Tag:

Video

Disneyland Paris, il video della cerimonia di riapertura

Disneyland Paris è ufficialmente aperto! Dopo la chiusura dovuta al lockdown di marzo, si è tenuta finalmente ieri la tanto attesa cerimonia di riapertura, che ha visto protagonisti la Presidente Natacha Rafalski, Topolino, Minni e una delegazione di Cast Member che in questi mesi hanno continuato a prendersi cura del parco e che sono stati formati sulle nuove regole da seguire per vivere la magia in totale sicurezza. La riapertura per il momento comprende i due parchi Disney, il Disney Village e l’Hotel Disney’s Newport Bay Club, mentre altri hotel riapriranno nel corso dell’estate.

“Questa giornata tanto attesa è il risultato di un incredibile lavoro di gruppo, da parte dei nostri cast member che sono il cuore della magia e da parte dei nostri partner che hanno continuato a sostenerci”, ha dichiarato Natacha Rafalski. “La giornata di oggi segna l’inizio di un nuovo capitolo per Disneyland Paris: donare ai nostri ospiti la possibilità di condividere momenti in famiglia e con gli amici non è mai stato così importante”.

La Presidente ha poi sottolineato come la riapertura di Disneyland Paris sia un’ulteriore occasione per rafforzare l’attività benefica del parco per quanto riguarda le comunità bisognose della Francia. Rafalski ha annunciato che il 4 agosto, i volontari Disney VoluntEARS accoglieranno nel parco 300 bambini dell’Île-de-France e le loro famiglie per una magica giornata a Disneyland Paris. Inoltre, sono stati donati più di un milione e mezzo di euro a sostegno delle comunità locali in questo momento difficile segnato dalla pandemia.

La cerimonia di riapertura di Disneyland Paris

Disneyland Paris | Cerimonia Riapertura Parco

Alzi la mano chi ha sentito la mancanza di Disneyland Paris! 🙌 È il momento di scoprire le prime immagini ufficiali della riapertura dei Parchi… 🎉

Pubblicato da Disneyland Paris su Mercoledì 15 luglio 2020

Klaus, un video mostra la prima (e molto diversa) versione di Jesper

written by Irene Rosignoli

Prima di arrivare al cinema (o, come in questo caso, in streaming), i film d’animazione hanno solitamente una lunga gestazione che prevede numerose e talvolta radicali riscritture. Spesso la versione finale è completamente diversa dall’idea di partenza, ed è sempre interessante andare a indagare gli storyboard e gli animatic per scoprire le varie fasi di evoluzione di una storia. Gli SPA Studios hanno deciso quindi di realizzare una serie di featurette sulle scene eliminate di Klaus, il loro grande successo vincitore di numerosi premi e candidato all’Oscar, disponibile su Netflix.

La prima featurette è dedicata al personaggio di Jesper, il protagonista, e ci spiega come inizialmente non fosse affatto un giovane ricco e viziato catapultato in una vita di miseria, ma l’esatto contrario, ovvero un ragazzo povero in cerca di una chance per riscattarsi. Ecco la traduzione della spiegazione del regista Sergio Pablos e di seguito il video:

“Il protagonista originale era in realtà molto diverso. Era sempre Jesper, ma non era il figlio di un ricco impreditore, non era un ragazzo viziato. Pensavamo a qualcuno che non avesse nulla, deluso dalla vita perché non ha mai avuto un’opportunità. Ed è stato abbastanza scioccante guardare il primo cut del film e renderci conto che non funzionava. […] L’idea era: Jesper fa lo spazzacamino, rimane bloccato dentro un camino e ascolta una conversazione in cui qualcuno dice di star cercando un postino per il servizio postale di una città del nord. E nessuno vuole quel lavoro. Il direttore elenca tutta una serie di vantaggi per chiunque avesse accettato l’incarico; era il sogno della vita di Jesper… della serie: ottengo davvero tutte queste cose facendo questo lavoro?”

“Alla fine, ci ritrovavamo sempre a scontrarci con la stessa domanda… sì, la sua vita era orribile, ma se il lavoro a Smeerensburg è persino peggio, perché non si licenzia e non torna indietro? Non ha nulla da perdere a tornare indietro. Non era il personaggio giusto per trasmettere una morale sull’altruismo”.

31 Maggio 2020 0 comment

Film Walt Disney Animation Studios

I Am With You, Olaf canta una canzone per combattere la distanza

written by Irene Rosignoli

I cortometraggi della serie A Casa con Olaf sono terminati, ma a quanto pare il tenero pupazzo di neve di Frozen ha ancora qualcosa da dire a tutti i suoi fan in questo periodo di quarantena e distanziamento sociale. I Walt Disney Animation Studios hanno pubblicato oggi pomeriggio la nuova canzone I Am With You, con un piccolo video musicale che vede protagonista proprio l’amato personaggio.

