La regia del corto è di Dan Abraham. Nella scenetta, Olaf sente la mancanza di qualcuno e decide di comporre una canzone sulla distanza che farà poi recapitare da Zefiro, lo spirito dell’aria che abbiamo conosciuto in Frozen 2.

Potete vedere il video qui sotto.

Video e testo di I Am With You di Olaf

I am with you with this letter
I am with you with this song
I am with you when you laugh at something silly I did wrong
Who cares about our wheresabout?
I am here and you are there
But I’m with you and I care

I am with you as I write this
And I’m thinking of you now
And you’re with me though you’re somewhere else
And I can’t tell you how
Forget the notion that an ocean’s keeping you from me
I am with you emotionally

I wish there was a looking glass
That we could see each other through
Maybe one day they’ll discover it
And you’ll see me and I’ll see you
But ‘til they do…

I am with you with this music
I am with you with this rhyme
I am with you if you need me
Any moment, any time
Just close your eyes and picture us
What is it you see?
I am with you and you’re with me

13 Maggio 2020 0 comment

Musical Walt Disney Theatrical

Frozen The Musical, ecco il nuovo duetto di Anna e Elsa I Can’t Lose You

written by Irene Rosignoli

È online il nuovo duetto tra Anna e Elsa da Frozen the Musical, lo spettacolo di Broadway in scena al St. James Theatre e presto anche al West End di Londra. Il nuovo brano, composto da Robert Lopez e Kristen Anderson-Lopez, è un duetto tra le sorelle Anna e Elsa che va a sostituire il reprise di For the First Time in Forever nel momento in cui Anna arriva al palazzo di ghiaccio e cerca di convincere Elsa a tornare a casa.

Secondo Kristen Anderson-Lopez: “A causa del trauma subito da bambine, entrambe hanno una profonda paura di perdere l’altra. Elsa manifesta questa paura allontanando la sorella, mentre Anna lo fa aggrappandosi ad Elsa in maniera quasi disperata. Nella mia vita ho provato entrambe queste emozioni, e nella canzone ho cercato di riflettere entrambi questi modi di amare, che nascono da premesse buone ma in realtà sono sbagliati”.

Di seguito il video dell’esibizione live di Ciara Renée e McKenzie Kurtz, le nuove Elsa e Anna di Frozen the Musical a Broadway.

Video e testo di I Can’t Lose You da Frozen the Musical

Anna: No, Elsa wait! Don’t go!
Elsa: I’m just trying to protect you.
Anna: You don’t have to protect me. I’m not afraid!
Elsa: What do you want, Anna?

Anna:
This! Just you and I talking
And chatting, and taking up space
And you, you look so at peace
Which I did not predict after all that took place
I’m so sorry, I didn’t know, I couldn’t see
I knew you were hiding, but selfishly thought
You were hiding from me

That’s why I’ve come all this way
To look in your eyes and say

I can’t lose you, not again
I can’t lose you like then
If you could see yourself the way I do
Then you’d see why I can’t lose you

Elsa:
Wait! I’m happy you came
But it’s not safe to stay here and talk
Don’t get close, this is all so brand new
Let me first learn to crawl before I try to walk
I’m at home here, out in the cold, up in the air
But it all turns to chaos near people I love
And with how much I care

Please don’t remind me to feel
Believe me, the danger is real

Insieme:
I can’t lose you, not again
I can’t lose you like then

Elsa:
You don’t know the things that I can do
Keep your distance ‘cause I can’t lose-
(Anna: …I can’t lose-)

Anna:
You have to listen. I’ve come here to tell you
That everything’s different now that I understand

Elsa:
I know you mean well, but the air’s getting colder
Just leave me alone, let me get this in hand

Anna:
But I’m here for you! We can fix this together
For once try to trust me, I’m begging you now

Elsa:
Don’t you see I’m the storm? And you make it worse?
I would fix it, but I don’t know how…!

Insieme: I can’t lose you, try to see
Anna: Why can’t you turn to me?
Elsa: I’m trying to tell you that

Insieme: I can’t lose you, like before
Elsa: As much as I wish, I can’t open that door
Anna: Why can’t you open that door?

Insieme:
If you loved yourself the way I do
Then you’d see why I can’t lose you!