Si tratta di un semplice brano scritto a casa dai compositori di Frozen Kristen Anderson-Lopez e Robert Lopez, con la voce del doppiatore originale Josh Gad (anch’essa registrata rigorosamente da casa). La regia del corto è di Dan Abraham. Nella scenetta, Olaf sente la mancanza di qualcuno e decide di comporre una canzone sulla distanza che farà poi recapitare da Zefiro, lo spirito dell’aria che abbiamo conosciuto in Frozen 2.

Potete vedere il video qui sotto.

Video e testo di I Am With You di Olaf

I am with you with this letter
I am with you with this song
I am with you when you laugh at something silly I did wrong
Who cares about our wheresabout?
I am here and you are there
But I’m with you and I care

I am with you as I write this
And I’m thinking of you now
And you’re with me though you’re somewhere else
And I can’t tell you how
Forget the notion that an ocean’s keeping you from me
I am with you emotionally

I wish there was a looking glass
That we could see each other through
Maybe one day they’ll discover it
And you’ll see me and I’ll see you
But ‘til they do…

I am with you with this music
I am with you with this rhyme
I am with you if you need me
Any moment, any time
Just close your eyes and picture us
What is it you see?
I am with you and you’re with me

13 Maggio 2020 0 comment

Parchi Walt Disney Parks

Magic Happens, guarda da casa la versione virtuale della parata di Disneyland

written by Irene Rosignoli

Per i fan Disney americani la chiusura dei parchi Disney a causa del coronavirus non poteva arrivare in un momento peggiore. In California, infatti, aveva appena fatto il suo debutto la nuovissima parata Magic Happens, che ha potuto sfilare per le strade del parco soltanto qualche settimana prima della chiusura. Per fortuna ora Disney ha deciso di allietare la nostra quarantena dandoci l’opportunità di ammirare una versione virtuale della parata in questione, diffusa sulla nuova piattaforma Disney Magic Moments insieme a tante altre “attività da quarantena” (tra cui i nuovi corti di Olaf).

Il tema della Magic Happens Parade è la magia, e in particolare i momenti magici che ci hanno più affascinato e che ricordiamo come il cuore delle più belle storie Disney. Ad aprire le danze sono Topolino e i suoi amici, sulle note di una nuova canzone realizzata appositamente dal cantante Todrick Hall. Seguono nuovi bellissimi carri che mostrano momenti “classici” e recenti tratti dalle fiabe più amate:

Per la prima volta in una parata Disney, Vaiana compare sulla sua barca sovrastata da una grande onda dotata di effetti speciali che rivelano la magia dell’acqua. Con lei c’è anche il semidio Maui (al suo debutto in un parco occidentale) insieme al galletto Hei-Hei.
Dal mondo Pixar arriva anche Miguel, a bordo di un carro ispirato al magico mondo dei morti di Coco. Il carro rappresenta il ponte tra il mondo dei vivi e l’aldilà, con le tipiche decorazioni floreali e con gli alebrije, gli spiriti guida, insieme al cane Dante. E ci sono anche Imelda e Hector con Pepita!
In Magic Happens non manca il carro dedicato a Frozen 2, dove possiamo trovare Anna, Elsa, Olaf e Sven (seguiti da Kristoff a piedi). Ricrea le atmosfere misteriose della Foresta Incantata protetta dallo spirito dell’acqua Nokk, accompagnato ovviamente dall’iconica Into the Unknown cantata da Elsa.
Troviamo poi vari personaggi magici a piedi, come il Genio, la Fata Smemorina, Peter Pan, la Fata Turchina e Trilli, che fanno da apripista per i carri dedicati a Cenerentola, La Spada nella Roccia, La Principessa e il Ranocchio e La Bella Addormentata.

Potete vedere la parata Magic Happens in versione virtuale nel video qui sotto:

7 Aprile 2020 0 comment

Film LAIKA

Il dietro le quinte di Missing Link in una serie di video

written by Jacopo Iovannitti

Visti i tempi di auto-isolamento in casa, ci è sembrata una splendida notizia quella dedicata al dietro le quinte di Missing Link. Sul canale YouTube dello studio che ha prodotto il film, difatti, sono stati pubblicati una serie di video che ci svelano i segreti di questa sorprendente pellicola!

L’ANIMAZIONE:

LA CREAZIONE DEI “PUPAZZI”:

I COSTUMI:

LE AMBIENTAZIONI:

Informazioni su Missing Link

Missing Link è il quinto film di Laika Entertainment, lo studio indipendente di Portland specializzato in stop motion, autore di film come Coraline e la spada magica, ParaNorman (con cui condivide il regista, Chris Butler), Boxtrolls – Le scatole magiche e Kubo e la spada magica. È la prima vittoria in assoluto ai Golden Globes per Laika.

Missing Link è la storia di Sir Lionel Frost (Hugh Jackman), un carismatico esploratore dall’ego smisurato che decide di partire per un viaggio nel Nord-Ovest del Pacifico americano per dimostrare l’esistenza di una creatura leggendaria, l’ultimo esempio vivente degli antenati primitivi dell’uomo: il Missing Link (ovvero il collegamento mancante). Ciò che non sa è che Mr Link (Zach Galifianakis) è l’ultimo di una specie in via di estinzione, e proprio per questo riesce a convincere Sir Lionel ad accompagnarlo a cercare la sua famiglia. A loro si unisce anche Adelina Fortnight (Zoe Saldana), un’impavida avventuriera piena di risorse che possiede l’unica mappa conosciuta per la destinazione segreta del trio.

Il resto del cast vocale vanta nomi come Emma Thompson, Stephen Fry, Timothy Olyphant, Matt Lucas, David Walliams, Amrita Acharia e Ching Valdes-Aran.

Clicca qui per vedere il trailer del film!

Vi ricordiamo che nonostante le ottime critiche in patria, il film è risultato essere un flop al box office: per questo, la data d’uscita italiana inizialmente prevista per l’autunno 2019 è stata cancellata e la pellicola non è mai approdata sui nostri schermi. Il film è stato vincitore di un Golden Globe come Miglior Film Animato.

15 Marzo 2020 0 comment

Film Walt Disney Animation Studios

Frozen 2 Nell’ignoto, il video ufficiale con le immagini del film

written by Irene Rosignoli

Dopo la versione originale di Idina Menzel Into the Unknown, anche Disney Italia ha pubblicato su YouTube il video ufficiale della canzone di Frozen 2 Nell’ignoto, interpretata nella nostra lingua dalla meravigliosa Serena Autieri nei panni della regina Elsa. Si tratta del video con le immagini del film, che ci permette così di apprezzare in HD la memorabile scena in cui Elsa decide di cedere alla curiosità e di incamminarsi verso l’ignoto, seguendo la misteriosa voce che la chiama per fornirle risposte sul suo passato.

Vi ricordiamo che il brano di Frozen 2 Nell’ignoto è stato recentemente candidato al premio Oscar per la Miglior canzone originale (che i compositori Robert Lopez e Kristen Anderson-Lopez vinsero per la prima volta nel 2014 proprio per Frozen, con l’indimenticabile Let It Go).

Il video ufficiale di Frozen 2 Nell’ignoto

Testo

Oh-Oh, Oh-Oh
Oh-Oh, Oh-Oh
Oh-Oh, Oh-Oh
Oh-Oh, Oh-Oh

Io ti sento
Ma non puoi
Darmi problemi
Forse non vuoi
Io di dubbi adesso
Ne ho anche troppi e mai dovrei
Darti ascolto, temo che poi me ne pentirei, oh oh
Oh, Oh

Non sei una voce
Se tu sirena chiami e io
Ti do ascolto – ma non lo farò!
Lo sbaglio è solo il mio
Le persone che io amo sono tutte qua
È forte il tuo richiamo ma non mi catturerà
Ne ho avute di avventure
Non puoi tentarmi tu
Ma forse un viaggio nell’ignoto è ciò che voglio in più

Forse scoprirò
Quello che non so
Quello che non so

Oh-Oh, Oh-Oh
Oh-Oh, Oh-Oh

Cos’è che vuoi?
Tu non mi fai dormire ormai
Sei qui per distrarmi e per mettermi nei guai
O sai che il mio posto non è affatto questo e
Tu lo hai capito perché assomigli a me?

Il potere sta crescendo
Non è semplice però
Se nel mondo immenso dell’ignoto andrò

Forse scoprirò
Quello che non so
Quello che non so

Oh-Oh, Oh-Oh
Oh-Oh, Oh-Oh

Uoh-oh-oh
Se lì fuori
Vuoi condurmi
Non so proprio
Come oppormi

Oh-Oh, Oh-Oh
Oh-Oh, Oh-Oh
[X 6]

Portami dove vuoi ti seguirò
Grazie a te scoprirò
Quello che non so!