26 Febbraio 2020 0 comment

Musical Walt Disney Theatrical

Frozen, un nuovo duetto di Anna e Elsa aggiunto nel musical Disney

written by Irene Rosignoli

Come annunciato dalle ultime informazioni relative all’arrivo di Frozen nel West End di Londra, il musical Disney è stato rivisitato in occasione del tour americano e dell’arrivo in Inghilterra, con l’aggiunta di un nuovo duetto di Anna e Elsa intitolato I Can’t Lose You.

I compositori Robert Lopez e Kristen Anderson-Lopez hanno avuto modo di approfondire la genesi del nuovo brano sulle pagine dell’LA Times. Pare che per molto tempo i due autori abbiano cercato di comporre un duetto per le sorelle di Arendelle, ma che per motivi narrativi questo non si è potuto realizzare nei due film se non nel reprise di For The First Time In Forever. Il nuovo brano sostituisce proprio quest’ultimo nella scena in cui Anna raggiunge Elsa nel suo palazzo di ghiaccio.

La canzone che ascoltiamo nel film è molto emozionante, ma mostra le due sorelle cantare due melodie diverse a simboleggiare che in quel momento sono ancora disconnesse. Il nuovo duetto di Anna e Elsa I Can’t Lose You invece dimostrerà agli spettatori ciò che realmente vogliono dirsi i due personaggi, ovvero il loro disperato desiderio di stare insieme, ostacolato però dalla complessità della vita e dei rapporti tra gli adulti.

Anna, che ha appena scoperto il segreto di Elsa, le chiede scusa per aver provato risentimento nel corso degli anni e le offre un appoggio, una spalla su cui poggiare tutto il peso che si è sempre portata dentro da quando era piccola. “I can’t lose you, not again, I can’t lose you like then. If you could see yourself the way I do, then you’d see why I can’t lose you”. Elsa invece è ancora spaventata dal pericolo che i suoi poteri potrebbero rappresentare per la sorella e ribadisce di voler isolarsi piuttosto che rischiare ancora di ferirla: “I can’t lose you, not again, I can’t lose you like then. You don’t know the things I can do, keep your distance ‘cause I can’t lose you”.

Secondo Kristen Anderson-Lopez, le emozioni provate dai due personaggi in questo momento sono state chiare ai due compositori soltanto dopo aver finito Frozen 2 – Il segreto di Arendelle. “A causa del trauma subito da bambine, entrambe hanno una profonda paura di perdere l’altra. Elsa manifesta questa paura allontanando la sorella, mentre Anna lo fa aggrappandosi ad Elsa in maniera quasi disperata. Nella mia vita ho provato entrambe queste emozioni, e nella canzone ho cercato di riflettere entrambi questi modi di amare, che nascono da premesse buone ma in realtà sono sbagliati”.

Il nuovo duetto di Anna e Elsa sarà presente per ora soltanto nella versione tour (attualmente all’Hollywood Pantages Theatre di Los Angeles con Caroline Bowman nel ruolo di Elsa e Caroline Innerbichler in quello di Anna) e, a partire dall’autunno 2020, a Londra (dove lo show avrà Samantha Barks nel ruolo di Elsa).

Foto courtesy of Walt Disney Theatrical
Fonte: Frozen The Musical
Photo by Saint

3 Gennaio 2020 0 comment

Film Speciali Walt Disney Animation Studios

Frozen 2 colonna sonora, tutte le canzoni del sequel in lingua originale

written by Irene Rosignoli

Arriva oggi in tutte le sale italiane Frozen 2 – Il segreto di Arendelle, l’attesissimo sequel Disney del film campione di incassi. Come il suo predecessore, anche questo secondo capitolo vanta numerose canzoni originali composte nuovamente da Robert Lopez e Kristen Anderson-Lopez (due volte premio oscar per Frozen e per Coco). In questa pagina vi presentiamo audio e testo in lingua originale di tutte le canzoni di Frozen 2 colonna sonora, che sono state diffuse anche online gratuitamente tramite il canale Disney VEVO.

In Frozen 2 – Il Segreto di Arendelle Elsa partirà insieme ad Anna, Kristoff, Olaf e Sven per un viaggio pericoloso ma straordinario verso l’ignoto oltre Arendelle per scoprire una verità nascosta sul suo passato. Le risposte che cerca, però, metteranno in pericolo il suo regno e, se in passato Elsa temeva che i suoi poteri fossero troppo grandi per essere accettati dal mondo, ora dovrà sperare che siano abbastanza forti per salvarlo.

Nella versione italiana del film, Serena Autieri, Serena Rossi, Enrico Brignano e Paolo De Santis torneranno a prestare le proprie voci rispettivamente a Elsa, Anna, Olaf e Kristoff. La colonna sonora italiana arriverà nei negozi e online a partire dal 29 novembre 2019.

Frozen 2 colonna sonora

Cliccate sul titolo della canzone di Frozen 2 colonna sonora di cui volete scoprire l’audio e il testo in lingua originale:

All Is Found

Some Things Never Change

Into the Unknown (Panic! At The Disco)

27 Novembre 2019 0 comment

Film Speciali Walt Disney Animation Studios

All is Found, audio e testo della canzone di Frozen 2

written by Irene Rosignoli

È stata diffusa online la colonna sonora di Frozen 2 – Il segreto di Arendelle, composta nuovamente da Robert Lopez e Kristen Anderson-Lopez (due volte premio oscar per Frozen e per Coco). In questa pagina vi presentiamo audio e testo in lingua originale di All is Found, la dolcissima ninna nanna cantata dalla regina Iduna (Evan Rachel Wood), la mamma di Anna e Elsa. La ballata contiene numerosi indizi sul destino delle sorelle in questo nuovo film…

Nella versione italiana del film, in uscita al cinema il 27 novembre 2019, Serena Autieri, Serena Rossi, Enrico Brignano e Paolo De Santis torneranno a prestare le proprie voci rispettivamente a Elsa, Anna, Olaf e Kristoff.

Audio di All is Found

Testo

Where the north wind meets the sea
There’s a river full of memory
Sleep, my darling, safe and sound
For in this river all is found

In her waters, deep and true
Lie the answers and a path for you
Dive down deep into her sound
But not too far or you’ll be drowned

Yes, she will sing to those who’ll hear
And in her song, all magic flows
But can you brave what you most fear?
Can you face what the river knows?

Where the north wind meets the sea
There’s a mother full of memory
Come, my darling, homeward bound
When all is lost, then all is found.

20 Novembre 2019 0 comment

Film Walt Disney Animation Studios

Into the Unknown, ascolta qualche secondo della canzone di Elsa in Frozen 2

written by Irene Rosignoli

Dopo la preview al D23 Expo 2019 e in attesa di ascoltare il brano per intero, sono trapelati online alcuni secondi di Into the Unknown, la nuova canzone che Elsa canterà in Frozen 2 – Il segreto di Arendelle. Il video, in bassa qualità, è una ripresa dalla nuova bambola cantante di Hasbro.

Il brano Into the Unknown, composto di nuovo da Robert Lopez e Kristen Anderson-Lopez, è stato descritto come “la nuova Let It Go”, una canzone che resterà impressa a tutti gli spettatori e che sembra destinata a diventare il nuovo tormentone del 2020. Si tratta di un assolo in cui Elsa canterà la sua ritrovata intraprendenza in risposta a una misteriosa voce che sembra chiamarla verso le foreste del nord, luogo in cui potrebbe nascondersi l’origine dei suoi poteri del ghiaccio. La voce di Elsa è di nuovo quella della cantante e attrice Idina Menzel (in italiano tornerà invece Serena Autieri).

Ecco alcuni versi:

I can hear you but I won’t
Some look for troubles while others don’t
There’s a thousand reasons I should go about my day
And ignore your whispers which I wish would go away

Everyone I’ve ever loved is here within these walls
I’m sorry secret siren but I’m blocking out your calls
Everyday is little harder as I feel my power grow
Don’t you know there’s part of me that longs to go into the unknown?

Al D23 Expo 2019 i due registi Jennifer Lee e Chris Buck hanno affermato che il sequel risponderà a tante domande che i fan potrebbero avere dopo la visione del primo film. Non solo da dove derivano i poteri di Elsa, ma anche: ci sono davvero due sorelle? Dove stavano andando i regnanti di Arendelle? C’è davvero un lieto fine? Secondo Chris Buck le due trame sono strettamente interconnesse e dopo la visione non potrà esistere Frozen senza Frozen 2.