22 Gennaio 2020 0 comment

Film Walt Disney Animation Studios

Into the Unknown Multilanguage, ecco la canzone in 29 lingue

written by Irene Rosignoli

Dopo il video della canzone in inglese, la Disney ha pubblicato anche Into the Unknown Multilanguage, il video della nuova canzone di Elsa in 29 lingue diverse di tutto il mondo.

Into the Unknown, composta da Robert Lopez e Kristen Anderson-Lopez, è il brano su cui la Disney si concentrerà per gli Oscar 2020, puntando al premio per la Miglior canzone originale come era accaduto per Let it Go nel 2014. Si tratta di una canzone di Elsa cantata in originale da Idina Menzel e AURORA (in italiano da Serena Autieri), in cui la regina di Arendelle esprime il suo desiderio di lanciarsi nell’ignoto per trovare risposte alle domande in merito alle origini dei suoi poteri.

Le lingue e le loro interpreti

Ecco tutte le lingue presenti nel video di Into the Unknown Multilanguage e le relative interpreti internazionali:

Inglese: Idina Menzel
Castigliano: Gisela
Cinese mandarino: Weina Hu
Svedese: Annika Herlitz
Ungherese: Füredi-Nagy Nikolett
Danese: Maria Lucia Heiberg Rosenberg
Sámi: Marianne Pentha
Tedesco: Willemijn Verkaik
Islandese: Ágústa Eva Erlendsdóttir
Bulgaro: Nadezhda Panayotova
Mandarino (Taiwan): Cai Yong Chun
Estone: Hanna-Liina Võsa
Norvegese: Lisa Stokke
Serbo: Jelena Gavrilovic
Francese: Charlotte Hervieux
Russo: Anna Buturlina
Italiano: Serena Autieri
Greco: Sia Koskina
Polacco: Katarzyna Łaska
Coreano: Hye-Na Park
Fiammingo: Elke Buyle
Vietnamita: Tiêu Châu Như Quỳnh
Tailandese: Wichayanee Pearklin
Spagnolo: Carmen Sarahí
Kazako: Gulsim Myrzabekova
Hindi: Sunidhi Chauhan
Giapponese: Takako Matsu
Finlandese: Katja Sirkiä
Portoghese (Brasile): Taryn

Il video di Into the Unknown Multilanguage

13 Dicembre 2019 0 comment

Film Walt Disney Animation Studios

Frozen 2, online la scena di Into the Unknown in inglese

written by Irene Rosignoli

È arrivata online la prima sequenza completa di Frozen 2: durante la giornata, infatti, Disney ha pubblicato su YouTube la scena di Into the Unknown in lingua inglese tratta dal film attualmente nelle sale.

Clicca qui per ascoltare tutta la colonna sonora in inglese

La scena di Into the Unknown

Potete vedere la scena di Into the Unknown in inglese qui sotto:

Il testo

[Voce] Ah-ah, oh-oh
Ah-ah, oh-oh
Ah-ah, oh-oh, oh, oh

[Elsa] I can hear you but I won’t
Some look for trouble while others don’t
There’s a thousand reasons I should go about my day
And ignore your whispers, which I wish would go away, oh-oh-oh

[Voce] Ah-ah, oh-oh
[Elsa] Oh-oh
[Voce] Ah-ah, oh-oh

[Elsa] You’re not a voice
You’re just a ringing in my ear
And if I heard you, which I don’t
I’m spoken for, I fear
Everyone I’ve ever loved is here within these walls
I’m sorry, secret siren, but I’m blocking out your calls
I’ve had my adventure, I don’t need something new
I’m afraid of what I’m risking if I follow you

Into the unknown
Into the unknown
Into the unknown

[Voce] Ah-ah, oh-oh
Ah-ah, oh-oh, oh, oh

[Elsa] What do you want? ‘Cause you’ve been keeping me awake
Are you here to distract me so I make a big mistake?
Or are you someone out there who’s a little bit like me?
Who knows deep down I’m not where I’m meant to be?

Every day’s a little harder as I feel my power grow
Don’t you know there’s part of me that longs to go

Into the unknown?
Into the unknown
Into the unknown

[Voce] Ah-ah, oh-oh
Ah-ah, oh-oh
[Elsa] Oh-oh-oh
Are you out there?
Do you know me?
Can you feel me?
Can you show me?

[Elsa e Voce] Ah-ah, oh-oh
Ah-ah, oh-oh
Ah-ah, oh-oh
Ah-ah, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh

[Elsa] Where are you going?
Don’t leave me alone
How do I follow you
Into the unknown?