Il sequel inizierà alcuni mesi dopo il primo film e vedrà le sorelle inizialmente felici insieme al popolo di Arendelle. Elsa ha ritrovato la fiducia in sé e fa del suo meglio per essere una buona regina, ma ci sono ancora delle domande che la tormentano: perché è l’unica ad essere nata con i poteri magici? Quando una magia antica si risveglia ad Arendelle, Elsa e Anna dovranno partire verso le foreste del nord, dove si nasconde un segreto sopito per anni che metterà a dura prova il loro legame.

19 Settembre 2019 0 comment

Walt Disney Theatrical

Frozen il musical, Caissie Levy canta Let It Go nel video ufficiale

written by Irene Rosignoli

Finora abbiamo ascoltato i due assoli inediti di Elsa tratti dal musical di Broadway di Frozen, intitolati Monster e Dangerous to Dream. In concomitanza con la release dell’album ufficiale delle canzoni del musical, la Disney ha deciso però di pubblicare finalmente il video ufficiale di Let It Go, l’iconico brano vincitore di un Oscar.

A interpretarlo in questa versione è Caissie Levy, che a Broadway veste i panni di Elsa, e che nel video vediamo mentre registra la canzone in studio, alternandosi con alcuni momenti dal backstage dello spettacolo durante la prima di marzo 2018.

Di seguito il video ufficiale:

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=h71tHtQE3bo&w=560&h=315]

Altre notizie sul musical di Frozen

Perché Elsa indossa i pantaloni nel musical?

Video e testo di True Love cantata da Anna

Video e testo del duetto di Anna e Kristoff

14 Maggio 2018 0 comment

Pixar Animation Studios

Coco, audio e testo delle canzoni in italiano

written by Irene Rosignoli

Dopo l’audio delle canzoni in lingua originale (che potete trovare cliccando qui), sono ora disponibili su YouTube anche i brani in lingua italiana di Coco, il nuovo film Pixar in uscita il 28 dicembre.
Il film, diretto da Lee Unkrich, vanta dei brani originali ispirati alla musica tradizionale messicana e composti da Germaine Franco e dai coniugi Robert Lopez e Kristen Anderson-Lopez (Frozen).
Vi ricordiamo che l’ascolto delle canzoni è – ovviamente – spoiler per chi non ha ancora avuto modo di vedere il film.
Di seguito trovate gli audio e i testi in lingua italiana.

Ricordami

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=-1i9RFPysK4&w=560&h=315] Ripensa a me
Non dimenticarlo mai, ricordami
Dovunque tu sarai
Lo sai che devi fare se non sono insieme a te
Ascolta la canzone e tu sarai vicino a me
Ricordami
Ora devo andare via, ripensa a me
Sentendo questa melodia
Uniremo con le note il cuore e le anime
Il tuo amore rimarrà sempre per me

Così intenso

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=WlOD3jVT4OE&w=560&h=315] Ernesto de la Cruz:
Io devo cantare, suonare la mia chitarra
La musica non è solo in me, è tutto per me
Quando la vita mi opprime, suono la mia chitarra
Il resto del mondo seguirà le regole, ma io devo seguire il mio cuore
Hai mai la sensazione, quando risuona una canzone, di sentire che è solo tua?
Quel che provo è così intenso e grande
E io so oramai che non vorrei nulla più
(Dovete avere fede, sorella!)
(Oh, ma padre, lui non ascolterà mai!)
(Lui ascolterà la musica!)
Una canzone ti entrerà dentro al cuore e lo cambierà
(Mai sottovalutare il potere della musica)
(Ma mio padre non mi darà mai il permesso!)
(Ho finito di chiedere permessi! Se arriva il tuo momento non puoi lasciartelo sfuggire, devi coglierlo)
Intervistatore:
Signor De la Cruz, in che modo lei è riuscito a cogliere l’attimo?
Ernesto De la Cruz:
Ho sempre creduto nel mio sogno, ma non si sarebbe realizzato da solo, quindi era mio compito afferrare quel sogno, stringerlo forte e trasformarlo in realtà.

Juanita

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=aZ1tN9BsedY&w=560&h=315] Conosci anche tu Juanita?
Col suo inquietante sguardo
Caviglie storte e arcuate
E le nocche su cui si trascina
(Non diceva così!)
(Ci sono dei bambini…)
La stoppa nei capelli
E i denti più brutti dei miei
Vorrei che un po’ mi notasse
Non posso privarmi di lei

Che loco che mi sento

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=UF1NiBA8hOo&w=560&h=315] Miguel:
Puoi dirmi se c’è il sole?
¡Ay, mi amor! ¡Ay, mi amor!
Rispondi: c’è tempesta
¡Ay, mi amor! ¡Ay, mi amor!
Le scarpe dove sono?
¡Ay, mi amor! ¡Ay, mi amor!
Rispondi: proprio sulla testa!
¡Ay, mi amor! ¡Ay, mi amor!
Io mi sento un poco loco
Un poquititito loco
Tu spesso mi sorprendi
Mi molli e mi riprendi
Ma poi non te la prendi
Se io sono un poco loco
Hector:
Che loco che mi sento
Forse sono un poco lento
Con te non si capisce
Miguel:
Il dubbio si infittisce!
Insieme:
La cabeza impazzisce
Quando sei un poco loco
Un poquititito loco

Il mondo es mi familia

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=hkFaG4qjZoY&w=560&h=315] Señoras y señores
Buenas tardes, buenas noches
Buenas noches, buenas tardes
Señoritas y señores
Rimanere qui con voi
Mi dà gioia e allegria
La mia musica è per sempre
Ed il mondo es mi familia
La mia musica è per sempre
Ed il mondo es mi familia
Miguel e Ernesto De la Cruz:
La mia musica è per sempre
Ed il mondo es mi familia

Ricordami (Lullaby e Reunion)

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=mvvFKLhNsiU&w=560&h=315] [youtube https://www.youtube.com/watch?v=GXWGGclWEC4&w=560&h=315] Ripensa a me
Non dimenticarlo mai, ricordami
Dovunque tu sarai
Lo sai che devi fare se non sono insieme a te
Ascolta la canzone e tu sarai vicino a me
Ricordami
Ora devo andare via, ripensa a me
Sentendo questa melodia
Uniremo con le note il cuore e le anime
Il tuo amore rimarrà sempre per me

In ogni parte del mio corazon

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=tBtZLsMUVdc&w=560&h=315] Chiamami pazzo o anche di più
Però nel mio sogno so che c’eri anche tu
Ho aperto i miei occhi e nel cuore ora ho
Una nuova canzone che per te canterò
Questa mia melodia nasce dal nostro amore
Ogni nota è un battito del nostro cuore
Avremo un legame che vive per sempre
In ogni parte del mio corazon
Avremo un legame che vive per sempre
In ogni parte del mio corazon
¡Ay mi familia ¡Oiga mi gente!
Canten a coro, ditelo a tutti
Avremo un legame che vive per sempre
In ogni parte del mio corazon
¡Ay mi familia ¡Oiga mi gente!
Canten a coro, ditelo a tutti
Avremo un legame che vive per sempre
In ogni parte del mio corazon

23 Dicembre 2017 0 comment

Walt Disney Animation Studios Walt Disney Theatrical

È ufficiale: Frozen arriverà a Broadway nella primavera del 2018

written by Irene Rosignoli

Annunciato ben due anni fa, oggi lo spettacolo di Broadway dedicato a Frozen – Il regno di ghiaccio è una realtà.

L’annuncio ufficiale della Disney rivela i numerosissimi talenti che lavoreranno a questo nuovo adattamento delle avventure di Anna e Elsa, che affiancherà altri popolari spettacoli come Il Re Leone e Aladdin.

Le canzoni del film saranno ancora una volta scritte da Kristen Anderson-Lopez e Robert Lopez, già autori di quelle del film, mentre la regista Jennifer Lee si occuperà del libretto. La regia dello spettacolo è stata affidata ad Alex Timbers (Peter and the starcatchers), mentre Peter Darling (Billy Elliot, Matilda) sarà il coreografo. Tra gli altri nomi troviamo infine anche l’addetto ai costumi Bob Crowley (Mary Poppins), la responsabile delle luci Natasha Katz (Aladdin), il sound designer Peter Hylenski, e il supervisore delle musiche Stephen Oremus (Wicked).

Il cast, per il momento, non è stato rivelato. Frozen debutterà a Broadway nella primavera del 2018.

frozen_elsa-wide

9 Febbraio 2016 0 comment