4 Dicembre 2019 0 comment

Film Walt Disney Animation Studios

Frozen 2, Josh Gad ha improvvisato la scena di “Samantha”

written by Irene Rosignoli

Sta già facendo il giro del web uno dei momenti più divertenti di Frozen 2 che vede protagonista il pupazzo di neve Olaf. In questa breve sequenza introduttiva della sua canzone When I’m Older, Olaf si ritrova da solo nella Foresta Incantata e incontra per la prima volta gli spiriti del vento e della terra. Mentre passeggia tra gli alberi chiama i suoi amici: Anna, Elsa, Kristoff, Sven e… Samantha!

Potete vedere la scena in inglese qui sotto:

"Samantha" Clip | Frozen 2

Meet Samantha in Frozen 2, now playing in theaters.

Pubblicato da Walt Disney Animation Studios su Mercoledì 27 novembre 2019

Il doppiatore originale di Olaf Josh Gad (visto anche ne La Bella e la Bestia nel ruolo di Le Tont) ha condiviso questa scena di Frozen 2 sui suoi profili social, raccontandone la genesi. Non sorprende, ma ovviamente l’invenzione di “Samantha” è stata un’improvvisazione al microfono che i registi hanno trovato divertente e hanno deciso di tenere nel film.

“In tutto il processo di lavorazione di questi film” – ha scritto il doppiatore – “continuo a sorprendermi del fatto che mi viene permesso di improvvisare qualcosa di semplicemente folle in sala di registrazione, e che poi i migliori animatori del mondo riescano a prendere le mie parole senza senso e a dar loro vita attraverso il loro durissimo lavoro. Grazie Disney Animation!”

Che ne pensate? Vi ha divertito al cinema la scena di Samantha in Frozen 2?

Questa la trama del film attualmente nelle sale: In Frozen 2 – Il Segreto di Arendelle Elsa partirà insieme ad Anna, Kristoff, Olaf e Sven per un viaggio pericoloso ma straordinario verso l’ignoto oltre Arendelle per scoprire una verità nascosta sul suo passato. Le risposte che cerca, però, metteranno in pericolo il suo regno e, se in passato Elsa temeva che i suoi poteri fossero troppo grandi per essere accettati dal mondo, ora dovrà sperare che siano abbastanza forti per salvarlo.

Nella versione italiana del film Serena Autieri, Serena Rossi, Enrico Brignano e Paolo De Santis tornano a prestare le proprie voci rispettivamente a Elsa, Anna, Olaf e Kristoff.

1 Dicembre 2019 0 comment

DreamWorks Animation Film

Online le prime scene dallo speciale di Natale di Dragon Trainer

written by Irene Rosignoli

Annunciato lo scorso ottobre, andrà in onda in America il 3 dicembre lo speciale di Natale di Dragon Trainer, prodotto da DreamWorks Animation e collocato appena prima l’emozionante epilogo di Dragon Trainer – Il mondo nascosto, il terzo capitolo uscito al cinema lo scorso gennaio.

Il terzo film si è concluso con la sofferta separazione tra Hiccup e l’amico Sdentato. Nel poetico finale però, passati dieci anni, i due si sono ritrovati per presentarsi a vicenda i rispettivi “cuccioli”, ovvero i due figli di Hiccup e Astrid e quelli del drago e della Furia Chiara.

Nello speciale di Natale di Dragon Trainer, intitolato in originale How To Train Your Dragon: Homecoming, incontreremo nuovamente Hiccup, Astrid, Sdentato, la Furia Chiara e tutti i loro amici dell’Isola della Nuova Berk in una nuova avventura animata in computer grafica. Dopo essersi divisi, sia Hiccup che Sdentato raccontano alle rispettive comunità la storia della loro amicizia, ma presto diventa chiaro che le nuove generazioni di piccoli vichinghi (tra cui i figli di Hiccup) non riescono a capire il legame speciale che c’era una volta tra umani e draghi. Hiccup decide così di celebrare i draghi con una grande festa allo Snoggletog Festival. Questa emozionante idea genererà una serie di inaspettate, esilaranti e avvincenti avventure. Ma non importa quanti guai dovranno affrontare, tutti gli abitanti di Berk si ricorderanno che gli umani e i draghi sono legati per sempre.

Di seguito trovate le prime scene estese dello speciale di Natale di Dragon Trainer, diffuse in lingua originale da DreamWorks, in cui possiamo vedere che i figli di Hiccup e Astrid, non avendo mai conosciuto i draghi, pensano che siano feroci e pericolosi. Starà ai loro genitori far capire qual è la verità.

La data di arrivo dello speciale e la modalità di trasmissione in Italia sono per ora sconosciute, ma ovviamente vi terremo aggiornati non appena ci saranno informazioni più concrete.

21 Novembre 2019 0 comment

Newer Posts

Older Posts